ভারতের ভাষা

ভারতে কথিত বিভিন্ন ভাষা বেশ কয়েকটি ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এর মধ্যে ৭৮.০৫% ভারতীয়ের মধ্যে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহ এবং ১৯.৬৪% ভারতীয়দের মধ্যে দ্রাবিড় ভাষাসমূহ প্রচলিত।^[৫][৬] উভয় ভাষা পরিবার একসঙ্গে কখনও কখনও ভারতীয় ভাষা হিসাবে পরিচিত।^{[৭][৮][৯]} অবশিষ্ট ২.৩১% জনসংখ্যার দ্বারা কথিত ভাষাসমূহ অস্ট্রো-এশীয়, চীন-তিব্বতি, তাই-কাদাই এবং আরও কয়েকটি ছোটখাটো ভাষা পরিবার ও বিচ্ছিন্ন ভাষার অন্তর্গত।^{[১০]:২৮৩} নাইজেরিয়া (৫২৪ টি), ইন্দোনেশিয়া (৭১০ টি) ও পাপুয়া নিউ গিনির (৮৪০ টি) পরে, ভারতে বিশ্বের চতুর্থ সর্বোচ্চ সংখ্যক ভাষা (৪৪৭ টি) রয়েছে।^[১১] ভারতীয় উপমহাদেশে বিশ্বের তৃতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা, হিন্দি-উর্দু; ষষ্ঠ সর্বাধিক কথ্য ভাষ, বাংলা; ত্রয়োদশ সর্বাধিক কথ্য ভাষা, পাঞ্জাবি; এবং সপ্তদশ সর্বাধিক কথ্য ভাষা, তামিলের ধাত্রী ভূমি।^[১১]

ভারতের ভাষা
ভারতীয় উপমহাদেশের ভাষা পরিবার নিহালি, কুসুন্দ ও তাই ভাষা দেখানো হয়নি।
দাপ্তরিক	অসমীয়া বাংলা বোড়ো ডোগরি ইংরেজি[১][২][৩] গুজরাতি হিন্দি[১][৪] কন্নড় কাশ্মীরি কোঙ্কণী মৈথিলী মালয়ালম মারাঠি মৈতৈ নেপালি ওড়িয়া পাঞ্জাবি সংস্কৃত সাঁওতালি সিন্ধি তামিল তেলুগু উর্দু (মোট: ২২ টি ৮ম তফসিল ভাষা ও অতিরিক্ত সরকারি ভাষা ইংরেজি সহ ২৩ টি)
সাংকেতিক	ভারত-পাকিস্তান সাংকেতিক ভাষা আলিপুর সাংকেতিক ভাষা নাগা সাংকেতিক ভাষা (বিলুপ্ত)
কিবোর্ড বিন্যাস	কোয়ার্টি ও ইনস্ক্রিপ্ট

ভারতের রেলওয়ে স্টেশন ও আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে বহুভাষিকতার একাধিক নমুনা পাওয়া যায়। আসানসোল জংশন রেলওয়ে স্টেশনের এক রেলফলকে (উপর থেকে নিচে) বাংলা, হিন্দি, ইংরেজি ও উর্দু, এই চারটি ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে।

ভারতের সংবিধানের ৩৪৩ নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, যে সংঘের সরকারি ভাষা হল দেবনাগরী লিপিতে লিখিত হিন্দি ভাষা, এবং ১৯৪৭ থেকে ১৫ বছর ধরে ইংরেজির সরকারি ব্যবহার অব্যাহত থাকবে। পরবর্তীতে, ভারত সরকার সরকারি ভাষা আইন, ১৯৬৩ অনুসারে হিন্দির পাশাপাশি ইংরেজিকে অনির্দিষ্টকালের জন্য চালু রাখার অনুমতি অর্জন করে, যতক্ষণ না আইন প্রণয়ন এটি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়।^[২] সংঘের সরকারি কাজে ব্যবহার করা সংখ্যার রূপ হল "ভারতীয় সংখ্যাসমূহের আন্তর্জাতিক রূপ",^{[১২][১৩]} যা বেশিরভাগ ইংরেজিভাষী দেশে আরবি সংখ্যা হিসাবে উল্লেখ করা হয়।^[১] ভারতের কোন জাতীয় ভাষা নেই; ভারতের সংবিধান কোনো ভাষাকে জাতীয় ভাষার মর্যাদা প্রদান করে না।^{[১৪][১৫]}

ভারতীয় সংবিধানের অষ্টম তফসিলে ২২টি ভাষার তালিকা রয়েছে,^[১৬] যেগুলিকে তফসিলি ভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং স্বীকৃতি, মর্যাদা ও সরকারি উত্সাহ প্রদান করা হয়েছে। এছাড়াও, ভারত সরকার কন্নড়, মালয়ালম, ওড়িয়া, সংস্কৃত, তামিল ও তেলুগুকে ধ্রুপদী ভাষার বিশিষ্টতা প্রদান করেছে। ধ্রুপদী ভাষার মর্যাদা সেই ভাষাগুলিকে দেওয়া হয়, যেগুলির সমৃদ্ধ ঐতিহ্য ও স্বতন্ত্র প্রকৃতি রয়েছে।

২০০১ ভারতের জনগণনা অনুসারে, ভারতে ১২২টি প্রধান ভাষা ও ১৫৯৯ টি অন্যান্য ভাষা রয়েছে। যাইহোক, অন্যান্য উৎস থেকে পরিসংখ্যান পরিবর্তিত হয়, প্রাথমিকভাবে "ভাষা" ও "উপভাষা" শব্দের সংজ্ঞার পার্থক্যের কারণে। ২০০১ সালের জনগণনায় ১০ লাখ বা তার বেশি সংখ্যক মাতৃভাষাভাষী সহ ৩০ টি ভাষা এবং কমপক্ষে ১০ হাজার লোকের কথ্য ভাষা হিসাবে আরও ১২২টি ভাষা নথিভুক্ত হয়।^[১৭] এই ভাষাগুলির বাইরেও ভারতবর্ষের ইতিহাসে ফার্সি ও ইংরেজি আন্তর্জাতিক ভাষা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে। দুটি যোগাযোগের ভাষা ভারতের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে: ফার্সি^[১৮] ও ইংরেজি।^[১৯] ভারতে মুঘল আমলে ফার্সি আদালতের ভাষা ছিল। এটি ব্রিটিশ উপনিবেশের যুগ পর্যন্ত কয়েক শতাব্দী ধরে প্রশাসনিক ভাষা হিসাবে রাজত্ব করেছিল।^[২০]

