去年

漢語

簡體與正體/繁體 (去年)		去	年

讀音

• 官話

  (拼音)：qùnián

  (注音)：ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：heoi³ nin⁴ / heoi³ nin^4-2
• 晉語 (維基詞典)：qy³ nie¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khì-nî / khìr-nî
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ke⁴ nyienn²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qùnián
    • 注音：ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：cyùnián
    • 威妥瑪拼音：chʻü⁴-nien²
    • 耶魯官話拼音：chyù-nyán
    • 國語羅馬字：chiuhnian
    • 西里爾字母轉寫：цюйнянь (cjujnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi³ nin⁴ / heoi³ nin^4-2
    • 耶魯粵拼：heui nìhn / heui nín
    • 廣州話拼音：hoey³ nin⁴ / hoey³ nin^4-2
    • 廣東拼音：hêu³ nin⁴ / hêu³ nin^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³³ niːn²¹/, /hɵy̯³³ niːn²¹⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qy³ nie¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰy⁴⁵ nie¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khì-nî
    • 臺羅：khì-nî
    • 普實台文：qienii
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khìr-nî
    • 臺羅：khìr-nî
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ke⁴ nyienn²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ̞⁴⁵ n̠ʲi̯ẽ¹³/

釋義

近義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		去年、舊年
書面語 (白話文)		去年
北京-東北官話	北京	去年、頭年
	臺灣	去年
冀魯官話	濟南	去年、年時
中原官話	西安	年時、年時個、去年
西南官話	成都	去年、去年子
	武漢	去年
江淮官話	揚州	去年、去年子、舊年
	合肥	去年、去年子
粵語	廣州	舊年、上年
	香港	舊年、上年
	珠海（斗門上橫水上話）	舊年
	珠海（斗門）	舊年
	台山	舊年
	陽江	舊年
贛語	南昌	舊年
客家語	梅縣	舊年
	苗栗（北四縣腔）	舊年
	屏東（內埔，南四縣腔）	舊年
	新竹縣（竹東，海陸腔）	舊年
	臺中（東勢，大埔腔）	舊年
	新竹縣（芎林，饒平腔）	舊年
	雲林（崙背，詔安腔）	舊年
晉語	太原	年時、去年
閩北語	建甌	去年
閩東語	福州	去年暝、去年
閩南語	廈門	舊年
	泉州	舊年
	漳州	舊年
	臺北	舊年、頂冬、頂年
	檳城（泉漳）	頂年
	馬尼拉（泉漳）	舊年
	潮州	舊年
	汕頭	舊年
吳語	蘇州	舊年
	溫州	舊年
湘語	長沙	去年、去年子
	雙峰	欠年

去年的各地方言用詞[地圖]

翻譯

翻譯

日語

詞源 1

詞中漢字
去	年
きょ 三年級	ねん 一年級
音讀

發音

• (東京) きょ​ねん [kyóꜜnèǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[kʲo̞nẽ̞ɴ]

名詞

去(きょ)年(ねん) • (kyonen) 

1. 去年

參考資料

• Kojima, Noriyuki; Arai Eizō (1989年) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 5: Kokin Wakashū，Iwanami Shoten，ISBN 4-00-240005-0

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3