Emotion

Siehe auch:

émotion

Emotion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Emotion	die Emotionen
Genitiv	der Emotion	der Emotionen
Dativ	der Emotion	den Emotionen
Akkusativ	die Emotion	die Emotionen

Worttrennung:

Emo·ti·on, Plural: Emo·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [emoˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Emotion ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert aus französisch émotion ^→ fr „Erregung“ entlehnt; das Wort geht letztlich auf lateinisch ēmovēre ^→ la „herausbewegen“ zurück, einer Ableitung zu movēre ^→ la „bewegen“^[1] auch emporwühlen, erregen^[2]

Synonyme:

[1] Affekt, Aufregung, Empfinden, Empfindung, Erregung, Gefühl, Gemütsbewegung, Gefühlsregung, Gefühlswallung, Gemütsbewegung, Leidenschaft, Seelenregung, Stimmung

Gegenwörter:

[1] Stimmung

Oberbegriffe:

[1] Seele

Unterbegriffe:

[1] Ekel, Euphorie, Furcht, Geruchsemotion, Geschmacksemotion, Neugierde, Panik, Überraschung, Zorn

Beispiele:

[1] Emotionen sind das Fenster zur Seele.

[1] Der Witz war gut, trotzdem zeigte er keinerlei Emotionen.

[1] Manchmal können Herzbeschwerden durch Emotionen oder Stress ausgelöst werden.

[1] „Solche Gedanken lösten mitunter tiefe Emotionen in ihm aus, die er damals mit niemandem teilen konnte.“^[3]

[1] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“^[4]

[1] „Der Text ist dazu da, diese schon in Tönen ausgedrückten Emotionen mit Worten zu versehen, die durch ihre Semantik und ihre poetische Anpassung an die Musik diesen Gefühlsausdruck vervollkommnen.“^[5]

Redewendungen:

[1] mit jemandem gehen die Emotionen durch

[1] seine Emotionen im Griff haben

Charakteristische Wortkombinationen:

eine heftige, starke Emotion

Wortbildungen:

emotional, emotionsfrei, emotionsgeladen, emotionslos

Emotionslosigkeit, Emotionsneurose

Übersetzungen

 [1] angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Bulgarisch: емоция (emocija☆) → bg f Englisch: emotion → en Esperanto: emocio → eo Französisch: émotion → fr f Georgisch: ემოცია (emocia) → ka Interlingua: emotion → ia Italienisch: emozione → it f Japanisch: 感情 (かんじょう, kanjô) → ja, 感動 (かんどう, kandô) → ja, 情動 (じょうどう, jôdô) → ja Luxemburgisch: Emotioun → lb f Polnisch: emocja → pl f, uczucie → pl n Schwedisch: emotion → sv, sinnesrörelse → sv Slowakisch: emócia → sk f Spanisch: emoción → es f Tschechisch: emoce → cs f Vietnamesisch: cảm xúc → vi, xúc cảm → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Emotion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Emotion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Emotion“

[1] Duden online „Emotion“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Emotion“

Quellen:

1. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Stichwort: Emotion. ISBN 3-11-017472-3.
2. http://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/emotion
3. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 7.
4. Mentaltraining für Paraglider. Abgerufen am 11. März 2020.
5. Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 332.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Emoticon