ইংরেজি ভারতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা হিসাবে অব্যহত রয়েছে। এটি উচ্চশিক্ষায় ও ভারত সরকারের কিছু ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। হিন্দি, যার বর্তমানে ভারতে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক প্রথম-ভাষাভাষী রয়েছে,^[২১] উত্তর ও মধ্য ভারতের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে যোগাযোগের ভাষা হিসেবে কাজ করে। যাইহোক, দক্ষিণ ভারতে হিন্দি চাপিয়ে দেওয়া নিয়ে উদ্বেগ উত্থাপিত হয়েছে, বিশেষ করে তামিলনাড়ু ও কর্ণাটক রাজ্যে।^{[২২][২৩]} পশ্চিমবঙ্গ, মহারাষ্ট্র, আসাম, পাঞ্জাব ও অন্যান্য অ-হিন্দি অঞ্চলসমূহও হিন্দি সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করতে শুরু করেছে।^[২৪] বাংলা হল পূর্ব ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভাষাভাষী সহ রাষ্ট্রের দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ও বোধগম্য ভাষা। মারাঠি হল দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ভাষাভাষী সহ রাষ্ট্রের তৃতীয় সর্বাধিক কথ্য ও বোধগম্য ভাষা।^[২৫]

২০১১ ভারতের জনগণনা অনুযায়ী হিন্দি ভারতের সবচেয়ে দ্রুত ক্রমবর্ধমান ভাষা, যার পরে দ্বিতীয় স্থানে আসছে কাশ্মীরি, তৃতীয় স্থানে মৈতৈ মণিপুরী ও গুজরাটি এবং চতুর্থ স্থানে বাংলা।^{[২৬][২৭][২৮][২৯]}

এথনোলগের তথ্য অনুযায়ী, ভারতে ১৪৮টি চীনা-তিব্বতি ভাষা, ১৪০টি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, ৮৪টি দ্রাবিড় ভাষা, ৩২টি অস্ট্রো-এশীয় ভাষা, ১৪টি আন্দামানি ভাষা ও ৫টি তাই-কাদাই ভাষা প্রচলিত।^[৩০]

ইতিহাস

মূল নিবন্ধ: ভারতের ভাষাগত ইতিহাস

আরও তথ্যের জন্য দেখুন: ভারতীয় উপমহাদেশে ফার্সি ভাষা

দক্ষিণ ভারতীয় ভাষাসমূহ দ্রাবিড় পরিবার থেকে এসেছে। দ্রাবিড় ভাষাসমূহ ভারতীয় উপমহাদেশের দেশীয় ভাষা।^[৩১] প্রত্ন-দ্রাবিড় ভাষাসমূহ খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ সহস্রাব্দে ভারতে কথ্য ভাষা ছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব ৩য় সহস্রাব্দের দিকে বিভিন্ন শাখায় বিভক্ত হতে শুরু করে।^[৩২] দ্রাবিড় ভাষাসমূহকে চারটি গোষ্ঠীতে ভাগ করা হয়েছে: উত্তর, মধ্য (কোলামি-পার্জি), দক্ষিণ-মধ্য (তেলুগু-কুই) ও দক্ষিণ দ্রাবিড় (তামিল-কন্নড়)।^[৩৩]

ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের ইন্দো-আর্য শাখা থেকে উত্তর ভারতীয় ভাষাসমূহ মধ্যযুগের মধ্য ইন্দো-আর্য প্রাকৃত ভাষা ও অপভ্রংশের মাধ্যমে প্রাচীন ইন্দো-আর্য থেকে বিবর্তিত হয়েছে। ইন্দো-আর্য ভাষা তিনটি পর্যায়ে বিকশিত এবং উদ্ভূত হয়েছিল — পুরাতন ইন্দো-আর্য (১৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ), মধ্য ইন্দো-আর্য পর্যায় (৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ ও ১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ও নতুন ইন্দো-আর্য (১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ ও ১৩০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে)। আধুনিক উত্তর ভারতীয় ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ নতুন ইন্দো-আর্য যুগে স্বতন্ত্র, স্বীকৃত ভাষায় বিকশিত হয়েছিল।^[৩৪]

ফার্সি ভাষাকে গজনভিদ ও অন্যান্য তুর্কো-আফগান রাজবংশের দ্বারা আদালতের ভাষা হিসাবে ভারতে আনা হয়েছিল। সাংস্কৃতিকভাবে ফার্সিকৃত, তারা পরবর্তী মুঘল রাজবংশের (তুর্কো-মঙ্গোল বংশোদ্ভূত) সঙ্গে একত্রিত হয়ে ৫০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই অঞ্চলের শিল্প, ইতিহাস ও সাহিত্যকে প্রভাবিত করেছিল, যার ফলশ্রুতিতে অনেক ভারতীয় ভাষার ফার্সিকরণ হয়েছে, প্রধানত আভিধানিকভাবে। ব্রিটিশরা ১৮৩৭ সালে প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে ইংরেজি ও ফার্সি-আরবি লিপিতে লিখিত হিন্দুস্তানি দ্বারা ফার্সিকে প্রতিস্থাপিত করেছিল। ১৯তম শতকের হিন্দি আন্দোলন সংস্কৃত উদ্ভব শব্দ দিয়ে ফার্সি শব্দভান্ডারকে প্রতিস্থাপিত করে এবং প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে ফার্সি-আরবি লিপির ব্যবহার দেবনাগরীর লিপি দ্বারা প্রতিস্থাপিত বা পরিপূরক করে।^{[১৮][৩৫]}

উত্তর ভারতীয় ভাষার প্রতিটিরই আলাদা প্রভাব ছিল। উদাহরণস্বরূপ, হিন্দুস্তানি ভাষা সংস্কৃত, আরবি ও ফার্সি দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত ছিল, যার ফলে হিন্দুস্তানি ভাষার রেজিস্টার হিসাবে আধুনিক প্রতিম হিন্দি ও আধুনিক প্রতিম উর্দু আবির্ভূত হয়। অন্যদিকে বাংলা ভাষা ফার্সি, ইংরেজি, ফরাসি ও অন্যান্য বিদেশী ভাষার শব্দসমূহের সঙ্গে তার শব্দভাণ্ডার ব্যাপকভাবে প্রসারিত করার সময় নিজের সংস্কৃত শিকড় ধরে রেখেছে।^{[৩৬][৩৭]}

