告

參見：吉

告 U+544A, 告 中日韓統一表意文字-544A ← 呉 [U+5449] 中日韓統一表意文字 呋 → [U+544B]

跨語言

筆順

漢字

告（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：竹土口（HGR），四角號碼：2460₁，部件組合：⿱𠂒口）

1. 第21個說文解字部首

衍生字

• 俈、哠、𡜲、峼、悎、捁、浩、𤞺、䧊、晧、㬶、梏、𣨓、焅、牿、祰、𤭚、皓、𥍱、硞、𥞴、𥺊、𦀽、聕、艁、𧋓、𪡬、䚛、誥(诰)、𬥘、𨁒、𨌒、酷、鋯(锆)、𣂋、𫗓、𮌽、𬯱、鯌(𬶔)、䶜
• 造、𧻰、勂、𠜯、郜、𫧂、𫻵、𢽍、𬆧、𠵞、𪽀、𬐊、𤿩、䎋、𧠼、𮠭、𠼑、䧼、𡀻、頶、𢁏、鵠(鹄)、𪢡、𭣂、𭍁
• 𡨟、𦮽、窖、筶、𩇸、䯻、嚳(喾)、𥶚、𤶳、𡷥、𢍎、靠、𭌳、𨴬、𡇪、𬈯、𨼄、𩋺、𬩙、𫿜、𣫀、𥂷、𫳩、𮓐、𮄔

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第181页第19字的下一個
• 大漢和辭典：第3381字
• 大字源：第398页第4字
• 漢語大字典：第1卷第589页第12字
• 萬國碼：U+544A

漢語

字源

古代字體（告）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
造	*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
慥	*skʰuːɡs
艁	*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
糙	*skʰuːɡs
告	*kuːɡs, *kuːɡ
誥	*kuːɡs
郜	*kuːɡs, *kuːɡ
祰	*kʰuːʔ, *kuːɡ
靠	*kʰuːɡs
浩	*ɡuːʔ, *kuːb
晧	*ɡuːʔ
皓	*ɡuːʔ
窖	*kruːɡs
簉	*skʰruɡs
梏	*kruːɡ, *kuːɡ
硞	*kʰruːɡ, *kʰuːɡ
牿	*kuːɡ
鵠	*kuːɡ, *ɡuːɡ
酷	*kʰuːɡ
焅	*kʰuːɡ
嚳	*kʰuːɡ
頶	*ɡuːɡ

同聲符字 (告) (鄭張尚芳 (2003)) 

會意漢字 ：牛 (“ox”) + 口 ，牛頭置於用來收集牛血的容器上方。原意“祈禱和獻祭”。

詞源1

正體/繁體		告/吿
簡體		告
異體		𠰛 𢍎

與泰語 กล่าว (glàao, “說；宣告”)同源 (Schuessler, 2007)。

發音1

語言	地區	edit 告
標準漢語	北京	/kɑu⁵¹/
	哈爾濱	/kau⁵³/
	天津	/kɑu⁵³/
	濟南	/kɔ²¹/
	青島	/kɔ⁴²/
	鄭州	/kau³¹²/
	西安	/kau⁴⁴/
	西寧	/kɔ²¹³/
	銀川	/kɔ¹³/
	蘭州	/kɔ¹³/
	烏魯木齊	/kɔ²¹³/
	武漢	/kau³⁵/
	成都	/kau¹³/
	貴陽	/kao²¹³/
	昆明	/kɔ²¹²/
	南京	/kɔo⁴⁴/
	合肥	/kɔ⁵³/
晉語	太原	/kau⁴⁵/
	平遙	/kɔ³⁵/
	呼和浩特	/kɔ⁵⁵/
吳語	上海	/kɔ³⁵/
	蘇州	/kæ⁵¹³/
	杭州	/kɔ⁴⁴⁵/
	溫州	/kɜ⁴²/
徽語	歙縣	/kɔ³²⁴/
	屯溪	/kə⁴²/
湘語	長沙	/kau⁵⁵/
	湘潭	/kaɯ⁵⁵/
贛語	南昌	/kɑu⁴⁵/
客家語	梅縣	/kau⁵³/
	桃源
粵語	廣州	/kou³³/
	南寧	/ku³³/
	香港	/kou³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ko²¹/
	福州 (閩東)	/kɔ²¹²/
	建甌 (閩北)	/kau³³/
	汕頭 (潮州)	/kau²¹³/ /ko²¹³/
	海口 (海南)	/kau³⁵/ /ko³⁵/

