高山南(日語:高山 みなみたかやま みなみ Takayama Minami,1964年5月5日[1][2]),日本女性配音員歌手作曲家旁白[2]。出身於東京都[1][2][3]足立區[3]身高156cm[4]。B型[2]

Quick Facts 高山南高山 みなみ(たかやま みなみ), 配音員 ...
高山南
高山 みなみ(たかやま みなみ)
配音員
本名新井 泉(あらい いずみ)
羅馬拼音
Takayama Minami
國籍 日本
出生 (1964-05-05) 1964年5月5日60歲)
職業配音員歌手作曲家旁白
教育程度東京都立足立西高等學校日語東京都立足立西高等学校畢業
配偶青山剛昌
2005年結婚—2007年結束)
親屬高山美瑠日語高山美瑠(堂妹)
新間壽日語新間寿(叔父)
音樂類型J-POP
出道作品女學生(學園特搜光音日語学園特捜ヒカルオン
代表作品味吉陽一(妙手小廚師
琪琪(魔女宅急便
嚕嚕米嚕嚕米系列)
豬名寺亂太郎(忍者亂太郎
天道靡日語天道なびき亂馬½
江戶川柯南名偵探柯南
鬼太郎鬼太郎 第5作
著名角色豬名寺亂太郎(忍者亂太郎)
江戶川柯南(名偵探柯南)
活躍年代配音員
1987年-
歌手
1992年-
唱片公司TDK Core日語クリエイティヴ・コア(1992年-1994年)
King Records/KMW
(1995年-1998年)
日本華納音樂
(1998年-2002年)
Little Station(2003年)
Geneon Entertainment
(2005年-2007年)
ShiinaTactix-Music(2009年-)
經紀公司81 Produce
相關團體永野椎菜(共同作業人)
ES CONNEXION日語ES CONNEXION
TWO-MIX
Close
Quick Facts 日語寫法, 日語原文 ...
日語寫法
日語原文高山 みなみ
假名たかやま みなみ
平文式羅馬字Takayama Minami
Close
Quick Facts 日語寫法, 日語原文 ...
日語寫法
日語原文新井 泉
假名あらい いずみ
平文式羅馬字Arai Izumi
Close

本名:新井 泉あらい いずみ[5]81 Produce所屬[1]。音樂組合ES CONNEXION日語ES CONNEXIONTWO-MIX主唱。東京都立足立西高等學校日語東京都立足立西高等学校畢業[3]

人物

來歷

高山南從小的時候開始學習芭蕾舞日本舞蹈聲樂。1978年,中學時期的高山將來想當警察,由於當警察需要學會交通安全指導腹語術,因此她選擇加入向日葵劇團花了4年的時間學習[3]。高中畢業[3]之後,高山進入日本工學院專門學校選擇演劇科就讀,但沒多久退學,當普通的OL有一段時間,直到22歲才立志決定要當聲優[6]。因此在1985年,高山進入SONHOUSE MUSIC聲優部研究所學習當聲優[3]。1987年,她以OVA動畫《學園特搜光音日語学園特捜ヒカルオン》聲演路人女學生成為在聲優業界的出道作。同年,於電視動畫《妙手小廚師》幫味吉陽一配音成為高山的生涯第一部主演作品[注 1]

之後更於1989年,為動畫電影《魔女宅急便》聲演主角琪琪獲得拔擢,並成為高山知名的配音代表作[注 2]。然而,她在演過《魔女宅急便》之後,配音工作迅速減少。唯一的要角配音作是、同年春天開播電視動畫《亂馬½》的天道靡日語天道なびき

不過進入1990年代之後,高山又再次獲得主演少年角色的機會,配過《快樂的嚕嚕米一家》的嚕嚕米托魯〈嚕嚕米〉、《神通小精靈》的江戶城本丸、《劍勇傳說YAIBA》的鐵劍,確立了她人氣聲優的地位。尤其是1993年開播的《忍者亂太郎》主角豬名寺亂太郎和1996年開播的《名偵探柯南》主角江戶川柯南成為高山聲演長達20年以上的代表作品,讓不同世代的觀眾對她的聲音非常熟悉。

2005年3月起,高山在朝日電視台新版《哆啦A夢》中,為要角骨川小夫的媽媽配音至今。並於哆啦A夢播出期間,曾經幫2007年播出的《鬼太郎第5作》主角鬼太郎、2010年播出的《數碼寶貝合體戰爭》主角工藤大樹配音。

2011年,高山主演的動畫《名偵探柯南》入圍第5回聲優Award的Synergy奬[7]

此外,新日本董事日語新日本プロレス的前專務董事新間壽日語新間寿是高山的叔父[來源請求]

2017年1月9日,高山從朝日電視台播放的節目『200位人氣聲優認真票選!聲優總選舉3小時SP』的排名中得到第7名[8]