ভাষা পরিবারসমূহ

নৃতাত্ত্বিক ভাষাগতভাবে, দক্ষিণ এশিয়ার ভাষাসমূহ এই অঞ্চলের জটিল ইতিহাস ও ভূগোলকে প্রতিধ্বনিত করে, ভাষা পরিবার, ভাষা ফাইলা ও বিচ্ছিন্নতার একটি জটিল প্যাচওয়ার্ক গঠন করে।^[১০] ভারতে কথিত ভাষাসমূহ বেশ কয়েকটি ভাষা পরিবারের অন্তর্গত, প্রধানসমূহ হল ৭৮.০৫% ভারতীয়দের দ্বারা কথ্য ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহ ও ১৯.৬৪% ভারতীয়দের দ্বারা কথ্য দ্রাবিড় ভাষাসমূহ। ভারতের ভাষাগুলি কয়েকটি ভাষা পরিবারের অন্তর্গত, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল:^{[৩৮][৫][৬][১০][৩৯]}

ক্রম	ভাষা পরিবার	জনসংখ্যা (২০১৮)
1	ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবার	১০৪,৫০,০০,০০০ (৭৮.০৫%)
2	দ্রাবিড় ভাষা পরিবার	২৬৫,০০০,০০০ (১৯.৬৪%)
3	অস্ট্রো-এশীয় ভাষা পরিবার	অজানা
4	চীনা-তিব্বতি ভাষা পরিবার	অজানা
5	তাই-কাদাই ভাষা পরিবার	অজানা
6	গ্রেট আন্দামানিজ ভাষাসমূহ	অজানা
মোট	ভারতের ভাষাসমূহ	১৩৪,০০,০০,০০০

সরকারি ভাষাসমূহ

মূল নিবন্ধ: ভারতের সরকারি ভাষাসমূহ

সবচেয়ে বেশি প্রচলিত প্রথম ভাষা অনুযায়ী ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল।^[৪০]

রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল অনুযায়ী ভারতের সরকারি ভাষা।

যুক্তরাষ্ট্রীয় স্তর

আরও দেখুন: হিন্দি ভাষা ও হিন্দি বিরোধী আন্দোলন

ভারতে ভাষার দক্ষতা (২০০১, ২০১১)[৪১][৪২]
ভাষা	বছর		শতাংশ
হিন্দি	২০০১		52.61%	+3.50%
	২০১১		57.11%
ইংরেজি	২০০১		12.19%	-1.57%
	২০১১		10.62%

স্বাধীনতার পূর্বে, ব্রিটিশ ভারতে, ইংরেজিই প্রশাসনিক কাজের পাশাপাশি উচ্চ শিক্ষার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একমাত্র ভাষা ছিল।^[৪৩]

ভারতের গণপরিষদের ১৯৪৬ সালে কার্যধারায় জাতীয় ভাষার সমস্যাটি একটি তিক্তভাবে বিতর্কিত বিষয় ছিল, বিশেষ করে ভারতের সংবিধান লেখা ও সংসদের কার্যক্রম চলাকালীন কথাবার্তার ভাষা এবং এইভাবে "জাতীয়" উপাধির যোগ্য ভাষাটি কি হওয়া উচিত। উত্তর ভারতের সদস্যরা জোর দিয়েছিলেন, যে সংবিধানটি ইংরেজিতে অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ সহ হিন্দিতে খসড়া করা হোক। সাংবিধানিক বিষয়সমূহতে সংক্ষিপ্ত রচনা তৈরি করার জন্য ইংরেজি অনেক ভাল ছিল, এই কারণে খসড়া কমিটি এটিতে সম্মত হয়নি। হিন্দিকে প্রাক-প্রসিদ্ধ ভাষা করার প্রচেষ্টা ভারতের সেইসব অঞ্চলের সদস্যরা কঠোরভাবে প্রতিহত করেছিল, যেখানে হিন্দি স্থানীয়ভাবে বলা হত না।

অবশেষে, জাতীয় ভাষার উল্লেখ না করার জন্য একটি বোঝাপড়া করা হয়েছিল। পরিবর্তে, দেবনাগরী লিপিতে হিন্দিকে সংঘের সরকারি ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, কিন্তু সংবিধানের সূচনা থেকে পনেরো বছরের জন্য ইংরেজি ভাষাটি সংঘের সমস্ত সরকারি উদ্দেশ্যে ব্যবহার অব্যাহত থাকবে, যা এই ধরনের সরকারি ভাষার ব্যবহার আরম্ভ হওয়ার আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছিল।^[৪৩]

ভারতের সংবিধানের ৩৪৩ (১) অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে "সংঘের সরকারী ভাষা দেবনাগরী লিপিতে হিন্দী হইবে।"^{[৪৪][৪৫]} সংসদ অন্যথায় সিদ্ধান্ত না নিলে, সংবিধান কার্যকর হওয়ার ১৫ বছর পরে, অর্থাৎ ১৯৬৫ সালের ২৬ জানুয়ারি সরকারি উদ্দেশ্যে ইংরেজির ব্যবহার বন্ধ হয়ে যাবে।^{[৪৪]:২১২[৪৫]}

পরিবর্তনের তারিখ যতই ঘনিয়ে আসছিল, ততই ভারতের অহিন্দিভাষী এলাকায়, বিশেষ করে কেরল, গুজরাত, মহারাষ্ট্র, তামিলনাড়ু, পাঞ্জাব, পশ্চিমবঙ্গ, কর্ণাটক, পুদুচেরি ও অন্ধ্রপ্রদেশে বহু শঙ্কা দেখা দিয়েছিল। তদনুসারে, জওহরলাল নেহেরু ১৯৬৩-এর সরকারি ভাষা আইন,^{[৪৬][৪৭]} প্রণয়ন নিশ্চিত করেছিলেন, যেটি প্রদান করেছিল যে সরকারি উদ্দেশ্যে হিন্দির সঙ্গে ইংরেজির ব্যবহার করা যেতে পারে, এমনকি ১৯৬৫ সালের পরেও।^[৪৩]

ঘটনাটি, ১৯৬৫-এর কাছাকাছি আসার সঙ্গে সঙ্গে, ভারতের নতুন প্রধানমন্ত্রী লাল বাহাদুর শাস্ত্রী ১৯৬৫ সালের ২৬ জানুয়ারি থেকে হিন্দিকে সর্বোপরি কার্যকর করার জন্য প্রস্তুত হন। এর ফলে তামিলনাড়ুতে ব্যাপক আন্দোলন, দাঙ্গা, আত্মহনন ও আত্মহত্যার ঘটনা ঘটে। দক্ষিণের কংগ্রেস রাজনীতিবিদদের তাদের দলীয় অবস্থান থেকে বিভাজন, দক্ষিণ থেকে দুই কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর পদত্যাগ এবং দেশের ঐক্যের জন্য ক্রমবর্ধমান হুমকি শাস্ত্রীকে স্বীকার করতে বাধ্য করেছিল।^{[৪৩][২৩]}

