《模糊界線》（英語："Blurred Lines"）是美國歌手兼作詞人羅賓·西克、菲瑞·威廉斯以及饒舌歌手T.I.演唱的單曲。2013年3月26日，歌曲作為西克專輯《模糊界線》的主打單曲由威廉斯的唱片公司Star Trak唱片發行。[2]該曲由威廉斯製作並於2012年進行錄製，曲中鼓點的靈感源於馬文·蓋伊的歌曲《Got to Give It Up》，除去T.I.的饒舌部分外，其餘部分均由威廉斯完成。[3][4][5]然而，據路透社報道，西克要求威廉斯支付歌曲的創作費用。[6]這首歌成為了與蓋伊家屬和Bridgeport Music法律糾紛的矛頭，他們認為《模糊界線》侵犯了蓋伊歌曲的版權。2015年3月，聯邦陪審團裁定威廉斯和西克對版權侵犯負法律責任，並追授蓋伊死後的歌曲創作費用。
 | 此條目翻譯品質不佳。 |
| 模糊界線 "Blurred Lines" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 羅賓·西克（與T.I.和菲瑞·威廉斯合唱）的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《模糊界線》 | ||||
| 發行日期 | 2013年3月20日 | |||
| 格式 | ||||
| 錄製時間 | 2012年 | |||
| 類型 | ||||
| 時長 | 4:25 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 詞曲 | ||||
| 製作人 | 菲瑞·威廉斯 | |||
| 羅賓·西克單曲年表 | ||||
| ||||
| T.I.單曲年表 | ||||
| ||||
| 菲瑞·威廉斯單曲年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的《模糊界線》 | ||||
《模糊界線》的MV有兩個版本，一版包含了模特兒艾蜜莉·瑞特考斯基，Jessi M'Bengue和琳賽·伊凡斯（Elle Evans）的裸照，而另一版則針對裸露部分進行了審查。由於違反網站服務條款，無修版視頻已從YouTube上刪除，但之後又以「年齡限制」的方式恢復。2020年1月起，無修版本已不再限制年齡。
《模糊界線》的歌詞和MV引起了爭議，一些團體聲稱它們存在對女性的偏見，並宣揚了約會強姦文化。在英國，一些機構和大學學生會對歌曲下達了禁令。西克進行了多次反駁，但也稱這首歌是個「失敗的玩笑」。威廉斯起初為他的歌曲辯解，稱這些人對歌詞斷章取義，這首歌的真實意圖是賦予女性權力。但幾年後，他為當年創作該曲感到後悔，並在後來與歌曲脫離關係。[7][8]MV導演黛安·馬特爾表示，音樂MV原本要表現愚弄和挑釁，而其中的女性則是凌駕於男性之上的。
《模糊界線》在超過25個國家/地區登上榜首，並在2013年登頂多個國家/地區榜單。在美國，歌曲成為了西克的首張、TI的第四張和威廉斯的第三張冠軍單曲，也是當年在榜時間最長的冠單。歌曲銷量達1480萬，成為了有史以來最暢銷單曲之一，[9]同時也打破了歷史最高電台聽眾數的紀錄。[10]該曲在第56屆葛萊美獎中獲得了年度製作和最佳流行二人組/團體表演兩次提名，[11]並衍生出了大量再創作歌曲與翻唱作品。
背景
《模糊界線》由西克與法瑞爾製作，旨在創作出類似於馬文·蓋伊《Got to Give It Up》（1977）的聲音。該曲在一個小時內完成了。[12]在接受《紳士季刊》Stelios Phili的採訪時，西克解釋說：
我和法瑞爾在錄音室里……我就說：「該死，我們應該製作一個像《Got to Give It Up》那樣的，有那種律動感的東西。」然後他就開始彈點東西，我們花了半個小時把歌寫了出來，然後錄。當時我們反反覆覆地，我唱一句，他就會「嘿，嘿，嘿！」我們就搞得好像兩個老男人站在露台上招呼女孩一樣：「嘿，美女，要去哪兒啊？過來啊！」[13]
在另外一次採訪中，西克闡釋了歌曲標題的含義，說標題指的是「『好女孩』與『壞女孩』的界限以及『恰當』的界限」。[14]