特色

高山從配音業界出道以來,常為充滿元氣的少年或大姐頭一類的女性配音。除此之外,她還演過少女、腹黑女性及冷酷陰險的反派。在《魔女宅急便》、《獸王星》、《妙廚老爹》中曾經一個人同時聲演2個角色(在《聖天空戰記》中曾經一個人聲演3個角色)。還有,《蠟筆小新》動畫播出戲仿《名偵探柯南》的外傳作品「名偵探柯新(日語:名探偵コシン)」時,高山就以蠟筆小新的要角阿惠〈本田惠子〉的聲音幫主角柯新配音[注 3]

桝田省治編導的遊戲作品她必定會參加。原因是因為,在《天外魔境II 卍Maru》的開發製作時,桝田自己也承認很後悔讓已經有職業聲優水準、高知名度的高山擔任台詞少的角色[來源請求]

《名偵探柯南》相關

2005年5月5日,高山在她自己的生日這一天宣布與自己主演的動畫《劍勇傳說YAIBA》、《名偵探柯南》這2部代表作的原作者、漫畫家青山剛昌結婚。不過2人自從結婚之後,由於丈夫青山在漫畫製作的截稿期之前都會在工作場所埋頭苦幹,而身為動畫版配音的妻子高山也因工作非常繁忙。因此,夫妻2人過著經常擦肩而過的生活,再加上彼此甚少進行溝通和關照之下感情也逐漸變淡。最後,2人於2007年12月10日宣布正式離婚[9]。離婚之後,高山仍養著青山的助手和朋友作為結婚禮物贈送的俄羅斯藍貓,名字叫作Kaito(日語:カイト[10][11][12]

2011年4月16日,動畫電影《名偵探柯南:沉默的15分鐘》上映首日突然發生震度4的地震,她用柯南聲音說「有地震,冷靜點~。不要怕,柯南在這裡」來使小孩們平靜[13]

《名偵探柯南》動畫自從1996年開播以來,對高山來說至今已經是她生活的一部份(由於高山同時有主演另一部長壽動畫《忍者亂太郎》,因此跟1997年起至今固定每年4月的黃金週(在日本國內)首映的柯南動畫劇場版上映前錄音工作超出了她的行程緊密度)。由於動畫官方幫高山安排了演柯南的行程表,一方面她跟柯南動畫女主角毛利蘭聲優山崎和佳奈2人私下的關係密切,因此讓高山可安心的將畢生工作當作生活樂在其中[來源請求]

2005年,根據粉絲團「平成福爾摩斯(日語:平成のホームズ)」一位已經進行採訪取材的粉絲表示「本來我想成為搜查課的警察,但我對偵探的工作本身就有興趣。實際上罪犯側寫是在偵探的工作中我最感興趣的。而且我家裡收藏了許多非虛構的事件檔案簿與犯罪心理學書籍」。並表示自己對作品中每次是否能解開隱藏在事件下設計的圈套感到好奇(例如將電話答錄機的錄音內容錄製在錄音帶的方法[14]),及用聲優林原惠灰原哀的聲音進行解說。還有公開自己在數年曾經扮演柯南。而讓眾多粉絲最印象深刻的是犯人使用鋼琴奏鳴曲殺人的案件,並說「所有的事件似乎跟我自己的經歷一樣,所以當你被問到你喜歡什麼樣的柯南時,似乎聽到了柯南的魅力點」[來源請求]

其它設定方面,就作品主角柯南(工藤新一)的音樂能力而言,雖然作者在初期給他設定是一個音癡(故事中有描寫到他對樂譜記號像「D.C[15]、「[16]等不是很熟悉)。但隨著劇情的發展,柯南逐漸具有絕對音感[17]。相反地幫柯南配音的高山本身具有絕對音感,因此在上廣播節目或參加相關活動被問到此事時多次公開否認[來源請求]

其他

高山在主演《妙手小廚師》期間,曾經把一起在該動畫合作的前輩飯塚昭三當作自己的親生父親般敬愛[來源請求]

上面提到高山在主演《魔女宅急便》之後,《亂馬½》的天道靡日語天道なびき據本人的說法是當時演要角的唯一作品。因此對這部作品有著很深厚的感情[來源請求]

歌手活動

音樂活動方面,1992年至1995年間組成3人音樂組合「ES CONNEXION日語ES CONNEXION」。從1995年開始,與作詞家永野椎菜另組「TWO-MIX」持續進行音樂活動。並在短暫期間,曾經邀請堂妹、作曲家高山美瑠日語高山美瑠組成「高山美瑠 with TWO-MIX」或「M★TWO-MinaMiru-」。