ফলস্বরূপ, প্রস্তাবটি বাদ দেওয়া হয়েছিল,^{[৪৮][৪৯]} এবং আইনটি নিজেই ১৯৬৭ সালে সংশোধিত হয়েছিল, ইংরেজির ব্যবহার বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সেই প্রভাবের জন্য একটি প্রস্তাব হিন্দিকে সরকারি ভাষা হিসাবে গ্রহণ না করা প্রতিটি রাজ্যের আইনসভা দ্বারা ও ভারতীয় সংসদের প্রতিটি কক্ষ দ্বারা পাস না করা হয়।^[৪৬]

ভারতের সংবিধান কোনো ভাষাকে জাতীয় ভাষার মর্যাদা প্রদান করে না।^{[১৪][১৫]}

তফসিলি ভাষাসমূহ

হিন্দি

মূল নিবন্ধ: হিন্দি ভাষা

ব্রিটিশ ভারতে ইংরেজিই প্রশাসনিক উদ্দেশ্যের পাশাপাশি উচ্চশিক্ষার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একমাত্র ভাষা ছিল। ১৯৪৭ সালে ভারত স্বাধীন হলে, ভারতীয় আইনপ্রণেতাদের কাছে সরকারি যোগাযোগের পাশাপাশি ভারত জুড়ে বিভিন্ন ভাষাগত অঞ্চলের মধ্যে যোগাযোগের জন্য একটি ভাষা বেছে নেওয়ার এক সমস্যার বিষয় ছিল। উপলব্ধ পছন্দ ছিল:

• "হিন্দি"কে নির্বাচন করা, যেটি বহু মানুষ (৪১%)^[৫০] তাদের মাতৃভাষা, সরকারি ভাষা হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল।
• "ইংরেজি"কে নির্বাচন করা, যা অহিন্দিভাষীরা পছন্দ করে, বিশেষ করে কন্নড় ও তামিল এবং মিজোরাম ও নাগাল্যান্ডের সরকারি ভাষা। হিন্দি বিরোধী আন্দোলন দেখুন।
• হিন্দি ও ইংরেজি উভয়কেই সরকারি ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা এবং প্রতিটি রাজ্যকে রাজ্যের সরকারি ভাষা বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা প্রদান করা।

ভারতের সংবিধান, ১৯৫০ সালে, দেবনাগরী লিপিতে হিন্দিকে "সংঘের সরকারী ভাষা" হিসাবে ঘোষণা করে। সংবিধানের অনুচ্ছেদ ৩৪৩ (১) ও ৩৪৩ (২) অনুযায়ী:^[৪৪]

৩৪৩। (১) সংঘের সরকারী ভাষা দেবনাগরী লিপিতে হিন্দী হইবে।

সংঘের সরকারী প্রয়োজনে ব্যবহার্য সংখ্যাসমূহের রূপ হইবে ভারতীয় সংখ্যাসমূহের আন্তর্জাতিক রূপ।

(২) (১) প্রকরণে যাহা কিছু আছে তৎসত্ত্বেও, এই সংবিধানের প্রারম্ভ হইতে পনর বৎসর সময়সীমার জন্য, ইংরাজী ভাষা সংঘের সেই সকল সরকারী প্রয়োজনে ব্যবহৃত হইতে থাকিবে যেজন্য উহা এরূপ প্রারম্ভের অব্যবহিত পূর্বে ব্যবহৃত হইতেছিল:

তবে রাষ্ট্রপতি, উক্ত সময়সীমার মধ্যে, আদেশ দ্বারা, সংঘের যেকোন সরকারী প্রয়োজনে ইংরাজী ভাবার সহিত অতিরিক্তভাবে হিন্দী ভাষার ও ভারতীয় সংখ্যাসমৃহের আন্তর্জাতিক রূপের সহিত অতিরিক্তভাবে সংখ্যাসমূহের দেবনাগরী রূপের ব্যবহার প্রাধিকিত করিতে পারেন।

যদি না সংসদ অন্য সিদ্ধান্ত না গ্রহণ করে, তবে সংবিধান কার্যকর হওয়ার ১৫ বছর পর, অর্থাৎ ১৯৬৫ সালের ২৬ জানুয়ারি সরকারি কাজকর্মে ইংরেজির ব্যবহার বন্ধ হয়ে যায়।^[৪৪] পরিবর্তনের সম্ভাবনা, ভারতের অহিন্দিভাষী অঞ্চলে, বিশেষ করে দক্ষিণ ভারতে যাদের মাতৃভাষাসমূহ হিন্দির সাথে সম্পর্কিত নয়, তাদের মধ্যে অনেক শঙ্কা সৃষ্টি করেছিল। ফলস্বরূপ, সংসদ ১৯৬৩ সালে সরকারি ভাষা আইন প্রণয়ন করে,^{[৫১][৫২][৫৩][৫৪][৫৫][৫৬]} যা ১৯৬৫ সালের পরেও হিন্দির সঙ্গে সরকারি উদ্দেশ্যে ইংরেজির ব্যবহার অব্যাহত রাখে।

বাংলা

মূল নিবন্ধ: বাংলা ভাষা

বাংলা ভাষা বঙ্গের স্থানীয় ভাষা, যার ভারতীয় অংশ পশ্চিমবঙ্গ, ত্রিপুরা ও আসামের বরাক উপত্যকা নিয়ে গঠিত। বাংলা বিশ্বের ষষ্ঠ সর্বাধিক কথ্য ভাষা। দেশভাগের পর পূর্ব পাকিস্তান থেকে উদ্বাস্তুরা ত্রিপুরা, ঝাড়খণ্ড এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জে বসতি স্থাপন করেছিল। এছাড়াও মহারাষ্ট্র ও গুজরাতে প্রচুর সংখ্যক বাংলাভাষী লোক রয়েছে, যেখানে তারা গহনা শিল্পে কারিগর হিসাবে কাজ করে। অপভ্রংশ থেকে উদ্ভূত অবহট্‌ঠ থেকে বাংলার বিকশিত হয়েছে, যেটি নিজেই মাগধী প্রাকৃত থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। আধুনিক বাংলা শব্দভাণ্ডার মাগধী প্রাকৃত ও পালি থেকে আগত তদ্ভব শব্দভাণ্ডার ধারণ করে, এছাড়াও সংস্কৃত থেকে তৎসম শব্দ এবং অন্যান্য প্রধান তৎসম শব্দ ফার্সি, আরবি, অস্ট্রো-এশীয় ভাষা ও সংস্পর্শে থাকা অন্যান্য ভাষা থেকে গ্রহণ করা হয়েছে।

