Aufhebung

Aufhebung (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsnummerierung am besten einzelne Nummern und jede einzelne Bedeutung ordentlich belegen

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufhebung	die Aufhebungen
Genitiv	der Aufhebung	der Aufhebungen
Dativ	der Aufhebung	den Aufhebungen
Akkusativ	die Aufhebung	die Aufhebungen

Worttrennung:

Auf·he·bung, Plural: Auf·he·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ]

Hörbeispiele:  Aufhebung ^(Info),  Aufhebung (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem

[a] Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären^[1]

[aa] Islam: ein Verfahren der islamischen Rechtswissenschaft, mit dem Texte oder Vorschriften des Korans oder des Hadith verändert, aufgehoben oder gestrichen werden können.^[2]

[b] Rechtswesen: Beendigung der Ehe^[3]

Herkunft:

Substantivierung des Verbes aufheben durch implizite Derivation

Synonyme:

[1, 1a] Abschaffung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Beseitigung, Einstellung, Rücknahme, Streichung, Ungültigkeitserklärung

[1aa] Abrogation

[1b] Getrenntleben

Oberbegriffe:

[1a-1b] Rechtswesen, Verwaltungsakt

Beispiele:

[1] Die im Talmud gesammelte jüdische Rechtstradition arbeitete die Gerichtsverfahren immer genauer aus und erschwerte Todesurteile immer mehr bis zur völligen Aufhebung der Todesstrafe.

[1] Die Aufhebung des Jesuitenordens erfolgte 1773 durch Papst Clemens XIV. auf Druck der Könige von Frankreich, Spanien und Portugal.

[1, 1a] Der Minister habe zudem in Brüssel die Aufhebung des Sonntagsfahrverbots für Lkw verhindert, sagt ein Ministeriumssprecher.^[4]

[1, 1a] Die kriminelle Vergangenheit des Mannes und die offenbar seit längerem drohende Aufhebung der Bewährung wirft ein neues Licht auf das Verschwinden der Familie in den Niederlanden.^[5]

[1b] Die Aufhebung der Ehe erfolgt mit Gestaltungsklage durch Urteil des zuständigen Familiengerichtes.

[1aa] Da der Koran den meisten Muslimen als unverfälschtes Wort Gottes gilt und Widersprüche im Text eine besondere Herausforderung darstellen, lösen die islamische Rechtswissenschaft das Problem durch die Aufhebung der spätere Aussagen des Korans durch frühere, widersprechende.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Adjektive: baldige, endgültige, generelle, pauschale, rückwirkende, sofortige, vollständige Aufhebung

[1] Verben: eine Aufhebung beantragen, befürworten, fordern, verlangen; eine Aufhebung erfolgt; einer Aufhebung bedürfen

[1] Substantive: Abänderung, Änderung, Ergänzung, Lockerung, Minderung, Scheidung, Verlängerung, Zurückweisung

Wortbildungen:

[1] Aufhebungsvertrag

[1b] Eheaufhebung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] (von Blockaden und Ähnlichem:) raising → en, lifting → en; (für Sitzungen/Tagungen/Konferenzen:) closing → en ; [1, 1a] abolition → en; [1a] (für Verträge:) repeal → en, rescinding → en; (für Verträge:) annulment → en, cancellation → en, revocation → en; (für Urteile:) reversal → en, quashing → en; [1b] annulment → en, breaking off → en, (Eheaufhebung:) dissolution of marriage → en Französisch: [1] (von Blockaden und Ähnlichem:) levée → fr; (für Sitzungen/Tagungen/Konferenzen:) clôture → fr ; [1, 1a] abolition → fr; [1a] (für Verträge:) annulation → fr, révocation → fr; (für Urteile:) annulation → fr, cassation → fr; [1b] annulation de mariage → fr f Italienisch: [1b] annullamento del matrimonio → it m Niederländisch: [1b] nietigverklaring van een kerkelijk huwelijk → nl f Portugiesisch: [1] suspensão → pt f Russisch: [1] отмена (otmena☆) → ru Schwedisch: [1] upphävande → sv, upplösande → sv; [1b] upplösning av äktenskap → sv u Spanisch: [1] abolición → es f; [1b] nulidad matrimonial → es f Tschechisch: [1] zrušení → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufhebung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aufhebung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufhebung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufhebung“

[1] The Free Dictionary „Aufhebung“

Quellen:

1. Aufhebung als Verwaltungsakt
2. Verwaltungsakt im Islam (Abrogation)
3. Eheaufhebung
4. Welt.Online vom 03.01.2005: Mit weniger Geld gegen die Heerscharen der Kritiker
5. Münstersche Zeitung vom 29.09.2011: Vater der „Wald-Familie“ verhaftet