西克與經紀人喬丹·費爾德斯坦（Jordan Feldstein）認為這首歌不會通過廣播產生太大影響，因此需要用一種創新的方法成為熱門。[15]費爾德斯坦對《HitQuarters》說：「我們有一位從未受到廣播界歡迎的藝術家。這是一首非傳統的歌曲，聽起來不像是提姆巴蘭或班尼·布蘭柯風格的曲子。因此我們必須以一種有趣的方式進入市場。」費爾德斯坦提出了製作大火視頻的想法，並請了經驗豐富的MV導演黛安·馬特爾進行拍攝。視頻的爭議性就是為了引人注意，費爾德斯坦說：「我知道它很快就會被禁……被禁反而有所幫助。」[15]
音樂錄影帶
歌曲的MV由黛安·馬特爾執導，於2013年3月20日發行。[16]影片中，西克，TI和法瑞爾隨意地站在粉紅色背景前，與擺姿勢和跳舞的模特兒（艾蜜莉·瑞特考斯基，琳賽·伊凡斯和Jessi M'Bengue）調情。許多地方有「#西克」（英語：#THICKE）的標籤閃過，而在結尾處，銀色氣球上寫著「羅賓·西克有大屌」（英語：ROBIN THICKE HAS A BIG DICK）。在視頻的無修版中，模特兒們只穿了丁字褲。在修改版中，模特兒們衣著暴露，許多地方都顯示了標籤「#模糊界線」（英語：#BLURREDLINES）。這是黛安·瑪特爾導演和法瑞爾第二次在包含兩種不同評級版本的音樂錄影帶項目中合作。2001年N.E.R.D單曲《Lapdance》的視頻中模特兒部分也有兩個版本，其中一版同《模糊界線》一樣，是半裸版本。[17][18]該視頻在洛杉磯錫爾弗湖區的Mack Sennett工作室拍攝。
2013年3月30日，無修版MV上架YouTube不到一周後被刪除，理由是違反了該網站的服務條款。該條款限制包含裸露內容的視頻上傳，尤其是包含色情意味時。[19]但是，該視頻後來在2013年7月12日恢復。[20]無修版本視頻在Vevo上仍可觀看，而修改版本在Vevo和YouTube上均可觀看。[21][22][23]在於Vevo上發布後的幾天內，《模糊界線》的無修版本播放量超過了100萬。[19]2019年2月，《模糊界線》可在YouTube上觀看，並且播放量已超過5800萬。[24]
反響
《模糊界線》一曲的評價褒貶不一、分化明顯。《密西根日報》的傑克森·霍華德（Jackson Howard）將其評為「A」，並稱讚它是「法瑞爾多年來最好的曲子之一……當副歌部分豐富的層次和肉體的欲望和諧地融為一體時，這首歌就完全火爆起來了。」[25]（英語："one of Pharrell's best beats in years ... by the time the multilayered and carnal harmonies of the chorus come in, the song is completely on fire."）在給《告示牌》的報道中，克里斯·佩恩（Chris Payne）將該曲與賈斯汀·提姆布萊克的《全副舞裝》相比，並稱其為「熱情奔放的迪斯可混音R＆B曲子」，同時還指出了其內容的露骨。[26]《數碼間諜》的路易斯·科恩（Lewis Corner）相對保守，給予這首歌三星評價（五星滿分），並評論道：「這是一個具有爭議性的話題，理解的人認為它流暢而又深刻，而那些不理解的人則會認為它不顧他人感受而又大男子主義……你得在魅力和自信之間找到恰當的平衡，才能欣賞。」（英語："It's a subject that when in the right hands can be smooth and soulful, but in the wrong, crass and chauvinistic ... you need the right balance of charm and swagger to pull it off."）[27]《The Village Voices》的Pazz＆Jop年度評論家調查將《模糊界線》排在2013年最佳音樂第四位，與肯伊·威斯特的《New Slaves》並列。
而另一方面，《滾石》的羅布·謝菲爾德（Rob Sheffield）稱該曲為「有史以來任何年度最差的歌曲」。[28]
2014年《Time Out Sydney》的音樂愛好者票選中，《模糊界線》獲得有史以來最糟糕的歌曲第二名。[29]
榜單表現