বেশিরভাগ ভারতীয় ভাষার মতো, বাংলারও বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে। এক্ষেত্রে সাহিত্যিক ও প্রমিত রূপটি ভাষার সঙ্গে চিহ্নিত অঞ্চলের কথোপকথন থেকে অনেকটাই আলাদা। বাংলা ভাষা একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ভিত্তিক বিস্তৃত শিল্প, সঙ্গীত, সাহিত্য ও ধর্ম গড়ে তুলেছে। বাংলা ভাষায় সমস্ত আধুনিক ইন্দো-আর্য ভাষার প্রাচীনতম সাহিত্য রয়েছে, যা প্রায় দশক শতাব্দী থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর ('চর্যাপদ', বৌদ্ধ গান)। এই ভাষা রক্ষায় অনেক আন্দোলন হয়েছে এবং ইউনেস্কো ১৯৯৯ সালে ১৯৫২-এর বাংলা ভাষা আন্দোলনের স্মরণে ২১ ফেব্রুয়ারিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে ঘোষণা করে।

অসমীয়া

এই অনুচ্ছেদটি অসমীয়া ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

অসমীয়া ভাষা (Assamese) প্রায় দেড় কোটি মানুষের মাতৃভাষা। এদের অধিকাংশই ভারতের আসাম রাজ্যে বাস করেন। এছাড়াও ভারতের অঙ্গরাজ্য পশ্চিমবঙ্গ, মেঘালয় ও অরুণাচল প্রদেশে অসমীয়া প্রচলিত। পূর্ব ভারতীয় মাগধী প্রাকৃত থেকে অসমীয়া ভাষার উৎপত্তি হয়েছে বলে ধারণা করা হয়। ১৮২৬ সালে আসাম ব্রিটিশ শাসনের অধীনে আসে এবং ১৮৩৬ সালে বাংলা ভাষাকে আসামে সরকারি ভাষা করা হয়। এর প্রায় ৩৬ বছর পরে ১৮৭২ সালে অসমীয়া ভাষা রাজ্যটির সরকারি ভাষা হিসেবে ফিরে আসে। বর্তমানে অসমীয়া ভারতের আসাম রাজ্যের সরকারি ভাষা এবং রাজ্যের সমস্ত কর্মকাণ্ডে এটি ব্যবহৃত হয়।

ওড়িয়া

এই অনুচ্ছেদটি ওড়িয়া ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

ওড়িয়া ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের একটি ধ্রুপদী ইন্দো-আর্য ভাষা। বাংলা ও অসমীয়া ভাষার সাথে ভাষাটির বহু মিল আছে। এটা ভারতের ওড়িশা বা উড়িষ্যা রাজ্যের প্রধান ভাষা যেখানকার ৮০% জনগোষ্ঠী এই ভাষায় কথা বলে। ^[৫৭] তবে পশ্চিমবঙ্গ ও ঝাড়খণ্ড রাজ্যেও ওড়িয়া প্রচলিত। ভারতের মোট জনগোষ্ঠীর ৪.২% লোক ওড়িয়া ভাষায় কথা বলে। ^[৫৮]

ধারণা করা হয় প্রায় ১৫০০ বছর আগে প্রাকৃত ভাষা থেকে ওড়িয়ার উৎপত্তি। উত্তর ভারতে প্রচলিত ভাষাগুলির মধ্যে ওড়িয়া ভাষাতেই আরবি-ফার্সি ভাষার প্রভাব সবচেয়ে কম। তবে এ ভাষায় বৌদ্ধ ও জৈন ধর্মের প্রভাব পরিলক্ষিত হয়। ওড়িয়ার সাহিত্য প্রাচীন; ১০ম শতকেও ওড়িয়া সাহিত্যের নিদর্শন ছিল।^[৫৯] দীর্ঘ সাহিত্য ইতিহাস এবং খুব কম ধারকৃত শব্দের ভিত্তিতে ওড়িয়াকে ষষ্ঠ ভারতীয় ধ্রুপদী ভাষার স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। ^{[৬০][৬১][৬২][৬৩]}

ভারতের ২২টি সরকারী ভাষা ও ১৪টি আঞ্চলিক ভাষার মধ্যে ওড়িয়া একটি। ওড়িশা রাজ্যের দৈনন্দিন কাজকর্ম, শিক্ষা, প্রশাসন, ব্যবসা ও গণমাধ্যমের ভাষা এটিই। এটা ওড়িশার প্রধান এবং ঝাড়খণ্ডের দ্বিতীয় সরকারি ভাষা। ^{[৬৪][৬৫][৬৬]}

কন্নড়

এই অনুচ্ছেদটি কন্নড় ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

কন্নড় ভাষা (ಕನ್ನಡ, কন্নড্অ, উচ্চারিত [kɐnːɐɖɐ]) বা কানাড়ি ভাষা ভারতের ২২টি তফসিলি ভাষার একটি। এটি কর্ণাটক রাজ্যের সরকারি ভাষা এবং এই রাজ্যের প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোক এই ভাষায় কথা বলেন। এছাড়াও এটি অন্ধ্রপ্রদেশ, তামিলনাড়ু ও মহারাষ্ট্রে প্রচলিত। মাতৃভাষী ও দ্বিতীয় ভাষাভাষীর সংখ্যা মিলিয়ে কন্নড়ভাষীর সংখ্যা প্রায় ৪ কোটি ৩৭ লক্ষ।^[৬৭]

কন্নড়ের আদিতম শিলালিপি ৪৫০ খ্রিস্টাব্দের, আর এতে সাহিত্য রচনা শুরু হয় ৮৫০ খ্রিষ্টাব্দ নাগাদ। কন্নড়ের প্রাথমিক উন্নতি তামিল ও তেলুগু ভাষার সাথে তুলনীয়। পরবর্তী শতাব্দীগুলোতে কন্নড় সংস্কৃত ভাষার শব্দভাণ্ডার ও সাহিত্যিক ধারার প্রভাবাধীন হয়।

কন্নড় ভাষার মৌখিক ও লিখিত রূপের মধ্যে যথেষ্ট বৈসাদৃশ্য আছে। কথ্য কন্নড়ের অনেকগুলি আঞ্চলিক উপভাষা আছে, কিন্তু এর লিখিত রূপ প্রায় সবজায়গাতেই একই রকম। চলিত কন্নড়ের তিনটি উপভাষা সামাজিক শ্রেনীভিত্তিক: ব্রাহ্মণ, অ-ব্রাহ্মণ, এবং অস্পৃশ্য।

