兵

參見：丘

兵 U+5175, 兵 中日韓統一表意文字-5175 ← 兴 [U+5174] 中日韓統一表意文字 其 → [U+5176]

跨语言

筆順

汉字

兵（八部+5畫，共7畫，倉頡碼：人一金（OMC），四角號碼：7280₁，部件組合：⿱丘八）

派生汉字

• 㑟, 𠴇, 㙃, 娦, 捠, 浜, 𭜾, 梹, 𪻤, 𦛼, 𮝶, 𮀠, 𮇡, 𮔐, 𠔦, 鋲, 𮫽
• 𨛪, 𠓫, 𠡥, 宾, 𮏊, 鬂, 𭼑, 𧇀, 𨴴, 𡇥, 乒, 乓

参考资料

• 康熙字典：第127页第10字
• 大漢和辭典：第1462字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第244页第4字
• 辭海：第162頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第186页第33字
• 萬國碼：U+5175

說文解字
械也。从廾持斤，并力之皃。 ——《說文解字》

汉语

簡體與正體/繁體		兵

字源

古代字體（兵）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j05124 j05125 j05126 金文 b03381 b03382 b03383 b03384 b03385 b03386 小篆 s01979 s01980 s01981 傳抄古文字 L33068 L33069 L33070 L33071 L33072 L33073 L10409 L10410 L10411 L10412 L10413
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

	上古漢語
浜	*praːŋ, *praːŋʔ
捠	*praːŋ
兵	*praŋ

同聲符字 (兵) (鄭張尚芳 (2003)) 

會意漢字 ：斤 (“短斧”) + 廾 (“双手”) – 拿着武器的一双手。

发音

語言	地區	edit 兵
標準漢語	北京	/piŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/piŋ⁴⁴/
	天津	/piŋ²¹/
	濟南	/piŋ²¹³/
	青島	/piŋ²¹³/
	鄭州	/piŋ²⁴/
	西安	/piŋ²¹/
	西寧	/piə̃⁴⁴/
	銀川	/piŋ⁴⁴/
	蘭州	/pĩn³¹/
	烏魯木齊	/piŋ⁴⁴/
	武漢	/pin⁵⁵/
	成都	/pin⁵⁵/
	貴陽	/pin⁵⁵/
	昆明	/pĩ/
	南京	/pin³¹/
	合肥	/pin²¹/
晉語	太原	/piəŋ¹¹/
	平遙	/piŋ¹³/
	呼和浩特	/pĩŋ³¹/
吳語	上海	/piŋ⁵³/
	蘇州	/pin⁵⁵/
	杭州	/pin³³/
	溫州	/peŋ³³/
徽語	歙縣	/piʌ̃³¹/
	屯溪	/pɛ¹¹/
湘語	長沙	/pin³³/
	湘潭	/pin³³/
贛語	南昌	/pin⁴²/
客家語	梅縣	/pin⁴⁴/
	桃源	/pin²⁴/
粵語	廣州	/peŋ⁵³/
	南寧	/peŋ⁵⁵/
	香港	/piŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/piŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/piŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/peiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/piã³³/
	海口 (海南)	/ʔbeŋ²³/ /ʔbia²³/

韻圖
字	兵
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	庚 (111)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	甫明切
白一平方案	pjaeng
擬音
鄭張尚芳	/pˠiæŋ/
潘悟雲	/pᵚiaŋ/
邵榮芬	/piaŋ/
蒲立本	/piajŋ/
李榮	/piɐŋ/
王力	/pĭɐŋ/
高本漢	/pi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	bīng
推斷粵語讀音	bing1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	兵
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bīng
構擬中古音	‹ pjæng ›
構擬上古音	/*praŋ/
英語翻譯	weapon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	兵
讀音 #	1/1
序號	865
聲符	兵
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	兵
構擬上古音	/*praŋ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bīng (bing¹)

  (注音)：ㄅㄧㄥ

  (成都話，四川話拼音)：bin¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бин (bin, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bing¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ben¹

• 贛語 (維基詞典)：bin¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：pîn

  (梅縣，客家話拼音)：bin¹

• 晉語 (維基詞典)：bing¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：béng
• 閩東語 (平話字)：bĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：piaⁿ / peng

