踏

踏 U+8E0F, 踏 中日韓統一表意文字-8E0F ← 踎 [U+8E0E] 中日韓統一表意文字 踐 → [U+8E10]

跨語言

漢字

踏（足部+8畫，共15畫，倉頡碼：口一水日（RMEA），四角號碼：6216₃，部件組合：⿰⻊沓）

衍生字

• 𧃌

來源

• 康熙字典：第1227页第11字
• 大漢和辭典：第37602字
• 大字源：第1699页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3716页第12字
• 辭海：第1291頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第535页第31字
• 萬國碼：U+8E0F

漢語

簡體與正體/繁體		踏
異體		蹋 蹹 躢 𨅵

字源

Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value) 形聲漢字（Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)）：意符 足 (“腳”) + 聲符 沓 (Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)) 。

發音

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

踏

1. 腳向下方的物件施壓，主要為了支持身體的重量。
2. 打拍子
3. 實地勘察，考察
4. 邁步
5. 跟隨
6. 遊賞
7. 踢，蹬
8. (粵語，客家語方言) 用於表示時間的數字前，表示對應鐘錶上分針的位置。
   • 踏三 [粵語]  ―  daap⁶ saam¹ [粵拼]  ―  十五分
   • 踏九 [粵語]  ―  daap⁶ gau² [粵拼]  ―  四十五分
   • 踏半 [粵語]  ―  daap⁶ bun³ [粵拼]  ―  半點
   • 踏八個半字／踏八个半字 [粵語]  ―  daap⁶ baat³ go³ bun³ zi⁶ [粵拼]  ―  四十二分左右
9. (泉漳話，潮州話) 騎（自行車）
   • 踏跤踏車／踏跤踏车 [閩南語泉漳片]  ―  ta̍h kha-ta̍h-chhia [白話字]  ―  騎自行車

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		踩、踩踏、踐踏
北京-東北官話	北京	踩
	臺灣	踩
	新加坡	踩、踏
冀魯官話	濟南	踩、𨂵
中原官話	西安	踏、踩
西南官話	成都	踩、踏
	武漢	踩、踏
	桂林	踩
江淮官話	揚州	踩
	合肥	踩
粵語	廣州	踹、踩
	香港	踹、踩
	陽江	踩
客家語	梅縣	踩、躪
	苗栗（北四縣腔）	踏、跺
	屏東（內埔，南四縣腔）	踏、躪、蹬
	新竹縣（竹東，海陸腔）	踏、跺
	臺中（東勢，大埔腔）	踏、跺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	踏、跺
	雲林（崙背，詔安腔）	蹬
晉語	太原	踩
閩北語	建甌	藉
閩東語	福州	藉
閩南語	廈門	踏、䟜、𧿬、𧿬踏
	泉州	踏、䟜、𧿬、𧿬踏
	漳州	踏、䟜、𧿬
	臺南	踏、𧿬、𧿬踏
	檳城（泉漳）	踏、䟜
	新加坡（泉漳）	踏
	潮州	踏
吳語	蘇州	踏
	溫州	踏、踩
湘語	長沙	踩、將
	雙峰	踩、踏

踩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		騎
北京-東北官話	臺灣	騎
	馬來西亞	騎
	新加坡	騎
中原官話	萬榮	騎
	西安	騎
西南官話	柳州	踩、騎
江淮官話	揚州	騎
粵語	廣州	踩、踹
	香港	踩、踹
	台山	踩
	東莞	踩
客家語	梅縣	騎、踩
	苗栗（北四縣腔）	騎
	屏東（內埔，南四縣腔）	騎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	騎
	臺中（東勢，大埔腔）	騎
	新竹縣（芎林，饒平腔）	騎
	雲林（崙背，詔安腔）	騎
閩東語	福州	騎
閩南語	廈門	騎
	泉州	騎
	漳州	騎
	臺南	騎
	檳城（泉漳）	踏
	新加坡（泉漳）	踏
	馬尼拉（泉漳）	踏
	新加坡（潮汕）	踏
南部平話	南寧（亭子）	坐、踩

騎（「以腳驅動自行車前進」）的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 倒踏門／倒踏门
• 傳踏／传踏
• 兵交馬踏／兵交马踏
• 原地踏步
• 大踏步
• 找踏級／找踏级
• 板踏
• 款踏
• 步斗踏罡
• 步罡踏斗
• 火踏
• 瑤踏／瑶踏
• 羊踏菜園／羊踏菜园
• 腳踏／脚踏
• 腳踏倒鹽／脚踏倒盐
• 腳踏實地／脚踏实地
• 腳踏板／脚踏板
• 腳踏車／脚踏车
• 行踏
• 踏入
• 踏勘
• 踏地
• 踏地知根
• 踏場／踏场
• 踏實／踏实
• 踏差:ta̍h-chha;Min Nan
• 踏平
• 踏床
• 踏弩
• 踏月
• 踏板
• 踏歌
• 踏步
• 踏步床
• 踏浪兒／踏浪儿
• 踏燕奔馬／踏燕奔马
• 踏爨
• 踏狗尾
• 踏猛子
• 踏看
• 踏破鐵鞋／踏破铁鞋
• 踏碓
• 踏繩／踏绳
• 踏肩
• 踏腳／踏脚
• 踏腳凳／踏脚凳
• 踏腳石／踏脚石
• 踏足板
• 踐踏／践踏
• 踩踏
• 踏踐／踏践
• 踏踏實實／踏踏实实
• 踢踏舞
• 踏蹺／踏跷
• 踏車／踏车
• 踏逐
• 踏鈸／踏钹
• 踏雪尋梅／踏雪寻梅
• 踏青
• 踏高蹻／踏高跷
• 踹踏
• 蹅踏
• 轉踏／转踏
• 頂橦踏索／顶橦踏索
• 頭踏／头踏
• 飛鴻踏雪／飞鸿踏雪
• 飛黃騰踏／飞黄腾踏
• 騰踏／腾踏

 

參考資料

• “詞目#11429”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

漢字

踏

（常用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: とう (tō, 常用)
• 漢音: とう (tō, 常用)
• 訓讀: ふむ (fumu, 踏む, 常用)、ふまえる (fumaeru, 踏まえる, 常用)^{←ふまへる (fumaferu, 踏まへる, 歷史)}

組詞

• 踏鞴(たたら) (tatara)
• 舞踏(ぶとう) (butō)

朝鮮語

漢字

踏 (dap) (韓字 답)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

踏：儒字；讀法：đạp

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 車踏 (xe đạp)