Majela (Trope)

Majela (hebräisch מָאיְלָ֖א) ◌֖^[1][3] oder Meʾajela (מְאַיְּלָא)^[4] auch Dekhuya (דְחוּיָּה) oder Netuyah (נְטוּיָ֖ה) ist eine Trope in der jüdischen Liturgie und zählt zu den biblischen Betonungszeichen Teamim (hebräisch טַעֲמֵי הַמִּקְרָא), die im Tanach erscheinen.^[5] Majela ist ein zweiter Akzent,^[1] der sich neben dem ersten Akzent von Silluq oder Etnachta auf dem gleichen Wort befindet.^[3]

Majela (Trope): Trope in der jüdischen Liturgie
Zeichen:	֖
Codepunkt:	U+0596
Unicode-Name:	HEBREW ACCENT TIPEHA
Codeblock:	Unicodeblock Hebräisch
Me'ajela	מְאַיְּלָא
Majela[1][2][3]	מָאיְלָ֖א
Dechuja[1]	דְחוּיָּה
Netuja[1]	נְטוּיָ֖ה
Teamim der 21 Bücher (Prosasystem)
1. trennende („beherrschende“) Akzente
ֽ ׃ Sof pasuq   ֑ Etnachta ֒ Segol (Trope)   ֓ ׀ Schalschelet gedola ֔ Zaqef qaton   ֕ Zakef gadol ֗ Rewia   ֖ Tipcha ֮ Zarqa (Trope)   ֙ Paschta ֚ Jetiw   ֛ Tewir ֜ Geresch (Trope)   ֞ Gerschajim (Trope) ֡ Pazer   ֟ Qarne para ֠ Telischa gedola   ֣ ׀ Munach Legarmeh
2. verbindende („dienende“) Akzente
֣ Munach   ֤ Mahpach ֥ Mercha   ֦ Mercha kefula ֧ Darga (Trope)   ֨ Qadma ֩ Telischa qetanna   ֪ Jerach ben jomo ֖ Majela (Trope)

Begriffe

Trope
von altgriechisch τρόπος tropos über jiddisch טראָפּ trop[6] dt.: Betonung, Melodie

Sowohl מְאַיְּלָא, als auch מָאיְלָ֖א wird in Gesenius’ Grammatik genannt und entsprechend mit M^e'ajj^elā, bzw. mit Mâj^elā transliteriert. Von Tipcha wird diese Trope dadurch unterschieden, dass sie mit einem „Kaiser“ im selben Wort, oder derselben Maqqef-Verbindung stehen.^[4]

Symbol

Das Symbol von Majela (engl.: mayela) ist mit dem Symbol von Tipcha identisch.

Grammatik

Beispiel		Sof pasuq - Silluq - Majela
		◌֖◌ֽ׃
Levitikus 21,4	BHS Elb	לְהֵ֖חַלֹּֽו׃ sich zu entweihen.
Numeri 15,21	BHS Slt	לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ in euren [künftigen] Geschlechtern.
Beispiel		Etnachta - Majela
		◌֖◌֑
Genesis 8,18	BHS	וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ Und hinaus ging Noah
Numeri 28,26	BHS	בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם wenn ihr opfert

Majela markiert einen Gegenton. Die Hauptbetonung im Wort (oder der Maqqef-Verbindung) liegt dabei auf der Silbe, die durch Silluq, bzw. Etnachta markiert ist.^[4][3] Majela ersetzt somit ein Meteg und geht dabei immer dem Hauptakzent voran.^[1]

Literatur

Englisch

• William Wickes: A treatise on the accentuation of the twenty-one so-called prose books of the Old Testament (1887)
• William Wickes: A treatise on the accentuation of the three so-called poetical books on the Old Testament, Psalms, Proverbs, and Job, (1887)
• Arthur Davis: The Hebrew accents of the twenty-one Books of the Bible (K"A Sefarim) with a new introduction (1900)
• Francis L. Cohen: Cantillation. In: Isidore Singer (Hrsg.): The Jewish Encyclopedia. Band III. KTAV Publishing House, New York, S. 542–548 (1901–1906).
• Solomon Rosowsky: The Cantillation of the Bible. The Five Books of Moses. The Reconstructionist Press, New York 1957.
• James D. Price: Concordance of the Hebrew accents in the Hebrew Bible. Band I: Concordance of the Hebrew Accents used in the Pentateuch. Edwin Mellon Press, Lewiston (New York) 1996, ISBN 0-7734-2395-8.
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. The art of cantillation. 1. Auflage. Jewish Publication Society, Philadelphia 2002, ISBN 0-8276-0693-1.
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. Student Edition. The Jewish Publication Society, Philadelphia 2005, ISBN 0-8276-0816-0 (books.google.co.uk).

Ivrit

• Mordechai Breuer= מרדכי ברויאר: Ṭaʻame ha-Miḳra be-21 sefarim uve-sifre Emet = טעמי המקרא בכ"א ספרים ובספרי אמ"ת. Hotsaʼat Mikhlalah = הוצאת מכללה, Jerusalem 1982, OCLC 16982483 (742).
• Ezra Zion Melamed = עזרא ציון מלמד: Ṭaʻame ha-Miḳra be-[…]= טעמי המקרא בדברי פרשני המקרא, בתוך: מחקרים במקרא בתרגומיו ובמפרשיו. Hotsaʼat Magnes =הוצאת מאגנס, Jerusalem 2007 (ה'תשמ"ד (5744)).
• Simha Kogut = שמחה קוגוט: Ha-Mikra Bein Taamim le-Parshanut = המקרא בין טעמים לפַּרְשָׁנוּת. Hotsaʼat Magnes =הוצאת מאגנס, Jerusalem 2007 (ה'תשמ"ד (5744)).
• Zechariah Goren= זכריה גורן: Ta’amei ha-Miḳra ke-Parshanut [HaTorah…]= טעמי המקרא כפַּרְשָׁנוּת. Sifriyat Helal ben Ḥayim-Hakibbutz Hameuchad = הילל בן חיים-הקיבוץ המאוחד, Tel Aviv 1995.
• Ronit Shoshani = רונית שושני: Tafkidim ha-mekori shel ta’amei ha-Mikra = תַּפְקִידם המְקוֹרִי של טַעֲמֵי הַמִּקְרָא. In: Moshe Bar-Asher und Haim Eleazar Cohn =משה בר-אשר וחיים אלעזר כהן (Hrsg.): masat […] = מַשְׂאַת אַהֲרֹן: מחקרים בלשון מוגשים לאהרן דותן. Verlag, Jerusalem, S. 469–486 (books.google.de – תש"ע).

Einzelnachweise

1. Jacobson (2002), S. 398.
2. Jacobson (2002), S. 552.
3. Jacobson (2002), S. 931
4. E. Kautzsch: Wilhelm Gesenius' Hebräische Grammatik. 28. Auflage. F. C. W. Vogel, Leipzig 1909, S. 60.
5. Price, S. 6.
6. Jacobson (2002), S. 3: Trop. «In Yiddish, the lingua franca of the Jews in Northern Europe […], these accents came to be known as trop. The derivation of this word seems to be from the Greek tropos or Latin tropus ».