Ekel

Siehe auch:

ekel

Ekel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ekel	—
Genitiv	des Ekels	—
Dativ	dem Ekel	—
Akkusativ	den Ekel	—

[1] Beispiele für Ekelmimik; Abbildungen aus dem Buch „Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren“ von Charles Darwin

Worttrennung:

Ekel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈeːkl̩]

Hörbeispiele:  Ekel ^(Info),  Ekel ^(Info)

Reime: -eːkl̩

Bedeutungen:

[1] starker körperlicher Abscheu

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.

Synonyme:

[1] Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout

Oberbegriffe:

[1] Missempfindung, Unwohlsein, Widerstreben

Beispiele:

[1] Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.

[1] Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.

[1] Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.

[1] „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“^[1]

[1] „Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“^[2]

[1] „Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ekel einflößen/erregen; (unwillkürlich) Ekel empfinden/verspüren; Ekel entwickeln (gegen etwas); bei jemandem Ekel auslösen; (seinen) Ekel zeigen; seinen oder den Ekel überwinden; voll Ekel, voll des Ekels; (der) Ekel überkommt/ergreift/überfällt jemanden, der Ekel packt jemanden; vor Ekel sich übergeben müssen; sich vor Ekel abwenden; der Ekel vergällt jemandem etwas

[1] vor oder aus Ekel etwas tun/lassen

[1] umgangssprachlich: einen unwillkürlichen Ekel haben vor …; den Ekel bekommen; jemand wird grün vor Ekel

[1] vulgär: vor Ekel kotzen

[1] Ekel erregend sein

Wortbildungen:

[1] ekel, ekeln, ekelerregend, Ekelfleisch, Ekelgefühl, ekelhaft, Ekelpaket, Ekelpatent, eklig, verekeln

[1] Ekelname (Hier ist Ekel nicht im Sinne von „Abscheu“ gemeint; es handelt sich lediglich um eine lautliche Anpassung von *ökel an Ekel.)

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ostfränkisch: [1] Ekel [æɡl], Aber [aːβəʁ] Schwäbisch: Schweizerdeutsch:

 [1] starker körperlicher Abscheu

Bulgarisch: гнус (gnus☆) → bg m Englisch: disgust → en Französisch: dégoût → fr Italienisch: disgusto → it m, schifo → it m Katalanisch: fàstic → ca Latein: fastidium → la (n), taedium → la (n) Luxemburgisch: Eekel → lb m Niederländisch: hekel → nl Norwegisch: Bokmål: vemmelse → no m Nynorsk: vemjing → nn f, vemming → nn f Polnisch: obrzydzenie → pl n, niesmak → pl Rumänisch: dezgust → ro Russisch: отвращение (otvraščenie☆) → ru n Schwedisch: äckel → sv, leda → sv u Serbisch: одвратност (odvratnost☆) → sr f, гнусност (gnusnost☆) → sr f Serbokroatisch: одвратност (odvratnost☆) → sh f, гнусност (gnusnost☆) → sh f Slowakisch: hnus → sk m Slowenisch: gnus → sl m Spanisch: hastío → es Türkisch: iğrençlik → tr Ungarisch: undor → hu, émelygés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ekel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ekel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ekel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ekel“

Quellen:

1. Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 98.
2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.
3. Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 286.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ekel	die Ekel
Genitiv	des Ekels	der Ekel
Dativ	dem Ekel	den Ekeln
Akkusativ	das Ekel	die Ekel

Worttrennung:

Ekel, kein Plural Ekel

Aussprache:

IPA: [ˈeːkl̩], [ˈeːkəl]

Hörbeispiele:  Ekel ^(Info),  Ekel ^(Info)

Reime: -eːkl̩

Bedeutungen:

[1] unangenehmer, widerlicher Mensch

Synonyme:

[1] Widerling

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fiesling

Unterbegriffe:

[1] vulgär: Kotzbrocken, Schleimer, Scheißkerl

Beispiele:

[1] Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.

[1] „Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Ekel machen, geben ; sich als Ekel erweisen, zeigen, bezeugen

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ostfränkisch: Ekel [æɡl], Aber [aːβəʁ] Schwäbisch: Schweizerdeutsch:

 [1] unangenehmer, widerlicher Mensch

Englisch: revolting person → en, stinker → en Französisch: salaud → fr m Schwedisch: äckel → svn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ekel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ekel“

Quellen:

1. Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Egel, Enkel

Anagramme: ekle, Elke, Klee