  (潮州話，潮州話拼音)：bian¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīng
    • 注音：ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：bing
    • 威妥瑪拼音：ping¹
    • 耶魯官話拼音：bīng
    • 國語羅馬字：bing
    • 西里爾字母轉寫：бин (bin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：bīngr
    • 注音：ㄅㄧㄥㄦ
    • 通用拼音：bingr
    • 威妥瑪拼音：ping¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bīngr
    • 國語羅馬字：biengl
    • 西里爾字母轉寫：бинр (binr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piɤ̯̃ɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bin¹
    • 四川話拉丁化新文字：bin
    • 國際音標 ^(幫助)：/pin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бин (bin, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing¹
    • 耶魯粵拼：bīng
    • 廣州話拼音：bing¹
    • 廣東拼音：bing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ben¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pen³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pin⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pîn
    • 客家語拼音：bin^ˊ
    • 客家話拼音：bin¹
    • 國際音標：/pin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bin¹
    • 國際音標：/pin⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：bing¹
    • 國際音標 (老派)：/pĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：béng
    • 國際音標 ^(幫助)：/peiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：piaⁿ
    • 臺羅：piann
    • 普實台文：pviaf
    • 國際音標 (泉州)：/piã³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/piã⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）)
    • 白話字：peng
    • 臺羅：ping
    • 普實台文：pefng
    • 國際音標 (漳浦)：/pɛŋ⁵⁵/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/piɪŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/piɪŋ⁴⁴/

註解：

• piaⁿ - 白读；
• peng - 文读.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：bian¹
  • 模仿白話字：piaⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/pĩã³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹pin
    • 吳音小字典：pin^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pin
    • 國際音標 (上海)：/pin⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pin³³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：pjaeng

• 上古

  (白–沙)：/*praŋ/

  (鄭張)：/*praŋ/

释义

兵

1. 武器。

   • 是何異於刺人而殺之，曰：「非我也，兵也。」 [文言文，繁體]
     是何异于刺人而杀之，曰：「非我也，兵也。」 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Shì hé yìyú cì rén ér shā zhī, yuē: “Fēi wǒ yě, bīng yě.” [漢語拼音]

     这何异于将人刺死后说：“不是我杀的，是武器杀的。”

2. 军队。

   • 幽王舉烽火徵兵，兵莫至。 [文言文，繁體]
     幽王举烽火征兵，兵莫至。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Yōu Wáng jǔ fēnghuǒ zhēng bīng, bīng mò zhì. [漢語拼音]

     周幽王举着烽火召集军队，但是没有人出现。

   • 欲強兵者，務富其民。 [文言文，繁體]
     欲强兵者，务富其民。 [文言文，簡體]

     出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

     Yù qiáng bīng zhě, wù fù qí mín. [漢語拼音]

     想要军队强，必须要让人民富裕。

3. 军队的成员。 (分類詞：個／个)

   士兵  ―  shìbīng

4. 战事，战争。

   • 兵者，國之大事。 [文言文，繁體]
     兵者，国之大事。 [文言文，簡體]

     出自：《孫子兵法》，約公元前5世紀

     Bīng zhě, guó zhī dàshì. [漢語拼音]

     战争是国家的大事。

5. (中国象棋) 红方的一种棋子，在河（即楚河汉界）前只能向敌方移动一格，跨过河以后可以向左右和前方移动一格，不能后退。黑方同样的棋子称作卒。
6. (粵語) 觀音兵／观音兵之簡寫。

