洪

參見：洚

洪 U+6D2A, 洪 中日韓統一表意文字-6D2A ← 洩 [U+6D29] 中日韓統一表意文字 洫 → [U+6D2B]

跨語言

漢字

洪（水部+6畫，共9畫，倉頡碼：水廿金（ETC），四角號碼：3418₁，部件組合：⿰氵共）

來源

• 康熙字典：第621頁第21字
• 大漢和辭典：第17402字
• 大字源：第1017頁第13字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1602頁第4字
• Unihan：U+6D2A

漢語

簡體與正體/繁體		洪

維基百科有以下相關的條目：

• 洪 (現代標準漢語^?)
• 洪氏 (粵語)
• Âng (sèⁿ) (閩南語)

字源

古代字體（洪）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

	上古漢語
港	*kroːŋʔ, *ɡloːŋs
巷	*ɡroːŋs
衖	*ɡroːŋs
鬨	*ɡroːŋs, *ɡloːŋs
烘	*qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs
洪	*ɡloːŋ
鉷	*ɡloːŋ
谼	*ɡloːŋ
葓	*ɡoːŋ
哄	*ɡloːŋs
蕻	*ɡloːŋs
恭	*kloŋ
供	*kloŋ, *kloŋs
龔	*kloŋ
珙	*kloŋ, *kloŋʔ
共	*kloŋ, *ɡloŋs
髸	*kloŋ
拱	*kloŋʔ
拲	*kloŋʔ, *kloɡ
蛬	*kloŋʔ, *ɡloŋ
栱	*kloŋʔ
輁	*kloŋʔ, *ɡloŋ
舼	*ɡloŋ
輂	*kloɡ

同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *ɡloːŋ）：意符 水 + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

發音

韻圖
字	洪
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	東 (1)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	戸公切
白一平方案	huwng
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋ/
潘悟雲	/ɦuŋ/
邵榮芬	/ɣuŋ/
蒲立本	/ɦəwŋ/
李榮	/ɣuŋ/
王力	/ɣuŋ/
高本漢	/ɣuŋ/
推斷官話讀音	hóng
推斷粵語讀音	hung4

鄭張系統 (2003)
字	洪
讀音 #	1/1
序號	4156
聲符	共
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	洪
構擬上古音	/*ɡloːŋ/

• 官話

  (拼音)：hóng (hong²)

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fùng

  (梅縣，客家話拼音)：fung²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǒ̤ng
• 閩東語 (平話字)：hùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：âng / hông

  (潮州話，潮州話拼音)：hong⁵ / ang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：hóng
    • 威妥瑪拼音：hung²
    • 耶魯官話拼音：húng
    • 國語羅馬字：horng
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung⁴
    • 耶魯粵拼：hùhng
    • 廣州話拼音：hung⁴
    • 廣東拼音：hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fùng
    • 客家語拼音：fung^ˇ
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標：/fuŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標：/fʊŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǒ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：âng / hông
    • 臺羅：âng / hông
    • 普實台文：aang, hoong
    • 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴/, /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴/, /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³/, /hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴/, /hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³/, /hɔŋ²³/

註解：

• âng - 白讀（包括姓氏）；
• hông - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hong⁵ / ang⁵
  • 模仿白話字：hông / âng
  • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ⁵⁵/, /aŋ⁵⁵/

註解：ang5 - 姓氏.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghon
    • 吳音小字典：ghon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhon
    • 國際音標 (上海)：/ɦoŋ²³/

---

• 中古漢語：huwng

• 上古

  (鄭張)：/*ɡloːŋ/

釋義

洪

1. 大水
2. 泛濫，氾濫
3. 廣大的；浩瀚的；巨大的

   • 天地玄黄，宇宙洪荒。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     出自：千字文

     Tiāndì xuánhuáng, yǔzhòu hónghuāng. [漢語拼音]

     天是黑色的，地是黃色的；宇宙浩瀚而混沌。

4. 姓氏

   洪秀全  ―  Hóng Xiùquán  ―  清朝時太平天國的領導人

派生詞

• → 英語: Hong；Hung；Ang

組詞

• 付諸洪喬／付诸洪乔
• 分洪
• 大洪水
• 寬洪／宽洪
• 寬洪大度／宽洪大度
• 寬洪大量／宽洪大量
• 寬洪海量／宽洪海量
• 山洪
• 排洪溢道
• 攔洪壩／拦洪坝
• 景洪
• 暴洪
• 朱洪武
• 泄洪
• 洩洪／泄洪
• 洪亮
• 洪剛／洪刚
• 洪化
• 洪善
• 洪喬之誤／洪乔之误
• 洪喬擲水／洪乔掷水
• 洪基
• 洪大
• 洪山
• 洪山嘴
• 洪峰
• 洪幫／洪帮
• 洪恩
• 洪惟
• 洪憲／洪宪
• 洪憲帝制／洪宪帝制
• 洪春
• 洪業／洪业
• 洪武
• 洪武正韻／洪武正韵
• 洪水
• 洪水猛獸／洪水猛兽
• 洪河
• 洪泉
• 洪波
• 洪波滾雪／洪波滚雪
• 洪流
• 洪淵／洪渊
• 洪湖
• 洪澇／洪涝
• 洪澤湖／洪泽湖
• 洪濤／洪涛
• 洪災／洪灾
• 洪烈
• 洪爐／洪炉
• 洪爐燎髮／洪炉燎发
• 洪生
• 洪福
• 洪福齊天／洪福齐天
• 洪積世／洪积世
• 洪積層／洪积层
• 洪範／洪范
• 洪聖／洪圣
• 洪聖爺／洪圣爷
• 洪荒
• 洪荒時代／洪荒时代
• 洪覆
• 洪規／洪规
• 洪誓
• 洪軌／洪轨
• 洪都拉斯
• 洪量
• 洪鈞／洪钧
• 洪鍾／洪钟
• 洪鐘／洪钟
• 洪門／洪门
• 洪關／洪关
• 洪音
• 洪飲／洪饮
• 溢洪道
• 烘爐／烘炉
• 疏洪道
• 發洪／发洪
• 蓄洪
• 防洪
• 阿洪
• 阿洪魯庫木／阿洪鲁库木
• 齊天洪福／齐天洪福

日語

漢字

洪

（常用漢字）

1. 大水
2. 廣大的；浩瀚的；巨大的
3. 洪牙利之縮寫。

讀法

• 吳音: ぐ (gu)
• 漢音: こう (kō，常用)
• 訓讀: おおみず (ōmizu，洪)

組詞

• 洪(ハン)牙(ガ)利(リー) (Hangarī)
• 洪水(こうずい) (kōzui)
• 洪積(こうせき) (kōseki)
• 洪積世(こうせきせい) (kōsekisei)
• 洪積層(こうせきそう) (kōsekisō)
• 洪大(こうだい) (kōdai)
• 日洪親善(にっこうしんぜん) (Nikkō shinzen)

朝鮮語

漢字

洪 (hong) (韓字 홍, 修正式：hong, 馬科恩-賴肖爾式：hong, 耶魯式：hong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

洪：儒字；讀法：hồng, hòng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。