testament

Možná hledáte Testament.

čeština

výslovnost

• IPA: [tɛstamɛnt]

dělení

• te-s-ta-ment

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	testament	testamenty
genitiv	testamentu	testamentů
dativ	testamentu	testamentům
akuzativ	testament	testamenty
vokativ	testamente	testamenty
lokál	testamentu / testamentě	testamentech
instrumentál	testamentem	testamenty

význam

1. dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala
   • Byla též obsahem dědického patentu Josefa II. z roku 1786, avšak Všeobecný občanský zákoník z roku 1811 (…) preferuje dědictví podle testamentu před nároky podle posloupnosti.^[1]
2. politický odkaz panovníka jeho nástupci^[2]

překlady

1. odkaz majetku

   • angličtina: testament
   • arménština: կտակ
   • dánština: testamente
   • francouzština: testament m
   • italština: testamento m
   • japonština: 遺言
   • latina: testamentum s
   • maďarština: végrendelet, testamentum
   • němčina: Testament s
   • nizozemština: testament s
   • polština: testament m
   • rumunština: testament s
   • ruština: завет m
   • skotská gaelština: tiomnadh
   • turečtina: kalıtyazı, vasiyet
2. —

synonyma

1. závěť, kšaft, poslední vůle, poslední pořízení
2. —

související

• testamentární
• testamentový

angličtina

výslovnost

• IPA: [tɛstəmənt]

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	testament	testaments

význam

1. testament, závěť, poslední vůle

související

• testamentary

slovní spojení

• New Testament
• Old Testament

francouzština

výslovnost

• IPA: [tɛs.ta.mɑ̃]
•  testament^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	testament	testaments

význam

1. testament, závěť, poslední vůle

související

• testamentaire

slovní spojení

• Ancien Testament
• Nouveau Testament

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-12-10]. Heslo testament.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2019-11-16]. Heslo testament.

1. Jiří Langer: Zvláštnosti a proměny rezidenční jednotky na Valašsku (v Lidová stavební kultura v československých Karpatech a přilehlých územích)
2. RAMEŠ, Václav. Slovník pro historiky a návštěvníky archivů. Praha : Libri, 2006. ISBN 80-7277-175-2. Heslo „testament“, s. 283.

externí odkazy

• Rozcestník Testament ve Wikipedii