同类词汇

• Template:List:Chinese chess pieces/zh

组词

• 一兵一卒
• 不戰而屈人之兵／不战而屈人之兵
• 亂兵／乱兵
• 五兵
• 交兵
• 伐兵
• 休兵
• 伏兵
• 佳兵
• 佳兵不祥
• 倒兵
• 偃兵息甲
• 偵察兵／侦察兵
• 傘兵／伞兵
• 傘兵部隊／伞兵部队
• 傳令兵／传令兵
• 傷兵／伤兵
• 傭兵／佣兵
• 先禮後兵／先礼后兵
• 兵丁
• 兵不厭權／兵不厌权
• 兵不厭詐／兵不厌诈
• 兵不由將／兵不由将
• 兵不血刃
• 兵亂／兵乱
• 兵事
• 兵交
• 兵交馬踏／兵交马踏
• 兵仗
• 兵備／兵备
• 兵出無名／兵出无名
• 兵刃
• 兵制
• 兵力
• 兵勇
• 兵勢／兵势
• 兵卒
• 兵厄
• 兵員／兵员
• 兵器
• 兵團／兵团
• 兵士
• 兵多將廣／兵多将广
• 兵威
• 兵學／兵学
• 兵家
• 兵家大忌
• 兵家常事
• 兵少將微／兵少将微
• 兵工
• 兵工廠／兵工厂
• 兵廚之擾／兵厨之扰
• 兵強／兵强
• 兵強將勇／兵强将勇
• 兵強將盛／兵强将盛
• 兵強馬壯／兵强马壮
• 兵役
• 兵役節／兵役节
• 兵役課／兵役课
• 兵微將寡／兵微将寡
• 兵快
• 兵戈
• 兵戈擾攘／兵戈扰攘
• 兵戎
• 兵敗如山倒／兵败如山倒
• 兵敗將亡／兵败将亡
• 兵書／兵书
• 兵書匣／兵书匣
• 兵杖
• 兵柄
• 兵械
• 兵機／兵机
• 兵機莫測／兵机莫测
• 兵權／兵权
• 兵法
• 兵法家
• 兵火
• 兵災／兵灾
• 兵災保險／兵灾保险
• 兵無血刃／兵无血刃
• 兵營／兵营
• 兵燹
• 兵牌
• 兵甲
• 兵略
• 兵疲馬困／兵疲马困
• 兵盡器竭／兵尽器竭
• 兵盡矢窮／兵尽矢穷
• 兵禍／兵祸
• 兵種／兵种
• 兵端
• 兵符
• 兵精將勇／兵精将勇
• 兵精糧足／兵精粮足
• 兵精馬壯／兵精马壮
• 兵臨城下／兵临城下
• 兵船
• 兵艦／兵舰
• 兵荒
• 兵荒將亂／兵荒将乱
• 兵荒馬亂／兵荒马乱
• 兵蟻／兵蚁
• 兵行詭道／兵行诡道
• 兵要
• 兵要圖／兵要图
• 兵解
• 兵諫／兵谏
• 兵變／兵变
• 兵費／兵费
• 兵貴神速／兵贵神速
• 兵車行／兵车行
• 兵連禍結／兵连祸结
• 兵部
• 兵部尚書／兵部尚书
• 兵險／兵险
• 兵難／兵难
• 兵革
• 兵革之禍／兵革之祸
• 兵額／兵额
• 兵餉／兵饷
• 兵馬／兵马
• 兵馬俑／兵马俑
• 兵馬倥傯／兵马倥偬
• 兵馬司／兵马司
• 兵馬大權／兵马大权
• 典兵
• 冗兵
• 凋兵
• 出兵
• 刀兵
• 分兵
• 力乏兵衰
• 勁兵／劲兵
• 動兵／动兵
• 勒兵
• 動刀兵／动刀兵
• 募兵
• 募兵制
• 勤務兵／勤务兵
• 勵兵秣馬／励兵秣马
• 千兵萬馬／千兵万马
• 厭兵／厌兵
• 厲兵／厉兵
• 厲兵秣馬／厉兵秣马
• 厲兵粟馬／厉兵粟马
• 叟兵
• 吃過路兵／吃过路兵
• 哀兵
• 哀兵必勝／哀兵必胜
• 哨兵
• 國富兵強／国富兵强
• 國民兵／国民兵
• 國民兵役／国民兵役
• 土兵
• 坦克兵
• 基準兵／基准兵
• 堅甲利兵／坚甲利兵
• 士兵
• 大兵
• 大兵團／大兵团
• 大頭兵／大头兵
• 太公兵法
• 天兵
• 奇兵
• 女兵
• 子弟兵
• 孫子兵法／孙子兵法
• 官兵
• 寓兵於農／寓兵于农
• 富國強兵／富国强兵
• 寢兵／寝兵
• 寸兵
• 寸兵尺鐵／寸兵尺铁
• 將兵／将兵
• 將兵長史／将兵长史
• 將銳兵驍／将锐兵骁
• 尖兵
• 尺兵
• 屯兵
• 工兵
• 工程兵
• 工農兵／工农兵
• 師老兵疲／师老兵疲
• 常備兵／常备兵
• 常備兵役／常备兵役
• 帶兵／带兵
• 府兵
• 庫兵／库兵
• 廂兵／厢兵
• 弄兵潢池
• 弓兵
• 引兵
• 弭兵
• 弭兵之會／弭兵之会
• 弱兵
• 徒兵
• 得勝之兵／得胜之兵
• 徵兵／征兵
• 徵兵制度／征兵制度
• 心兵
• 志願兵／志愿兵
• 息兵
• 憲兵／宪兵
• 憲兵隊／宪兵队