韻圖
字	告
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	豪 (89)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	古到切
白一平方案	kawH
擬音
鄭張尚芳	/kɑuH/
潘悟雲	/kɑuH/
邵榮芬	/kɑuH/
蒲立本	/kawH/
李榮	/kɑuH/
王力	/kɑuH/
高本漢	/kɑuH/
推斷官話讀音	gào
推斷粵語讀音	gou3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	告
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	gào
構擬中古音	‹ kawH ›
構擬上古音	/*kˁuk-s/
英語翻譯	announce, inform
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	告
讀音 #	1/2
序號	3805
聲符	告
韻部	奧
小分部	1
對應中古韻	誥
構擬上古音	/*kuːɡs/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gào (gao⁴)

  (注音)：ㄍㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：gao⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gou³

  (台山話，維基詞典拼音)：gau¹

• 贛語 (維基詞典)：gau⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：ko

  (梅縣，客家話拼音)：gau⁴

• 晉語 (維基詞典)：gau³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ga̿u
• 閩東語 (平話字)：gó̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kò / kò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：gao³ / go³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gào
    • 注音：ㄍㄠˋ
    • 通用拼音：gào
    • 威妥瑪拼音：kao⁴
    • 耶魯官話拼音：gàu
    • 國語羅馬字：gaw
    • 西里爾字母轉寫：гао (gao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gao
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gou³
    • 耶魯粵拼：gou
    • 廣州話拼音：gou³
    • 廣東拼音：gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gau⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ko
    • 客家語拼音：go
    • 客家話拼音：go⁴
    • 國際音標：/ko⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau⁴
    • 國際音標：/kau⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：gau³
    • 國際音標 (老派)：/kau⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ga̿u
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gó̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kò
    • 臺羅：kò
    • 普實台文：koix
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ko⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kò͘
    • 臺羅：kòo
    • 普實台文：kox
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao³ / go³
    • 模仿白話字：kàu / kò
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³/, /ko²¹³/

註解：go3 - “訴訟”.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵kau
    • 吳音小字典：kau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kau
    • 國際音標 (上海)：/kɔ³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gau⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɒu̯⁴⁵/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：kawH

• 上古

  (白–沙)：/*kˤuk-s/

  (鄭張)：/*kuːɡs/

釋義

告

1. 回報
2. 訴說；通知
3. 請求
4. 宣布
5. 揭露，揭發
6. 訴訟，起訴
7. ^† 休假
8. (閩東語) 打電話

同義詞

• (訴訟)：

編

• 告狀／告状
• 告訴／告诉 (gàosù)
• 打官司
• 指控
• 控告
• 控訴／控诉
• 檢控／检控 (主要用於香港)
• 爭訟／争讼
• 訴訟／诉讼
• 訴追／诉追
• 起訴／起诉
• 追訴／追诉

 

發音2

韻圖
字	告
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	沃 (6)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古沃切
白一平方案	kowk
擬音
鄭張尚芳	/kuok̚/
潘悟雲	/kuok̚/
邵榮芬	/kok̚/
蒲立本	/kawk̚/
李榮	/kok̚/
王力	/kuok̚/
高本漢	/kuok̚/
推斷官話讀音	gu
推斷粵語讀音	guk1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	告
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	gào
構擬中古音	‹ kowk ›
構擬上古音	/*kˁuk/
英語翻譯	announce, inform
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	告
讀音 #	2/2
序號	3818
聲符	吿
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	梏
構擬上古音	/*kuːɡ/

• 官話

  (拼音)：gào, gù (gao⁴, gu⁴)

  (注音)：ㄍㄠˋ, ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：guk¹ / gou³
• 客家語 (四縣，白話字)：ko
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kò / kò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：gao³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：gào
    • 注音：ㄍㄠˋ
    • 通用拼音：gào
    • 威妥瑪拼音：kao⁴
    • 耶魯官話拼音：gàu
    • 國語羅馬字：gaw
    • 西里爾字母轉寫：гао (gao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 書面異讀)⁺
    • 拼音：gù
    • 注音：ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：gù
    • 威妥瑪拼音：ku⁴
    • 耶魯官話拼音：gù
    • 國語羅馬字：guh
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：guk¹ / gou³
    • 耶魯粵拼：gūk / gou
    • 廣州話拼音：guk⁷ / gou³
    • 廣東拼音：gug¹ / gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊk̚⁵/, /kou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ko
    • 客家語拼音：go
    • 客家話拼音：go⁴
    • 國際音標：/ko⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kò
    • 臺羅：kò
    • 普實台文：koix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kò͘
    • 臺羅：kòo
    • 普實台文：kox
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao³
    • 模仿白話字：kàu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³/