《模糊界線》在25個國家/地區中排名第一，其中包括英國，澳大利亞，愛爾蘭，法國，德國，奧地利，義大利，盧森堡，瑞士，波蘭，加拿大，紐西蘭和美國等。這首歌成為西克在這些國家中排名最高的歌曲。在澳大利亞，該曲獲四白金認證，銷量為280,000；在紐西蘭獲三白金認證，銷量為45,000。[30]「模糊界線」在14個國家/地區中排名前五，其中包括法國和瑞士。這首歌目前是2013年澳大利亞和紐西蘭在榜時間最長的單曲，在澳大利亞ARIA單曲榜蟬聯榜首8周，在紐西蘭RIANZ單曲榜榜首共11周。[31]至於拉丁美洲市場，由哥倫比亞饒舌歌手J·巴爾文參與演唱的版本於西班牙語電台發布。[32]該版本在哥倫比亞最高排名第七。
在美國，歌曲一經發布便在Billboard百大單曲榜排名第94，[33]接下來的一周，歌曲排名升至第89，接著升至第70，之後升至第54。[34]當該曲在美國排行榜中逐步穩定居於中位之時，5月中旬，羅賓·西克和法瑞爾在美國全國廣播公司（NBC）的《美國之聲》現場表演了該曲。緊接著這首歌的排名飛升至百大單曲榜第12。[35]此後不久，歌曲登頂，成為了西克唱片生涯中榜單排名最高的歌曲。它也成為了西克自《Sex Therapy》以來的第一個榜單曲目，繼《Lost Without U》之後的第二支前20單曲。該曲目也是法瑞爾的第三支、TI的第四支Billboard百大單曲榜冠軍單曲。截至2013年6月12日，《模糊界線》自發行以來已在美國售出100萬張，這是西克首次達到該銷量的單曲。[36]截至2013年9月7日發行的排行榜，該歌曲是2013年在榜時間最長的單曲，共霸榜12周。[37]這首歌也是第一首同時獲得最高「數字收益」，最高「電台播放收益」和最高「串流媒體收益」的歌曲，且最高「Airplay增益」連續獲得9周（之後達10周）。[36][38]截至8月8日，該曲還創下了美國有史以來最高的單周廣播播放數記錄（英語：the record for the all-time highest number of radio impressions during a single week），達到了2.198億次播放（而後又在下周增至2.289億次），超過了由瑪麗亞·凱莉《我要我們在一起》在八年前創下的2.122億次播放的記錄，並且是第一首在美國保持每周超過40萬次下載至少四周的歌曲。[38]2013年9月14日當周，凱蒂·佩芮單曲《怒吼》取代該曲登頂。[39]《模糊界線》還是iHeart Radio的2013年度百大歌曲排行榜中的冠軍歌曲。該曲成為2013年美國最暢銷的歌曲，當年下載量達6,498,000次。[40]到了2014年4月，該曲銷量已突破700萬大關，歷時56周。[41]
該曲在加拿大蟬聯榜首13周，成為2013年霸榜時間最長的單曲。自2007年加拿大百大單曲榜發布以來，該曲成為霸榜時間第三長的歌曲，與提姆巴蘭的《道歉》（共和世代演唱）並列，緊隨馬克·朗森的《放克名流》（火星人布魯諾演唱）（15周）和黑眼豆豆的《I Gotta Feeling》（16周）。該曲是2013年加拿大最暢銷的歌曲，共售出692,000張（各版本共計706,000張）。[42]
在英國，這首歌於2013年6月2日（當周結束日2013年6月8日）登頂英國單曲榜，首周售出190,000張，成為英國當年銷速最快的單曲，不過後來在2013年7月21日，它被Avicii的《Wake Me Up (艾維奇歌曲)》超越。[43]接下來的一周，《模糊界線》保持第一，銷量甚至超過首周，達199,000張。[44]在榜第五周，該曲排名下降至第二，但依然又售出100,000張，是當時2013年單周銷售速度第二快的歌曲。暫離榜首兩周之後，這首歌於2013年7月14日（當周結束日2013年7月20日）回歸首位，於第五周的再次名列第一，成為了繼2011年凱文·哈里斯和蕾哈娜的單曲《找到愛》之後第一首霸榜中途間斷兩周重回榜首的歌曲。發行第50天，《模糊界線》確認售出100萬張，成為法瑞爾在英國在短短一個月內實現這一壯舉的第二首歌（另一首是與傻瓜龐克合作的《幸運星》）。[45]根據官方榜單公司報道，該單曲成為2013年英國最暢銷單曲，銷量達1,472,681張。[46]
2014年4月21日，《模糊界線》被宣布為英國有史以來下載量最高的歌曲，[47]數字銷量超過154萬張，之後被菲瑞·威廉斯自己的單曲《高興》所超越。目前該曲在英國的銷量為163萬。