• 戎兵
• 戢兵
• 折兵
• 招兵
• 招兵買馬／招兵买马
• 按兵
• 按兵不動／按兵不动
• 按兵不舉／按兵不举
• 按甲休兵
• 按甲寢兵／按甲寝兵
• 授兵
• 排兵布陣／排兵布阵
• 提兵
• 揮兵／挥兵
• 援兵
• 搬兵
• 損兵折將／损兵折将
• 損將折兵／损将折兵
• 撥兵／拨兵
• 撤兵
• 撒豆成兵
• 擁兵／拥兵
• 操兵
• 擅兵
• 擁兵玩寇／拥兵玩寇
• 擁兵自固／拥兵自固
• 擁兵自重／拥兵自重
• 擐甲執兵／擐甲执兵
• 收兵
• 救兵
• 敗兵折將／败兵折将
• 敗將殘兵／败将残兵
• 散兵
• 散兵游勇
• 整兵
• 斂兵／敛兵
• 斬木為兵／斩木为兵
• 新兵
• 服兵役
• 案兵
• 案兵不動／案兵不动
• 案兵束甲
• 棄甲曳兵／弃甲曳兵
• 構兵／构兵
• 構怨連兵／构怨连兵
• 標兵／标兵
• 機兵／机兵
• 步兵
• 步兵學校／步兵学校
• 步兵校尉
• 步兵炮
• 殘兵敗將／残兵败将
• 民兵
• 民窮兵疲／民穷兵疲
• 水兵
• 江東步兵／江东步兵
• 治兵
• 洗兵
• 派兵
• 添兵減灶／添兵减灶
• 潢池弄兵
• 炮兵
• 炮兵學校／炮兵学校
• 父子兵
• 特種兵／特种兵
• 犀兵
• 班兵
• 用兵
• 用兵如神
• 甲兵
• 當兵／当兵
• 疑兵
• 發兵／发兵
• 白桿兵／白杆兵
• 百萬雄兵／百万雄兵
• 盛食厲兵／盛食厉兵
• 矢盡兵窮／矢尽兵穷
• 知兵
• 短兵
• 短兵接戰／短兵接战
• 短兵相接
• 砥兵礪伍／砥兵砺伍
• 礪兵秣馬／砺兵秣马
• 神兵
• 祠兵
• 禍結兵連／祸结兵连
• 秣馬利兵／秣马利兵
• 秣馬厲兵／秣马厉兵
• 稱兵／称兵
• 空降兵
• 窮兵極武／穷兵极武
• 窮兵黷武／穷兵黩武
• 站衛兵／站卫兵
• 精兵
• 精兵猛將／精兵猛将
• 糧寡兵微／粮寡兵微
• 紅衛兵／红卫兵
• 紙上談兵／纸上谈兵
• 統兵／统兵
• 綠旗兵／绿旗兵
• 綠林兵／绿林兵
• 練兵／练兵
• 緩兵之計／缓兵之计
• 練兵積粟／练兵积粟
• 總兵／总兵
• 繕甲厲兵／缮甲厉兵
• 繕甲治兵／缮甲治兵
• 罷兵／罢兵
• 義兵／义兵
• 義務兵／义务兵
• 羸兵
• 習兵／习兵
• 耀兵
• 老兵
• 老弱殘兵／老弱残兵
• 胸中甲兵
• 胸有甲兵
• 臨難鑄兵／临难铸兵
• 興兵／兴兵
• 興兵動眾／兴兵动众
• 舉兵／举兵
• 良兵
• 草木皆兵
• 草率收兵
• 號兵／号兵
• 蝦兵蟹將／虾兵蟹将
• 蟻聚之兵／蚁聚之兵
• 行兵列陣／行兵列阵
• 行兵布陣／行兵布阵
• 衛兵／卫兵
• 被甲兵
• 裁兵
• 補充兵役／补充兵役
• 裝甲兵／装甲兵
• 覘兵／觇兵
• 親兵／亲兵
• 觀兵／观兵
• 解兵
• 解兵釋甲／解兵释甲
• 解甲休兵
• 解甲釋兵／解甲释兵
• 訓兵秣馬／训兵秣马
• 討救兵／讨救兵
• 誘兵／诱兵
• 說兵機／说兵机
• 調兵／调兵
• 調兵遣將／调兵遣将
• 護兵／护兵
• 赤壁鏖兵
• 起兵
• 起兵動眾／起兵动众
• 足食足兵
• 輕兵／轻兵
• 輕卒銳兵／轻卒锐兵
• 巡兵
• 退兵
• 逃兵
• 追兵
• 通信兵
• 進兵／进兵
• 遣兵
• 遣兵調將／遣兵调将
• 選兵秣馬／选兵秣马
• 選士厲兵／选士厉兵
• 重兵
• 鈍兵／钝兵
• 鋪兵／铺兵
• 鏖兵
• 鏖兵赤壁
• 長兵／长兵
• 閱兵／阅兵
• 閱兵臺／阅兵台
• 阿兵哥
• 陰兵／阴兵
• 陳橋兵變／陈桥兵变
• 雄兵
• 集兵練卒／集兵练卒
• 電腦兵棋／电脑兵棋
• 韓信將兵／韩信将兵
• 韓信用兵／韩信用兵
• 韓信點兵／韩信点兵
• 領兵／领兵
• 顓兵／颛兵
• 風兵草甲／风兵草甲
• 養兵／养兵
• 首唱義兵／首唱义兵
• 馬兵／马兵
• 騎兵／骑兵
• 騎兵團／骑兵团
• 驅兵／驱兵
• 驕兵／骄兵
• 驕兵之計／骄兵之计
• 驕兵必敗／骄兵必败
• 鬥而鑄兵／斗而铸兵
• 鬼子兵
• 鳴金收兵／鸣金收兵
• 點兵／点兵
• 點兵派將／点兵派将
• 黷武窮兵／黩武穷兵

