Blickwinkel

Blickwinkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blickwinkel	die Blickwinkel
Genitiv	des Blickwinkels	der Blickwinkel
Dativ	dem Blickwinkel	den Blickwinkeln
Akkusativ	den Blickwinkel	die Blickwinkel

Worttrennung:

Blick·win·kel, Plural: Blick·win·kel

Aussprache:

IPA: [ˈblɪkˌvɪŋkl̩]

Hörbeispiele:  Blickwinkel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas

[2] Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Blick oder dem Stamm des Verbs blicken und dem Substantiv Winkel

Synonyme:

[1] Aspekt, Betrachtungsweise, Gesichtspunkt, Perspektive, Sicht, Sichtweise

[2] Sehwinkel, Sichtwinkel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anschauung, Ansicht, Standpunkt, Warte

Gegenwörter:

[1] Objektivität

Oberbegriffe:

[2] Winkel

Beispiele:

[1] Unter diesem Blickwinkel habe ich die Angelegenheit noch gar nicht betrachtet.

[1] „Aber in der Politik muss man sich einen objektiveren Blickwinkel aneignen.“^[1]

[1] „Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“^[2]

[1] „So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“^[3]

[2] „Denn aus einem bestimmten Blickwinkel vom anderen Ende des Sees sahen die zwei kleineren Felsvorsprünge, die aus dem Felsen ragten, so aus wie die Hörner eines Stiers.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas aus einem Blickwinkel betrachten, ein verengter Blickwinkel, den Blickwinkel wechseln

Übersetzungen

 [1] gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas

Englisch: angle of view → en, perspective → en, point of view → en Französisch: aspect → fr m, point de vue → fr m Galicisch: punto de vista → gl m Italienisch: punto di vista → it m Katalanisch: perspectiva → ca f, punt de vista → ca m Niederländisch: gezichtspunt → nl n Portugiesisch: ponto de vista → pt m Schwedisch: synvinkel → sv Spanisch: punto de vista → es m Tschechisch: úhel pohledu → cs m, perspektiva → cs f

 [2] Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten

Italienisch: angolo visuale → it m Portugiesisch: ângulo visual → pt m Schwedisch: synvinkel → sv Spanisch: ángulo visual → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Blickwinkel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blickwinkel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blickwinkel“

[1] The Free Dictionary „Blickwinkel“

[1] Duden online „Blickwinkel“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Blickwinkel“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blickwinkel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blickwinkel“

Quellen:

1. Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 165.
2. Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 68.
3. Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 306.
4. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 145.