《模糊界線》是西克最成功的歌曲，也是他的第一支百大單曲榜冠軍歌曲（他曾在2007年憑藉《Lost Without U》最高排名第14）。它也是法瑞爾繼2004年與Snoop Dogg合作的《Drop It Like It’s Hot》和2006年與Ludacris合作的《Money Maker》之後的第三支百大單曲榜冠軍單曲，也是T.I.繼2006年與賈斯汀·提姆布萊克合作的《My Love》和2008年他的個人單曲《Whatever You Like》和《Live Your Life》之後的第四支百大單曲榜冠軍單曲。[48]
在美國，這首歌蟬聯Billboard百大單曲榜榜首12周，成為2013年和2010年代霸榜時間最長單曲，超過了蕾哈娜的《找到愛》（2011），[49]後來於2015年被馬克·朗森的《放克名流》取代。[50]這一壯舉也使他成為了Billboard歷史上第八位單曲霸榜至少十周的男性首席獨唱藝術家。[49]它在美國短短22周內售出了500萬張，在29周內售出了600萬張，這一速度比數位音樂歷史上的任何其他歌曲都要快。[51][52]
根據國際唱片業協會，到2013年底，該歌曲已售出1480萬張，成為全球年度最暢銷歌曲。
2016年8月，該曲已成為有史以來第七大暢銷數位單曲。它是2013年美國第二大暢銷歌曲，2013年英國最暢銷歌曲。[53][54]
現場表演
2013年5月14日，西克，法瑞爾和TI一同在NBC的《美國之聲》上首次現場演唱這首歌。[55]5月16日，西克，法瑞爾與三位模特於《艾倫秀》登台演出。[56]2013年5月30日，西克在於曼海姆SAP Arena進行的《Germany's Next Topmodel》第八季收官表演中現場演唱了該曲。該演出中，本期節目的前20名選手在椅子上隨著歌曲跳舞，決賽入圍的四位選手走上台道，並在不同的家具上表演了滑稽舞蹈。[57]2013年6月7日，西克在英國電視脫口秀節目《格拉漢姆·諾頓秀》中與法瑞爾一同演唱了這首歌。[58]他還在2013年6月17日於《澳大利亞之音》第二季的收官表演中演唱了這首歌。[59]2013年6月30日，西克於2013 BET Awards演唱該曲。[60]此外，西克還於2013年7月8日在英國早間電視節目《Lorraine》、BBC廣播一台《Live Lounge》中進行獨唱表演，於2013年7月10日在《This Morning》中表演。[61][62]2013年7月29日，西克在天狼星XM電台《The Howard Stern Show》中與錄音棚里的舞者一同表演了該曲。[63]2013年8月6日，他還在《科拜爾報告》中演唱了這首歌。[64]9月20日，他在2013年iHeartRadio音樂節上表演了該曲。11月10日，西克在2013年MTV歐洲音樂獎上同伊基·阿塞莉婭一起演唱了這首歌。[65]12月，他在Jingle Ball 2013演唱會上演唱該曲。2014年5月，威廉斯獲得iHeartRadio創新獎時，在iHeartRadio頒獎典禮上將該曲進行了串燒表演。[66]2017年5月，他於第四屆印尼選擇獎表演了該曲。
在2013年MTV音樂錄影帶大獎中，西克與麥莉·希拉進行了《模糊界線》的二人表演，與賽勒斯的《青春大暴走》和由2 Chainz參與合唱的《Give It 2 U》進行了串燒表演。演出伊始，賽勒斯著熊主題服裝表演了《青春大暴走》。接著，西克進入舞台，賽勒斯褪去外層服裝，身著裸色小型兩件套，並隨後套上了食指伸出的巨大泡沫手套，在演出過程中用手套手指觸碰了西克的私處，並貼近其私處跳電臀舞。該場表演引起了巨大反響，並成為推特史上最熱議事件，每分鐘共有360,000條相關推文，打破了六個月前碧昂絲第47屆超級碗中場表演所保持的記錄。[67][68]
流行文化影響
睿俠為Beats Pill（一種小型立體聲音響）製作了一個廣告，其中復現了西克，法瑞爾和模特兒在修改版音樂錄影帶中的造型，但模特兒舉著的是Beats Pill。[69]
西克本人參與合唱過一翻唱版本，由吉米·法倫，紮根合唱團表演，並配有課堂樂器，Black Thought則演唱了T.I.的歌詞。[70]