 

日语

汉字

兵

（四年級漢字）

读法

• 吳音: ひょう (hyō, 常用)^{←ひやう (fyau, 歷史)}
• 漢音: へい (hei, 常用)^{←へい (fei, 歷史)}
• 訓讀: つわもの (tsuwamono, 兵)、いくさ (ikusa, 兵)

词源 1

詞中漢字
兵
つわもの 四年級
訓讀

對於 兵 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【つわもの】 [名词] 武器，兵器 [名词] 军粮 [名词] 勇士，勇猛的战士 [名词] 固执的人 其他表記 強者

(本詞條「兵」是上方詞條的另一種寫法。)

词源 2

詞中漢字
兵
へい 四年級
漢音

源自中古漢語 兵 (中古 pjaeng)。其为漢音(かんおん) (kan'on)，即后借来的字。

发音

• (東京) へ​ー [héꜜè] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [he̞ː]

名词

兵(へい) • (hei) 

1. 士兵
2. 武器
3. 战争，战斗
4. 古日本军队等级中最低的一等。

词源 3

詞中漢字
兵
ひょう 四年級
吳音

源自中古漢語 兵 (中古 pjaeng)。其为呉音(ごおん) (gōn)，即较早借来的字。

发音

• (東京) ひょ​ー [hyóꜜò] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ço̞ː]

名词

兵(ひょう) • (hyō) 

1. 士兵
2. 兵，将棋中歩(ふ) (fu)的另一叫法

近义词

• 仗

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

汉字

兵 (音訓 군사 병 (gunsa byeong))

1. 병 (byeong)的漢字^?：士兵。

越南语

汉字

兵：漢越音；讀法：binh (補(bổ)明(minh)切(thiết))^[1][2][3][4]
兵：字喃；讀法：binh^{[1][2][3][4][5][6]}, banh^{[1][3][4][5][6]}, bênh^[1][3][7][5], bưng^[1], bành^[1]

1. binh (“军队”)的漢字。

复合词

• 傷兵 (thương binh)
• 先兵 (tiên binh)
• 戰兵 (chiến binh)
• 砲兵 (pháo binh)
• 親兵 (thân binh)

 

参考资料

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).
4. Bonet (1899).
5. Génibrel (1898).
6. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
7. Hồ (1976).