Gelada

Gelada

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

Una gelada o glaçada és un fenomen superficial meteorològic de reducció de la visibilitat i que consisteix en cristalls de glaç que durant les fortes radiacions nocturnes es formen damunt les herbes i en general damunt els objectes mal conductors de la calor, els quals es refreden, per sota dels 0 °C.

Dites populars

• Adéu febrer, que amb ta gelada, no m'has mort cap ovella ni m'has fet cap pelada.^[1]
• Any de gelades any d'erades.^[1]

(var.) Any de gelades, any de pelades.^[2]

• Any que comença amb gelada, bon gra i bona vinada.^[1]
• Blanca gelada, hora mudada.^[2]
• Cada gelada al mes de març, fan pedregada al mes de maig.^[3]
• Cada gelada al mes de març, una ploguda al mes de maig.^[4]

(var.) Cada gelada de març, una ploguda pel maig.^[5]

• Després de la gelada, ve la nevada.^[2]
• Fangada abans de glaçada val per a mitja femada.^[1]
• Gelada d'abril, fam per tot l'any.^[6]
• Gelada de Cap d'any, pa per a tot l'any.^[7]
• Gelada sense sol, pluja mou.^[2]
• Gelades per Sant Antoni, ruixades per Sant Llorenç.^[1]
• Gelades per Sant Urbà, ni vi ni pa.^[8]
• Glaçades de gener, la terra estoven bé.^[1]
• Hivern de molta gelada, molta fruita assegurada.^[1]
• La carabassera creix més de pressa i més ufanosa que cap altra, però la glaçada més feble la fa caure.^[1]
• Llaura amb gelada, i tindràs bona anyada.^[1][2]
• Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig.^[9]
• Per la Mare de Déu de març prou gelada a l'arç.^[10]
• Per Sant Antoni gelades, i per Sant Llorenç, calorades.^[10]

(var.) Per Sant Antoni gelades, i per Sant Llorenç colorades.^[1]

• Per Sant Blai gelada, tot un mes assegurada.^[11]
• Per Sant Vicenç se'n van les glaçades i entren els vents.^[12]
• Per Santa Àgueda, la ceba sembrada ni que sigui dins la gelada.^[13]
• Quan l'àguila és arribada no temis la gelada.^[14]
• Quan la neu és a Guara, a Almenar hi ha gelada.^[1]
• Sant Vicenç trenca gelada o li dóna més durada.^[15]
• Tantes glaçades de març, tantes nevades d'abril.^[1]
• Tres dies de gelada, aigua assegurada.^[2]
• Vent marí sobre gelada, pluja o mar alterada.^[16][2]

Referències

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 14 desembre 2024].
2. 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «gelada». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
3. ↑ Amades, 1931.
4. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «març». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
5. ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars , 1965.
6. ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 16.
7. ↑ Amades, 1982, p. 325-379.
8. ↑ Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
9. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «neu». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
10. 1 2 Parés i Puntas, 1999, p. 97-107.
11. ↑ Amades, 1982, p. 665-721.
12. ↑ Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171. 
13. ↑ Amades, 1982, p. 279-612.
14. ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 456-460.
15. ↑ Amades, 1982, p. 255-278.
16. ↑ Anton Trepat, 1995.

Bibliografia

• Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0. 
• Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. V. Tardor. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0. 
• Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931. 
• Anton Trepat, Josep. Refranys de vora mar. Barcelona: Editorial Noya, 1995. ISBN 84-7486-088-1. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.