2013年6月12日的《吉米·金摩直播秀》中，西克與法瑞爾作為嘉賓，他們表演了《模糊界線》的模仿版本，主持人吉米·坎摩爾和他的搭檔Guillermo試圖加入西克，法瑞爾和舞者，但不斷被拒絕。模仿視頻也發布在YouTube上，一個月內播放量超過200萬。[71]
2013年6月30日，雷米·穆納西菲（Remy Munasifi）在其GoRemy YouTube頻道上發布了一個模仿作品，標題為「模糊界線：安東尼·韋納版本」，嘲諷安東尼·韋納加入2013年紐約市市長選舉。
2013年7月30日，《Nikki & Sara Live》第二季首播時，製作了性轉模仿視頻，片中該節目的女主持人為裸男舞者和非同尋常的農家庭院主題所驚詫。[72]
2013年8月2日，巴特·貝克在他的YouTube頻道上發布了《模糊界線》的模仿作品。目前，播放量已超過4500萬。[73]
2013年8月31日，奧克蘭大學法律評論部製作了一個受女性主義啟發的模仿作品，名為《明確界線》（英語：Defined Lines）。該視頻在第一個周末於YouTube上播放量超過290,000次，之後由於色情內容而被暫時刪除。[74]幾天後視頻恢復了，同時YouTube的母公司Google承認自己「犯了個錯誤」。[75]
2013年9月11日，扮裝皇后合唱團DWV（Detox，Willam Belli和Vicky Vox）發布了一個模仿作品，名為《模糊拜恩斯》（英語："Blurred Bynes"）。這首歌是有關亞曼達·拜恩斯及其前幾個月的行為的。[76]
2013年9月26日，日本偶像團體AKB48成員大島優子和小嶋陽菜與西克和原版視頻中的一些成員一同出演了模仿視頻，藉以提高AKB48在美國、西克在日本的知名度。[77]
2013年11月5日，Dave Callan在ABC節目《Good Game》中對遊戲《舞力全開2014》的評論中，對《模糊界線》的音樂錄影帶進行了模仿，以反映遊戲對該曲的錯誤編舞。[78][79]
2013年12月19日，加拿大喜劇小品團體Royal Canadian Air Farce發布了一段名為「羅布·福特的模糊界線」（英語："Rob Ford's Blurred Lines"）的音樂錄影帶模仿作品，作品突出了多倫多市長羅柏特·福特不久前承認的公共醉酒和使用古柯鹼的行為。[80]
2014年7月15日，「怪人奧爾」揚科維奇在他的專輯《Mandatory Fun》中發布了名為《Word Crimes》的模仿歌曲作品。音樂錄影帶於當天線上發布。[81][82]
2014年9月24日，Bento Box Entertainment的品牌作品Glove and Boots發布了名為「羅賓·西克的2013年夏季熱單的概要史」（英語："A Brief History of Robin Thicke's 2013 Summer Hit"）的MV模仿節目，以喜劇形式簡要講述了該曲的法律糾紛。[83]
鄉村音樂模仿人克萊德斯·賈德（Cledus T. Judd）於2014年11月發布了名為「盧克·布萊恩」（英語："Luke Bryan"）的模仿，該曲中柯爾特·福特（Collt Ford）參與了客串演唱。[84]
2013年7月23日，YouTube頻道Barack's Dubs上傳了美國前總統柯林頓「演唱」這首歌的鬼畜視頻。[85]
在波蘭，這首歌曾在2014年《Taniec z Gwiazdami》（波蘭版《Strictly Come Dancing》計劃）第15季的預告片中的上使用。[86]
樂團石器時代女王（英語：Queens of the Stone Age）、吸血鬼週末和The Mend翻唱了該曲。[87][88][89]
在《歡樂合唱團》於2013年11月14日播出的「The End of Twerk」一集中，劇中的主角威爾·舒斯特（馬修·莫里森飾）和New Directions成員翻唱了該曲。[90]
曲目列表
- 數位下載
- 哥倫比亞單曲
- 英國單曲[93]
- 《模糊界線》 (與菲瑞·威廉斯和T.I.合唱) [Clean] – 4:22
