冊

冊 U+518A, 冊 中日韓統一表意文字-518A ← 冉 [U+5189] 中日韓統一表意文字 冋 → [U+518B]

跨語言

漢字

冊（冂部+3畫，共5畫，倉頡碼：月廿（BT）或難月廿（XBT），四角號碼：7744₀，部件組合：⿻冂卄或⿻𦉫一）

1. 第44個說文解字部首

衍生字

• 𭇒, 姍, 柵, 𣧱, 𦙱, 𪑃, 刪, 𮟰, 𠂨, 𣫳, 𣌧
• 珊, 粣, 跚, 銏, 笧（中國大陸和越南喃字使用册替代。例外：朝鮮語跚使用册 - 參見表意文字統合）

來源

• 康熙字典：第129页第1字
• 大漢和辭典：第1515字
• 大字源：第289页第20字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第99页第5字
• 辭海：第164頁第4行第2字
• Unihan：U+518A

說文解字
符命也。諸矦進受於王也。象其札一長一短，中有二編之形。凡冊之屬皆从冊。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		冊
簡體		册
異體		𠕁

維基百科有以下相關的條目：

• 冊 (文言文)
• chheh (閩南語)

字源

古代字體（冊）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆
甲骨文 j04541 j04542 j04543 j04544 j04545 j04546 j04547 j04548 j04549 j04550 金文 b02679 b02680 b02681 b02682 b02683 b02684 b02685 b02686 b02687 b02688 b02689 b02690 b02691 b02692 b02693 b02694 b02695 b02696 b02697 b02698 b02699 b02700 b02701 b02702 b02703 b02704 b02705 b02706 b02707 b02708 b02709 b02710 b02711 b02712 b02713 b02714 b02715 b02716 b02717 b02718 b02719 b02720 b02721 b02722 b02723 b02724 b02725 b02726 b02727 b02728 b02729 b02730 b02731 b02732 b02733 b02734 傳抄古文字 L38181 L38182 L38183 L27838 L27839 L27841 L27842 L27843 L27844 L27845 L27846 L27847 L27848 L27849 L27850 L27851
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

	上古漢語
栅	*sʰraːɡ, *sʰreːɡ, *sraːns
冊	*sʰreːɡ
笧	*sʰreːɡ

同聲符字 (冊) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 – 簡牘並排在一起。

發音

韻圖
字	冊
讀音 #	1/1
聲	初 (19)
韻	麥 (119)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	楚革切
白一平方案	tsrheak
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠɛk̚/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚæk̚/
邵榮芬	/t͡ʃʰɐk̚/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰəɨjk̚/
李榮	/t͡ʃʰɛk̚/
王力	/t͡ʃʰæk̚/
高本漢	/ʈ͡ʂʰæk̚/
推斷官話讀音	che
推斷粵語讀音	cak1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	冊
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cè
構擬中古音	‹ tsrhɛk ›
構擬上古音	/*[tsʰ](ˁ)rek/
英語翻譯	tablet, records
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	冊
讀音 #	1/1
序號	1167
聲符	册
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	策
構擬上古音	/*sʰreːɡ/

• 官話

  (拼音)：cè (ce⁴)

  (注音)：ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：caak³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhak

  (梅縣，客家話拼音)：cag⁵

• 閩東語 (平話字)：cháh
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chheh / chheeh / seh / chhek / chhiak

  (潮州話，潮州話拼音)：cêh⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tshaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cè
    • 注音：ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：cè
    • 威妥瑪拼音：tsʻê⁴
    • 耶魯官話拼音：tsè
    • 國語羅馬字：tseh
    • 西里爾字母轉寫：цэ (cɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caak³
    • 耶魯粵拼：chaak
    • 廣州話拼音：tsaak⁸
    • 廣東拼音：cag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhak
    • 客家語拼音：cag^ˋ
    • 客家話拼音：cag⁵
    • 國際音標：/t͡sʰak̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cag⁵
    • 國際音標：/t͡sʰak̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cháh
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chheh
    • 臺羅：tsheh
    • 普實台文：zheq
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡sʰeʔ³²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sʰeʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州、檳城)
    • 白話字：chheeh
    • 臺羅：tsheeh
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰɛʔ³²/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰɛʔ³/
  • (泉漳話：漳浦)
    • 白話字：seh
    • 臺羅：seh
    • 普實台文：seq
    • 國際音標 (漳浦)：/seʔ³²/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhek
    • 臺羅：tshik
    • 普實台文：zheg
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhiak
    • 臺羅：tshiak
    • 普實台文：chiag
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiak̚⁵/

註解：

• chheh/chheeh - 白讀；
• chhek/chhiak - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cêh⁴
  • 模仿白話字：tsheh
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tshaq
    • 吳音小字典：tshah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tshaq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰaʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：tsrheak

