两口子

漢語

正體/繁體 (兩口子)		兩	口子
簡體 (两口子)		两	口子

發音

• 官話

  (拼音)：liǎngkǒuzi

  (注音)：ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：loeng⁵ hau² zi²
• 晉語 (維基詞典)：lion^2-1 kou² zeh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎngkǒuzi [實際讀音：liángkǒuzi]
    • 注音：ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：liǎngkǒuzi̊h
    • 威妥瑪拼音：liang³-kʻou³-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：lyǎng-kǒu-dz
    • 國語羅馬字：leangkoou.tzy
    • 西里爾字母轉寫：лянкоуцзы (ljankouczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：loeng⁵ hau² zi²
    • 耶魯粵拼：léuhng háu jí
    • 廣州話拼音：loeng⁵ hau² dzi²
    • 廣東拼音：lêng⁵ heo² ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ¹³ hɐu̯³⁵ t͡siː³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lion^2-1 kou² zeh
    • 國際音標 (老派，無連音)：/liɒ̃⁵³⁻¹¹ kʰxəu⁵³ t͡səʔ¹/

名詞

兩口子

1. (口語) 夫妻

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		夫妻、夫婦、伉儷
北京-東北官話	北京	兩口子、公母倆、兩口兒
	臺灣	夫妻、兩夫妻
冀魯官話	濟南	兩口子
中原官話	西安	兩口子
西南官話	成都	兩夫妻、兩口子
	武漢	夫妻、夫妻伙裡
江淮官話	揚州	夫妻
	合肥	夫妻
粵語	廣州	兩公婆、公婆
	香港	兩公婆
	台山	兩公婆
	陽江	兩公婆、公婆
贛語	南昌	兩媽老子、兩公婆
客家語	梅縣	兩公婆、兩老貨、公婆
	興寧	兩公婆
	惠東（大嶺）	兩公婆
	韶關（曲江）	兩公婆
	連山（小三江）	兩公婆
	長汀	兩公婆
	武平	兩公婆
	武平（坪畬）	兩公婆
	連城	兩公婆
	石城	兩公婆
	上猶（社溪）	兩公婆
	苗栗（北四縣腔）	兩公婆、公婆、兩老仔、兩老
	屏東（內埔，南四縣腔）	兩公婆、公婆、兩老仔、兩老
	新竹縣（竹東，海陸腔）	兩公婆、公婆、兩老
	臺中（東勢，大埔腔）	兩公姐、公婆、兩老
	新竹縣（芎林，饒平腔）	兩公姐、兩公婆、公婆、兩老
	雲林（崙背，詔安腔）	兩公姐、公姐、兩老
晉語	太原	夫妻、兩口子
閩北語	建甌	兩老、兩老媽
閩東語	福州	老公媽
	馬祖	老公媽
閩南語	廈門	翁某、翁仔某、翁婆、翁姐
	泉州	翁某、翁仔某
	晉江	翁某仔
	安溪	翁某
	漳州	翁某、翁仔某、翁婆、翁姐
	臺北	翁仔某
	新北（三峽）	翁仔某
	高雄	翁仔某
	宜蘭	翁仔某
	彰化（鹿港）	翁某
	臺中	翁仔某
	臺南	翁仔某
	新竹	翁仔某
	金門	翁仔某
	澎湖（馬公）	翁仔某
	檳城（泉漳）	翁某
	馬尼拉（泉漳）	翁某仔
	潮州	翁姐、兩公婆
莆仙語	莆田	老公媽
	仙遊	老公媽
吳語	上海	夫妻
	蘇州	夫妻、兩夫妻
	溫州	兩夫妻、兩老
湘語	長沙	兩公婆、兩夫婦、兩夫妻
	雙峰	兩公婆、兩夫婦

夫妻的各地方言用詞[地圖]

翻譯

翻譯

俄语：супруги 韩语：부부