Abstellkammer

Abstellkammer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abstellkammer	die Abstellkammern
Genitiv	der Abstellkammer	der Abstellkammern
Dativ	der Abstellkammer	den Abstellkammern
Akkusativ	die Abstellkammer	die Abstellkammern

Worttrennung:

Ab·stell·kam·mer, Plural: Ab·stell·kam·mern

Aussprache:

IPA: [ˈapʃtɛlˌkamɐ]

Hörbeispiele:  Abstellkammer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abstellen und dem Substantiv Kammer

Synonyme:

[1] Abstellraum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besenkammer, Kabuff, Rumpelkammer

Oberbegriffe:

[1] Kammer, Raum

Beispiele:

[1] „Die Abstellkammern sind bis zur Decke mit eisernen Schubladen gefüllt, randvoll mit Akten.“^[1]

[1] „Mittwochs und samstags wird immer geputzt. Die Männer holen morgens den Mopp aus der Abstellkammer, die Kinder werden zum Wischen eingeteilt.“^[2]

[1] „Weibliche Künste interessierten dagegen weniger: Handarbeiten erwähnen die Quellen nur selten, die Spinnräder verstaubten meist in den Abstellkammern.“^[3]

[1] „Die werden einfach im Keller oder in der Abstellkammer gelagert.“^[4]

Übersetzungen

 [1] ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Englisch: store room → en, box room → en Esperanto: formetejo → eo Französisch: débarras → fr m Italienisch: ripostiglio → it m Katalanisch: cambra dels mals endreços → ca f, lloc dels mals endreços → ca m Norwegisch: Bokmål: bod → nb m Nynorsk: Polnisch: składzik → pl m, magazynek → pl m, kanciapa → pl f Portugiesisch: quarto de despejo → pt m, quarto dos arrumos → pt m Spanisch: cuarto trastero → es m, trastero → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstellkammer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abstellkammer“

[1] The Free Dictionary „Abstellkammer“

[1] Duden online „Abstellkammer“

Quellen:

1. Ulrich Ladurner: Das Archiv des Terrors. Irak. In: Zeit Online. Nummer 20&2003, 8. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013).
2. Sibylle Hamann: Im Tal der Pflegerinnen. Österreich. In: Zeit Online. Nummer 42/2006, 12. Oktober 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013).
3. Ute Kueppers-Braun: Sechs Soldaten müssen genügen. In: Zeit Online. Nummer 01/2002, 23. Dezember 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Februar 2013).
4. Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 214.