---

• 中古漢語：kowk

• 上古

  (白–沙)：/*kˤuk/

  (鄭張)：/*kuːɡ/

釋義

告

1. 僅用於忠告。

發音3

韻圖
字	告
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	沃 (6)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古沃切
白一平方案	kowk
擬音
鄭張尚芳	/kuok̚/
潘悟雲	/kuok̚/
邵榮芬	/kok̚/
蒲立本	/kawk̚/
李榮	/kok̚/
王力	/kuok̚/
高本漢	/kuok̚/
推斷官話讀音	gu
推斷粵語讀音	guk1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	告
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	gào
構擬中古音	‹ kowk ›
構擬上古音	/*kˁuk/
英語翻譯	announce, inform
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	告
讀音 #	2/2
序號	3818
聲符	吿
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	梏
構擬上古音	/*kuːɡ/

• 官話

  (拼音)：gào, gù (gao⁴, gu⁴)

  (注音)：ㄍㄠˋ, ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：guk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：gào
    • 注音：ㄍㄠˋ
    • 通用拼音：gào
    • 威妥瑪拼音：kao⁴
    • 耶魯官話拼音：gàu
    • 國語羅馬字：gaw
    • 西里爾字母轉寫：гао (gao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀)⁺
    • 拼音：gù
    • 注音：ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：gù
    • 威妥瑪拼音：ku⁴
    • 耶魯官話拼音：gù
    • 國語羅馬字：guh
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：guk¹
    • 耶魯粵拼：gūk
    • 廣州話拼音：guk⁷
    • 廣東拼音：gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：kowk

• 上古

  (白–沙)：/*kˤuk/

  (鄭張)：/*kuːɡ/

釋義

告

1. 僅用於告朔 (gùshuò)。

組詞

• 上告
• 上求下告
• 不告不理
• 不告而別／不告而别
• 不告而去
• 不敢告勞／不敢告劳
• 乞哀告憐／乞哀告怜
• 予告
• 以實相告／以实相告
• 做廣告／做广告
• 催告
• 催告書／催告书
• 公告
• 公告現值／公告现值
• 公益廣告／公益广告
• 公示催告
• 函告
• 分類廣告／分类广告
• 勸告／劝告
• 原告
• 告一段落
• 告么
• 告人
• 告便
• 告借
• 告假
• 告冤
• 告別／告别
• 告別式／告别式
• 告劄
• 告勞／告劳
• 告口
• 告喪／告丧
• 告喻
• 告喪帖／告丧帖
• 告坐
• 告報／告报
• 告天
• 告天拜斗
• 告奮勇／告奋勇
• 告子
• 告官
• 告密
• 告密人
• 告幫／告帮
• 告廟／告庙
• 告御狀／告御状
• 告急
• 告急文書／告急文书
• 告慰
• 告成
• 告戒
• 告捷
• 告擾／告扰
• 告敕
• 告朔
• 告朔餼羊／告朔饩羊
• 告狀／告状
• 告狀本／告状本
• 告珠玉
• 告理
• 告病
• 告發／告发
• 告白
• 告知
• 告知義務／告知义务
• 告示
• 告稟／告禀
• 告窆
• 告竣
• 告竭
• 告終／告终
• 告終養／告终养
• 告絕／告绝
• 告罄
• 告罪
• 告老
• 告老打罷／告老打罢
• 告老還鄉／告老还乡
• 告舌
• 告茶
• 告解
• 告託／告托
• 告訐／告讦
• 告訴／告诉
• 告訴乃論／告诉乃论
• 告誡／告诫
• 告語／告语
• 告誦／告诵
• 告誡書／告诫书
• 告謊假／告谎假
• 告警
• 告貸／告贷
• 告貸無門／告贷无门
• 告身
• 告辭／告辞
• 告送
• 告退
• 告陰狀／告阴状
• 告饒／告饶
• 告饗／告飨
• 哀告
• 回告
• 地價公告／地价公告
• 執告／执告
• 報告／报告
• 報告小說／报告小说
• 報告文學／报告文学
• 報告書／报告书
• 大功告成
• 大工告成
• 央告
• 奉告
• 奔走相告
• 安民告示
• 官告
• 宣告
• 宣告死亡
• 密告
• 實驗報告／实验报告
• 對天祝告／对天祝告
• 小報告／小报告
• 布告
• 布告欄／布告栏
• 布告牌
• 店面廣告／店面广告
• 廣告／广告
• 廣告人／广告人
• 廣告函件／广告函件
• 廣告媒體／广告媒体
• 廣告節目／广告节目
• 廣告詞／广告词
• 廣告費／广告费
• 廣告顏料／广告颜料
• 忠告
• 懸車告老／悬车告老
• 戶告人曉／户告人晓
• 戶外廣告／户外广告
• 打小報告／打小报告
• 打廣告／打广告
• 抗告
• 投告
• 抱告
• 拉廣告／拉广告
• 按鈴申告／按铃申告
• 排告
• 控告
• 掛告／挂告
• 放告
• 放告牌
• 啟告／启告
• 敷告
• 文告
• 昭告
• 普告
• 書面報告／书面报告
• 東央西告／东央西告
• 死亡宣告
• 死告活央
• 求告
• 求親告友／求亲告友
• 沒頭告示／没头告示
• 海事報告／海事报告
• 無可奉告／无可奉告
• 無告／无告
• 無門投告／无门投告
• 無頭告示／无头告示
• 熒幕廣告／荧幕广告
• 牌告利率
• 申告
• 破產宣告／破产宣告
• 祝告
• 祭告
• 禱告／祷告
• 稟告／禀告
• 立體廣告／立体广告
• 網路廣告／网路广告
• 自告奮勇／自告奋勇
• 被告
• 見告／见告
• 親告罪／亲告罪
• 訃告／讣告
• 訐告／讦告
• 誣告／诬告
• 請告／请告
• 論告／论告
• 諄諄告戒／谆谆告戒
• 謁告／谒告
• 警告
• 警告啟事／警告启事
• 警告牌
• 買上告下／买上告下
• 買告／买告
• 賜告／赐告
• 車廂廣告／车厢广告
• 車體廣告／车体广告
• 轉告／转告
• 通告
• 遍告
• 長休告／长休告
• 陪告
• 電告／电告
• 電子廣告／电子广告
• 面告
• 頂名代告／顶名代告
• 預告／预告
• 預告片／预告片
• 饗告／飨告
• 首告
• 黑驢告狀／黑驴告状