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ](ˤ)rek/

  (鄭張)：/*sʰreːɡ/

釋義

冊

1. (書面或閩南語) 書
2. 特指詔書。
3. 卷
4. 計謀
5. 皇帝以敕命封爵與立皇后、皇太子等。
6. 書的分類詞。

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		書
書面語 (白話文)		書、書本 統稱、書籍 統稱、書冊
燕京官話	北京	書
	臺灣	書
	馬來西亞	書
	新加坡	書
冀魯官話	濟南	書
膠遼官話	煙台（牟平）	書
中原官話	洛陽	書
	萬榮	書
	西安	書
	西寧	書
	徐州	書
蘭銀官話	銀川	書
	蘭州	書
	烏魯木齊	書
西南官話	成都	書、書些 統稱
	武漢	書
	貴陽	書
	桂林	書
	柳州	書
	大谷地（麻栗垻）	書
	熱水塘（龍陵）	書
	美斯樂（瀾滄）	書
	湄賽（騰衝）	書
江淮官話	南京	書
	揚州	書、冊子 委婉用語
	合肥	書
粵語	廣州	書
	香港	書
	澳門	書
	中山（石岐）	書
	台山	書
	台山（廣海）	書
	東莞	書
	陽江	書
	北海	書
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	書
	北海（僑港 — 吉婆島）	書
	防城港（防城）	書
	儋州	書
	吉隆坡（廣府）	書
	新加坡（廣府）	書
	胡志明市（廣府）	書
	芒街	書
	曼德勒（台山）	書
贛語	南昌	書
	黎川	書
	萍鄉	書
客家語	梅縣	書
	于都	書
	苗栗（北四縣腔）	書
	屏東（內埔，南四縣腔）	書
	新竹縣（竹東，海陸腔）	書
	臺中（東勢，大埔腔）	書
	新竹縣（芎林，饒平腔）	書
	雲林（崙背，詔安腔）	書
徽語	績溪	書
晉語	太原	書
	忻州	書
閩北語	建甌	書
	松溪	書
	建陽	書
閩東語	福州	書
	古田	書
	寧德	書
	周寧	書
	福鼎	書冊
閩南語	廈門	冊、書冊
	泉州	冊、書、書冊
	永春	冊、書
	漳州	冊
	漳浦	冊
	臺北	書
	新北（三峽）	書
	高雄	冊
	宜蘭	冊
	彰化（鹿港）	書
	臺中	冊
	臺南	冊
	新竹	書
	金門	書
	澎湖（馬公）	書
	檳城（泉漳）	冊
	新加坡（泉漳）	冊
	馬尼拉（泉漳）	冊
	棉蘭（泉漳）	冊
	龍巖	書冊
	漳平	冊
	漳平（永福）	冊
	大田	書
	潮州	書
	汕頭	書、書冊
	揭陽	書
	海豐	冊
	新加坡（潮汕）	書、冊
	坤甸（潮汕）	書
	雷州	冊
	文昌	冊
	海口	冊
	新加坡（海南）	冊
莆仙語	莆田	冊
	仙遊	冊
閩中語	永安	書
	三明（沙縣）	書
中山閩語	中山（三鄉）	書
南部平話	南寧（亭子）	書
吳語	上海	書
	上海（崇明）	書
	蘇州	書
	丹陽	書
	杭州	書
	寧波	書
	溫州	書
	金華	書
湘語	長沙	書
	湘鄉	書
	婁底	書
	雙峰	書

書的各地方言用詞[地圖]

參見

• 書／书 (shū)

組詞

• 丁口冊／丁口册
• 人手一冊／人手一册
• 兔園冊／兔园册
• 冊命／册命
• 冊子／册子
• 冊封／册封
• 冊府／册府
• 冊府元龜／册府元龟
• 冊書／册书
• 冊正／册正
• 冊立／册立
• 冊籍／册籍
• 冊葉／册叶
• 冊頁／册页
• 分冊／分册
• 列冊／列册
• 副冊／副册
• 參考冊:chham-khó-chheh;閩南語／参考册:chham-khó-chheh;闽南语
• 古冊:kó͘-chheh;閩南語／古册:kó͘-chheh;闽南语
• 史冊／史册
• 名冊／名册
• 哀冊／哀册
• 四柱冊／四柱册
• 小冊子／小册子
• 尪仔冊:ang-á-chheh;閩南語／尪仔册:ang-á-chheh;闽南语
• 帳冊／帐册
• 底冊／底册
• 手冊／手册
• 捐冊／捐册
• 教冊:kà-chheh;閩南語／教册:kà-chheh;闽南语
• 方冊／方册
• 旅遊手冊／旅游手册
• 書冊／书册
• 樣冊子／样册子
• 檔冊／档册
• 清冊／清册
• 照冊／照册
• 留言冊／留言册
• 畫冊／画册
• 符冊／符册
• 簡冊／简册
• 簿冊／簿册
• 紀念冊／纪念册
• 羊冊／羊册
• 花名冊／花名册
• 註冊／注册
• 註冊商標／注册商标
• 讀冊:tha̍k-chheh;閩南語／读册:tha̍k-chheh;闽南语
• 長冊／长册
• 高文典冊／高文典册
• 高文大冊／高文大册
• 魚鱗圖冊／鱼鳞图册
• 黃冊／黄册
• 點名冊／点名册

延伸閱讀

• “冊”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

冊

（六年級漢字）

讀法

• 吳音: しゃく (shaku)
• 漢音: さく (saku，常用)
• 慣用音: さつ (satsu，常用)
• 訓讀: ふみ (fumi，冊)

組詞

冊(さつ) • (-satsu) 

1. 書

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 冊 (中古 tsrheak)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᄎᆡᆨ〮（耶魯拼音：chóyk）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	ᄎᆡᆨ〮（耶魯拼音：chóyk）	ᄎᆡᆨ〮（耶魯拼音：chóyk）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʰɛk̚] ~ [t͡ɕʰe̞k̚]
• 諺文注音：[책/첵]

漢語

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

冊

冊 (音訓 책 책 (chaek chaek))

1. 책 (chaek)的漢字^?：書。

組詞

組詞

• 책방 (冊房, chaekbang)
• 책상 (冊床, chaeksang)
• 책자 (冊子, chaekja)
• 서책 (書冊, seochaek)
• 공책 (空冊, gongchaek)
• 책력 (冊曆, chaengnyeok)
• 책봉 (冊封, chaekbong)
• 책장 (冊欌, chaekjang)
• 별책 (別冊, byeolchaek)
• 분책 (分冊, bunchaek)
• 책명 (冊名, chaengmyeong)
• 책제 (冊題, chaekje)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

冊：儒字；讀法：sách

1. sách (“書”)的漢字。