তামিল

তেলুগু

এই অনুচ্ছেদটি তেলুগু ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

তেলুগু (/ˈtɛlʊɡuː/; తెలుగు, তেলুগু উচ্চারণ: [ˈt̪eluɡu]) একটি ধ্রুপদী দ্রাবিড় ভাষা। এটি মূলত ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশ ও তেলেঙ্গানায় প্রচলিত ও রাজ্য দাপ্তরিক ভাষা। এটি সবচেয়ে প্রচলিত দ্রাবিড় ভাষা এবং ভারতে হিন্দি ও বাংলার পর সবচেয়ে বেশি প্রচলিত ভাষা। ^{[৬৮][৬৯]}

পাঞ্জাবি

মারাঠি

এই অনুচ্ছেদটি মারাঠি ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

মারাঠি (मराठी মরাঠি) একটি ধ্রুপদী ইন্দো-আর্য ভাষা। এটি হিন্দি ও বাংলার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত। ভারতের পশ্চিমাঞ্চলীয় মহারাষ্ট্র রাজ্যের প্রায় ৭ কোটি অধিবাসী এই ভাষায় কথা বলেন। মহারাষ্ট্রের বাইরে আরও প্রায় ৩০ লক্ষ লোক এ ভাষায় কথা বলেন। ভারতের ভাষাগুলির ভাষাভাষী সংখ্যার বিচারে হিন্দি এবং বাংলার পরে মারাঠির অবস্থান তৃতীয়।^[৭০]

মালয়ালম

এই অনুচ্ছেদটি মালয়ালম ভাষা থেকে অন্তর্ভুক্ত করা। (সম্পাদনা | ইতিহাস)

মালয়ালম বা মলয়ালম (മലയാളം মালায়াাল়াম্) দক্ষিণ ভারতের একটি ধ্রুপদী দ্রাবিড় ভাষা। ভাষাটি তামিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালম ভাষাভাষীরা জাতিগতভাবে মালয়ালী নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে।

এ পর্যন্ত প্রাপ্ত মালয়ালম ভাষায় লেখা আদিতম রচনাগুলি ৯ম শতকে লেখা। ১১২৫-১২৫০ অব্দের মধ্যবর্তী সময়ে মালয়লাম ভাষার প্রথম সাহিত্যিক রচনাগুলি লিখিত হয়। এদের মধ্যে আছে ধ্রুপদী গীতিকবিতা। বিভিন্ন যুগের মালয়ালম গদ্যের উপর অন্যান্য ভাষা যেমন তামিল, সংস্কৃত, হিন্দি, উর্দু, আরবি, ফার্সি, পর্তুগিজ, ওলন্দাজ, ফরাসি এবং ইংরেজি ভাষার প্রভাব পড়েছে। আধুনিক মালয়ালম সাহিত্য কবিতা, গল্প, উপন্যাস, নাটক, জীবনী এবং সাহিত্যিক সমালোচনা ---সব ক্ষেত্রেই সমৃদ্ধ।

দক্ষিণ ভারতের কেরল অঙ্গরাজ্য এবং লক্ষদ্বীপের প্রায় সাড়ে তিন কোটি লোক মালয়ালম ভাষাতে কথা বলেন। মালয়ালম ভারতের ২২টি সরকারী ভাষার একটি।^[৭১] এছাড়াও এটি ইসরায়েল, বাহরাইন, ফিজি, কাতার, মালয়েশিয়া, সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং যুক্তরাজ্যে প্রচলিত।

বর্তমানে কেরলে প্রশাসন ও শিক্ষার ভাষা হিসেবে মালয়ালম ভাষা ধীরে ধীরে গুরুত্ব লাভ করে চলেছে।

ধ্রুপদী ভাষা

২০০৪ সালে ভারত সরকার ঘোষণা করে যে ভারতের কোন ভাষা যদি কিছু প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে তবে সেটিকে একটি "ধ্রুপদী ভাষার" মর্যাদা দেওয়া যেতে পারে।^[৭২] পরবর্তী কয়েক বছরে, বেশ কিছু ভাষাকে ধ্রুপদী মর্যাদা দেওয়া হয়। পালি, বাংলা,^{[৭৩][৭৪]} মারাঠি,^[৭৫] মৈথিলী^[৭৬] ও মৈতৈ মণিপুরী^{[৭৭][৭৮][৭৯]} সহ অন্যান্য ভাষা এই মর্যাদার জন্য আন্দোলন করেছে।

এ পর্যন্ত যেসব ভাষাকে ধ্রুপদী ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে:

• তামিল (২০০৪),^[৮০]
• সংস্কৃত (২০০৫),^[৮১]
• কন্নড় (২০০৮),^[৮২]
• তেলুগু (২০০৮),^[৮২]
• মালয়ালম (২০১৩),^[৮৩]
• ওড়িয়া (২০১৪)।^{[৮৪][৮৫]}

২০০৬ সালের এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রী অম্বিকা সোনি রাজ্যসভায় বলেন, "ধ্রুপদী ভাষা" হিসেবে শ্রেণিবিভাগের জন্য ভাষার যোগ্যতা নির্ধারণের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত মানদণ্ড নির্ধারণ করা হয়েছে।^{[৮৬][৮৭][৮৮]}

1. ১৫০০-২০০০ বছর ধরে এর প্রারম্ভিক গ্রন্থ/রেকর্ডকৃত ইতিহাসের উচ্চ প্রাচীনত্ব;
2. প্রাচীন সাহিত্য/গ্রন্থের একটি দেহ, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এর বক্তাদের নিকট একটি মূল্যবান ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনা করা হয়;
3. মৌলিক সাহিত্য ঐতিহ্য এবং অন্য কোন বাক সম্প্রদায় থেকে এটি ধার নেওয়া নয়নি;
4. ভাষাটির ধ্রুপদী ভাষারূপ এবং সাহিত্য এর আধুনিক রূপ থেকে আলাদা;
5. ধ্রুপদী ভাষা এবং এর পরবর্তী রূপ বা এর প্রশাখাগুলোর মধ্যে একটি বিরতি থাকতে পারে।

উপকারিতা

ভারত সরকারের রেজোলিউশন নং ২-১৬/২০০৪-ইউএস(একাডেমী) (2-16/2004-US(Akademies)) অনুযায়ী, "ধ্রুপদী ভাষা" হিসেবে ঘোষিত একটি ভাষার সুবিধাগুলো হল:

1. ধ্রুপদী ভাষাগুলিতে বিশিষ্ট পণ্ডিতদের জন্য দুটি প্রধান আন্তর্জাতিক পুরস্কার প্রদান করা হয়।
2. ধ্রুপদী ভাষায় অধ্যয়নের জন্য একটি সেন্টার অফ এক্সেলেন্স স্থাপন করা হয়।
3. অন্ততপক্ষে কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ধ্রুপদী ভাষার জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যক পেশাদার চেয়ার তৈরি করার জন্য বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনকে অনুরোধ করা হবে, যেখানে অধিষ্ঠিত হবেন ধ্রুপদী ভাষার বিশিষ্ট পন্ডিতগণ।^[৮৯]

আরও দেখুন

• চীনের ভাষা
• ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর ভাষা
• নেপালের ভাষা
• পাকিস্তানের ভাষা
• ফিজির ভাষা
• বাংলাদেশের ভাষা
• ভুটানের ভাষা
• মালদ্বীপের ভাষা
• শ্রীলঙ্কার ভাষা
• সিঙ্গাপুরের ভাষা

তথ্যসূত্র

1. "Constitution of India"। ২ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. "Official Language Act | Government of India, Ministry of Electronics and Information Technology"। meity.gov.in (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
3. Salzmann, Zdenek; Stanlaw, James; Adachi, Nobuko (৮ জুলাই ২০১৪)। Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology। Westview Press। আইএসবিএন 9780813349558 – Google Books-এর মাধ্যমে।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. "Official Language – The Union -Profile – Know India: National Portal of India"। Archive.india.gov.in। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০১৭।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
5. "Indo-Aryan languages"। Encyclopædia Britannica Online। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
6. "Hindi languages"। Encyclopædia Britannica Online। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
7. Kak, Subhash। "Indic Language Families and Indo-European"। Yavanika। The Indic family has the sub-families of North Indian and Dravidianউদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
8. Reynolds, Mike; Verma, Mahendra (২০০৭), Britain, David, সম্পাদক, "Indic languages", Language in the British Isles, Cambridge: Cambridge University Press, পৃষ্ঠা 293–307, আইএসবিএন 978-0-521-79488-6, সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
9. Kak, Subhash। "On The Classification Of Indic Languages" (পিডিএফ)। Louisiana State University।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
10. Moseley, Christopher (১০ মার্চ ২০০৮)। Encyclopedia of the World's Endangered Languages। Routledge। আইএসবিএন 978-1-135-79640-2।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
11. "What countries have the most languages?"। Ethnologue। ২২ মে ২০১৯।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
12. Aadithiyan, Kavin (১০ নভেম্বর ২০১৬)। "Notes and Numbers: How the New Currency May Resurrect an Old Language Debate"। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
13. "Article 343 in The Constitution Of India 1949"। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
14. Khan, Saeed (২৫ জানুয়ারি ২০১০)। "There's no national language in India: Gujarat High Court"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
15. Press Trust of India (২৫ জানুয়ারি ২০১০)। "Hindi, not a national language: Court"। The Hindu। Ahmedabad। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
16. Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ জুন ২০১৬ তারিখে
18. Abidi, S.A.H.; Gargesh, Ravinder (২০০৮)। "4. Persian in South Asia"। Kachru, Braj B.। Language in South Asia। Kachru, Yamuna & Sridhar, S.N.। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 103–120। আইএসবিএন 978-0-521-78141-1।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
19. Bhatia, Tej K and William C. Ritchie. (2006) Bilingualism in South Asia. In: Handbook of Bilingualism, pp. 780-807. Oxford: Blackwell Publishing
20. "Decline of Farsi language – The Times of India"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
21. "Hindi mother tongue of 44% in India, Bangla second most spoken – The Times of India"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
22. Nehru, Jawaharlal; Gandhi, Mohandas (১৯৩৭)। The question of language: Issue 6 of Congress political and economic studies। K. M. Ashraf।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
23. Hardgrave, Robert L. (আগস্ট ১৯৬৫)। The Riots in Tamilnad: Problems and Prospects of India's Language Crisis। Asian Survey। University of California Press।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
24. News, Nagpur। "Maharashtra to join 'anti – Hindi' stir at Bengaluru"। www.nagpurtoday.in।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
25. "The World Factbook"। www.cia.gov। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
26. "What census data reveals about use of Indian languages"। Deccan Herald (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-১৬।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
27. "Hindi Added 100Mn Speakers In A Decade; Kashmiri 2nd Fast Growing Language" (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-০৬-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-১৬।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
28. "Hindi fastest growing language in India, finds 100 million new speakers"।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
29. "Hindi grew rapidly in non-Hindi states even without official mandate"। India Today (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-১৬।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
30. "India"। Ethnologue (Free All) (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-২৬।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
31. Avari, Burjor (২০০৭-০৬-১১)। India: The Ancient Past: A History of the Indian Sub-Continent from C. 7000 BC to AD 1200 (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 9781134251629।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
32. Andronov, Mikhail Sergeevich (২০০৩-০১-০১)। A Comparative Grammar of the Dravidian Languages (ইংরেজি ভাষায়)। Otto Harrassowitz Verlag। আইএসবিএন 9783447044554।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
33. Krishnamurti, Bhadriraju (২০০৩)। The Dravidian Languages। Cambridge University Press। আইএসবিএন 0521771110।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
34. Kachru, Yamuna (১ জানুয়ারি ২০০৬)। Hindi। London Oriental and African language library। John Benjamins Publishing। পৃষ্ঠা 1। আইএসবিএন 90-272-3812-X।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
35. Brass, Paul R. (২০০৫)। Language, Religion and Politics in North India। iUniverse। পৃষ্ঠা 129। আইএসবিএন 978-0-595-34394-2।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
36. Kulshreshtha, Manisha; Mathur, Ramkumar (২৪ মার্চ ২০১২)। Dialect Accent Features for Establishing Speaker Identity: A Case Study। Springer Science & Business Media। পৃষ্ঠা 16। আইএসবিএন 978-1-4614-1137-6।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
37. Robert E. Nunley; Severin M. Roberts; George W. Wubrick; Daniel L. Roy (১৯৯৯), The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography, Prentice Hall, আইএসবিএন 0-13-080180-1, ... Hindustani is the basis for both languages ...উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
38. "India : Languages"। Encyclopædia Britannica Online। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৪।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
39. INDIA STATISTICS REPORT
40. "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (July 2012 to June 2013)" (পিডিএফ)। Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৬।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
41. "C-17 : Population by Bilingualism and Trilingualism"। Census of India Website।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