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) [Laidback Luke混音版] – 4:39
- 德國單曲[94]
- 《模糊界線》 (與菲瑞·威廉斯合唱) [無饒舌版] – 3:50
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) – 4:40
- 《模糊界線》 (與菲瑞·威廉斯合唱) [音樂錄影帶] -4:33
- 《模糊界線》 (與菲瑞·威廉斯合唱) [音樂錄影帶 – Clean] -4:33
- 混音[95]
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) [Laidback Luke混音版] – 4:40
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) [Will Sparks混音版] – 5:08
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) [DallasK混音版] – 5:00
- 迷你專輯[96]
- 《模糊界線》 (與菲瑞·威廉斯合唱) – 4:23
- 《模糊界線》 (與法瑞爾和T.I.合唱) [Laidback Luke混音版] – 4:40
- 《When I Get You Alone》 – 3:36
- 《Lost Without U》 – 4:14
- 《Magic》 – 3:53
- 《Sex Therapy》 – 4:35
榜單成績
銷量認證
| 地區 | 認證 | 認證單位/銷量 |
|---|---|---|
| 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[198] | 9× 白金 | 630,000^ |
| 奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[199] | 白金 | 30,000* |
| 比利時（比利時唱片音樂協會）[200] | 白金 | 30,000* |
| 加拿大（加拿大音樂協會）[201] | 9× 白金 | 720,000[42] |
| 丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[202] | 白金 | 60,000^ |
| 法國（法國唱片出版業公會）[203] | 鑽石 | 250,000* |
| 德國（聯邦音樂產業協會）[204] | 鑽石 | 1,000,000‡ |
| 義大利（義大利音樂產業聯盟）[205] | 4× 白金 | 200,000‡ |
| 墨西哥（墨西哥音像製品協會）[206] | 3× | 180,000* |
| 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[207] | 5× 白金 | 75,000* |
| 挪威（國際唱片業協會挪威分會）[208] | 2× 白金 | 20,000* |
| 韓國（Gaon音樂榜） 單曲版 |
— | 86,552[209] |
| 韓國（Gaon音樂榜） 專輯版 |
— | 101,293[209] |
| 西班牙（西班牙音樂製作協會）[210] | 金 | 20,000* |
| 瑞典（瑞典唱片業協會）[211] | 2× 白金 | 80,000‡ |
| 瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[212] | 3× 白金 | 90,000^ |
| 英國（英國唱片業協會）[214] | 3× 白金 | 1,630,000[213] |
| 美國（美國唱片業協會）[216] | 鑽石 | 10,000,000+[215]^ |
|
*僅含認證的實際銷量 | ||
電台與發行歷史
參見
注釋
- ^ 蓋伊並不是製作人員名單中的歌曲作者，但後來法院判決該曲抄襲了蓋伊的歌曲《Got to Give It Up》。
參考資料
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
