Eisenwerk

Eisenwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eisenwerk	die Eisenwerke
Genitiv	des Eisenwerkes des Eisenwerks	der Eisenwerke
Dativ	dem Eisenwerk dem Eisenwerke	den Eisenwerken
Akkusativ	das Eisenwerk	die Eisenwerke

Worttrennung:

Ei·sen·werk, Plural: Ei·sen·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌvɛʁk]

Hörbeispiele:  Eisenwerk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] technische Anlage, in der aus Eisenerzen Roheisen erzeugt wird

[2] kein Plural: Gesamtheit eiserner Gegenstände

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Werk

Synonyme:

[1] Eisenhütte

[2] Eisenzeug

Oberbegriffe:

[1, 2] Werk

Beispiele:

[1] „Die Eisenwerke in der südwestlich von Siegen gelegenen Grafschaft Sayn-Altenkirchen, in welche die Siegener Erzgänge, besonders der berühmte Hollerter Zug übersetzten, waren im Mittelalter von geringer Bedeutung.“^[1]

[2] Wir haben Vorräte an Eisen und allerlei daraus geschmiedetes Zeug und Eisenwerk.

Übersetzungen

 [1] technische Anlage, in der aus Eisenerzen Roheisen erzeugt wird

Englisch: ironworks → en Französisch: Italienisch: Polnisch: hutnictwo → pl Spanisch:

 [2] Gesamtheit eiserner Gegenstände

Englisch: ironwork → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eisenwerk“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Eisenwerk“ (digitalisierte Fassung)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eisenwerk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisenwerk“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenwerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenwerk“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenwerk“ auf wissen.de

[1] Duden online „Eisenwerk“

Quellen:

1. Ludwig Beck: Die Geschichte des Eisens in technischer und kulturgeschichtlicher Beziehung. Zweite Abteilung. Das ⅩⅥ. und ⅩⅦ. Jahrhundert, Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1893–1895, Seite 735 (zitiert nach Deutsches Textarchiv, abgerufen am 14. September 2021).