42. "Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India"। censusindia.gov.in।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
43. Guha, Ramachandra (১০ ফেব্রুয়ারি ২০১১)। "6. Ideas of India (section IX)"। India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy। Pan Macmillan। পৃষ্ঠা 117–120। আইএসবিএন 978-0-330-54020-9। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
44. ভারতের সংবিধান (২০২২), পৃ. ২০৬
45. Thomas Benedikter (২০০৯)। Language Policy and Linguistic Minorities in India: An Appraisal of the Linguistic Rights of Minorities in India। LIT Verlag Münster। পৃষ্ঠা 32–35। আইএসবিএন 978-3-643-10231-7। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১৪।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
46. "Official Languages Act, 1963 (with amendments)" (পিডিএফ)। Indian Railways। ১০ মে ১৯৬৩। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
47. "Chapter 7 – Compliance of Section 3(3) of the Official Languages Act, 1963" (পিডিএফ)। Committee of Parliament on Official Language report। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
48. "The force of words"। Time। ১৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৬৫। ১৪ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জানুয়ারি ২০১৫।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
49. Forrester, Duncan B. (Spring–Summer ১৯৬৬), "The Madras Anti-Hindi Agitation, 1965: Political Protest and its Effects on Language Policy in India", Pacific Affairs, 39 (1/2): 19–36, জেস্টোর 2755179, ডিওআই:10.2307/2755179উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
51. "DOL"। ২০ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
52. "Commissioner Linguistic Minorities"। ৮ অক্টোবর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
53. "Language in India"। www.languageinindia.com।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
54. "THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963"। ১ জুন ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
55. "National Portal of India : Know India : Profile"। ১৭ এপ্রিল ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
56. "Committee of Parliament on Official Language report" (পিডিএফ)। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০২২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
57. Mahapatra, B.P. (2002)। ভারতের ভাষাশুমারী: ওড়িশা (PDF)। Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General। পৃষ্ঠা 14। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
58. http://www.internetworldstats.com/languages.htm%5B%5D
59. Pattanayak, Debi Prasanna; Prusty, Subrat Kumar। ধ্রুপদী ওড়িয়া (পিডিএফ)। Bhubaneswar: KIS Foundation। পৃষ্ঠা 54। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
60. "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি" (পিডিএফ)। ২৫ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ অক্টোবর ২০১৭।
61. "ধ্রুপদী ভাষার মান্যতা পেলো ওড়িয়া"। The Hindu। ২৭ অক্ট ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ 20 February 2014। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |তারিখ= (সাহায্য)
62. "ভারতের ষষ্ঠ ধ্রুপদী ভাষা ওড়িয়া"। The Telegraph। ২ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
63. "Milestone for state as Odia gets classical language status"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
64. "Oriya gets its due in neighbouring state- Orissa- IBNLive"। Ibnlive.in.com। 2011-09-04। ২০১৪-০৭-০৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
65. Naresh Chandra Pattanayak (2011-09-01)। "Oriya second language in Jharkhand - Times Of India"। Articles.timesofindia.indiatimes.com। ২০১১-১১-০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
66. "ঝাড়খণ্ডের ১২টি প্রধান দ্বিতীয় ভাষার মধ্যে পড়ে বাংলা ও ওড়িয়া"। daily.bhaskar.com। 2011-08-31। সংগ্রহের তারিখ ২৭ অক্ট ২০১৭। এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |সংগ্রহের-তারিখ= (সাহায্য)
67. "Kannada language"। www.britannica.com। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুন ২০১৭।
68. "Dravidian Language Family"। National Virtual Translation Center। ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-১১-১৩।
69. "Image of Indian languages and total speakers"। ২০০৭-০৫-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০২-১৩।
70. "Languages in Descending Order of Strength in India : 1991 Census"। ১৩ জুলাই ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৭।
71. "'Classical' status for Malayalam"। The Hindu (ইংরেজি ভাষায়)। Special Correspondent। ২০১৩-০৫-২৩। আইএসএসএন 0971-751X। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৯-০২।
72. "India sets up classical languages"। BBC। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ১ মে ২০০৭।
73. "Didi, Naveen face-off over classical language status"। The New Indian Express। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০২-১২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
74. "Bangla O Bangla Bhasha Banchao Committee"। www.facebook.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০২-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০২-১২।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
75. Clara Lewis (১৬ এপ্রিল ২০১৮)। "Clamour grows for Marathi to be given classical language status"। The Times of India।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
76. Jagran Team (৯ জুলাই ২০২১)। "बिहार की एक भी भाषा अब तक नहीं बनी शास्त्रीय भाषा, मैथिली हो सकता शामिल"। Jagran।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
77. "Manipur steps up to renew push for inclusion of Manipuri among India's classical languages (time duration of the movement)"। Imphal Free Press (ইংরেজি ভাষায়)। The movement for recognizing Manipuri as a classical language began in 2013, yet there has been a gap in the follow up actions.উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
78. "MP for classical language status : 23rd sep20 ~ E-Pao! Headlines"। e-pao.net।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
79. "Process for recognising Manipuri as classical language of India underway: MP Sanajaoba"। Imphal Free Press (ইংরেজি ভাষায়)।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
80. "Front Page : Tamil to be a classical language"। Chennai, India: The Hindu। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।
81. "National : Sanskrit to be declared classical language"। Chennai, India: The Hindu। ২৮ অক্টোবর ২০০৫। ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ আগস্ট ২০১০।
82. "Declaration of Telugu and Kannada as classical languages"। Press Information Bureau। Ministry of Tourism and Culture, Government of India। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৮।
83. "'Classical' status for Malayalam"। Thiruvananthapuram, India: The Hindu। ২৪ মে ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২৫ মে ২০১৩।
84. "Odia gets classical language status"। The Hindu। ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।
85. "Milestone for state as Odia gets classical language status"। The Times of India।
86. Singh, Binay (৫ মে ২০১৩)। "Removal of Pali as UPSC subject draws criticism"। The Times of India। সংগ্রহের তারিখ ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৪।
87. "Reviving classical languages – Latest News & Updates at Daily News & Analysis"। Dnaindia.com। ১৩ আগস্ট ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০১৭।
88. "Marathi may become classical language"। The Indian Express। ৪ জুলাই ২০১৩।
89. "Classical Status to Oriya Language" (সংবাদ বিজ্ঞপ্তি)। ১৪ আগস্ট ২০১৩।উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

বহিঃসংযোগ