 

詞源2

正體/繁體		告/吿
簡體		告
異體		校 較／较

來自校 (中古 kaewH, “檢查；比較”) (Yang, 2010)。

發音

• 官話

  (成都話，四川話拼音)：gao⁴

---

• 官話
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：gao
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³/

釋義

告

1. (西南官話) 嘗試；檢查

   • 卯起錢來卯起錢，卯起錢來告點點 [四川話，繁體]
     卯起钱来卯起钱，卯起钱来告点点 [四川話，簡體]

     出自：1909年，傅崇矩《成都通覽·成都之詐騙·擲烏龍》

   • 媽喊快點告鴨兒胃口呢。 [四川話，繁體]
     妈喊快点告鸭儿胃口呢。 [四川話，簡體]

     出自：1982年，《四川文学》第8期，第63頁

詞源3

發音

• 官話

  (拼音)：jū (ju¹)

  (注音)：ㄐㄩ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥瑪拼音：chü¹
    • 耶魯官話拼音：jyū
    • 國語羅馬字：jiu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵/

釋義

告

1. ^† 審問和定罪

來源

• “告”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	告
舊字體	吿

漢字

告

（五年級漢字）

1. 訴說，通知
2. 啟示

讀法

• 吳音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}; こく (koku, 常用)
• 漢音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}; こく (koku, 常用)
• 訓讀: つげる (tsugeru, 告げる, 常用)
• 名乘: い (i)

詞源

詞中漢字
告
つ(げ) 五年級
訓讀

其他表記
吿 (舊字體)

對於 告 的發音和釋義，請參見下方詞條。: つげ

（以下詞條尚未創建：つげ。）

朝鮮語

詞源1

漢字

告 (音訓 알릴 고 (allil go))

1. 고 (go)的漢字^?：回報。

組詞

• 고발 (告發, gobal)
• 고소 (告訴, goso)

詞源2

漢字

告 (音訓 청할 곡 (cheonghal gok))

1. (棄用) 곡 (gok)的漢字^?：詢問。

組詞

• (棄用) 곡존 (告存, gokjon)（詢問 (某人)）

越南語

漢字

告：儒字；讀法：cáo、cáu、cốc、kiếu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。