稍早在1992年,高山以聲優身份發布自己的個人專輯之後,透過朋友的介紹下與永野椎菜認識,從此2人展開溝通並一起積極合作。TWO-MIX創團之後,高山和永野曾為《新機動戰記鋼彈W》、《名偵探柯南》等動畫歌曲獻上插入歌曲和主題曲。《名偵探柯南》動畫播出期間,高山曾在第81-82話「當紅歌星綁架事件」中以「TWO-MIX」真實名義客串,並獻唱了該動畫的片頭主題曲。還有這個故事原本就是作者青山剛昌原作的情節之一。

2005年,作曲家、歌手喬·里諾利日語ジョー・リノイエ加入TWO-MIX,團名更改為「II MIX⊿DELTA」。並於2007年電視動畫《星界死者之書》提供過主題歌。而「DELTA」即為「三角洲」之意。

2009年,喬宣布退出II MIX⊿DELTA後,高山與永野再次成為搭檔。

演出

粗體字表示主要角色。

電視動畫

1987年
1988年
1989年
1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2019年
2020年
2021年
2022年
2024年
  • 通靈王FLOWERS(葉王[37]
  • 亂馬1/2(第2作)(天道靡[38]
時期未定
  • 真·侍傳 YAIBA(鐵劍[39]

電影動畫

1989年
1991年
1992年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年

OVA

1987年
1989年
1990年
1991年
1992年
  • 伊蘇II 天空的神殿(菲娜)
  • 源氏日語源氏 (漫画)(永見)
1993年
1994年
1995年
  • 精靈使日語精霊使い(瑣織)
  • 亂馬½(天道靡
    • SUPER 破戀洞的詛咒!吾愛永存
    • SUPER 邪惡的鬼
  • 玩偶遊戲(大木剛)
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
  • 名偵探柯南 驚人生物大集合!(江戶川柯南
2014年
2016年
  • 一拳超人 #06「過於不可能的殺人事件」(童帝)

網路動畫

2008年
2011年
2014年
  • 名偵探柯南 逃亡者·毛利小五郎(江戶川柯南
2019年
2023年
  • 黃金庭院:冬日裡的新年願望(華)

遊戲

1990年
1991年
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1997年
1998年
1999年
2000年
  • 名偵探柯南 三人的名推理(江戶川柯南
2001年
2002年
2003年
2004年
  • 銃墓O.D.(史派克·胡比)
  • 通靈王 堅定之魂(葉王)
  • VR快打4 Final Tuning(白辰)
  • 名偵探柯南 大英帝國的遺產(江戶川柯南
  • 洛克人X 指令任務艾克賽爾AXL
  • 看我龍顯神威(梅格)
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
  • maimai DX(ぱんだっくま) 
  • 幽☆遊☆白書 100%認真戰鬥(軀)
  • 怪物彈珠(凱撒[93]
2020年
2023年

廣播劇CD

外語配音

演員

伊萊賈·伍德
劉玉玲
米歇爾·羅德里格茲

電影

電視影集

動畫

電視劇

特攝影集

2004年

布偶劇

廣播節目

※記號表示說明網路廣播。

廣播劇

數位漫畫

  • comico 有聲漫畫 おとなりさん以上かぞく未満(2019年,神園しんや[102][注 14]

旁白

電視節目

NHK系列
  • NHK綜合
    • 源平合戰!(2012年5月)
    • たけしのその時カメラは回っていた
日本電視台讀賣電視台
TBS電視網
  • TBS
    • ネイバリー
    • 宿で逢いましょう2(2010年9月11日)
    • 最前線!密切聯繫警方24小時日語密着警察24時
其它電視台

廣告

活動

其它

音樂作品

音樂組合ES CONNEXION的歌曲請參照「ES CONNEXION日語ES CONNEXION」,TWO-MIX的歌曲請參照「TWO-MIX」。

專輯

More information 發行日期, 專輯名稱 ...
發行日期 專輯名稱 規格編號 最高排名
1st 1992年12月10日 Endless Communication日語Endless Communication TDCD-1018
1998年3月21日 TDCA-2004
Close

角色歌曲

More information 發行日期, 標題 ...
發行日期 標題 名義 曲名 備註
1990年
4月21日 倫巴達☆RANMA 亂馬的歌劇團御一行樣日語乱馬的歌劇団御一行様[成員 1] 乱馬ダ☆RANMA 電視動畫《亂馬½》片尾主題曲
11月21日 亂馬的企劃音盤II 亂馬½ 歌曆 (平成3年度版) DoCo日語DoCo[成員 2] 思い出がいっぱい 電視動畫《亂馬½》相關歌曲
亂馬的歌劇團御一行樣[成員 1] キャラクターズ·クリスマス
1991年
1月21日 滿滿的回憶 DoCo[成員 2] 思い出がいっぱい OVA《亂馬½》片頭主題曲
この世でいちばん、お正月が好き 天道靡日語天道なびき高山南 この世でいちばん、お正月が好き 電視動畫《亂馬½》相關歌曲
7月21日 亂馬的企劃音盤III 亂馬½ DoCo First DoCo[成員 2] 僕たちはこれから OVA《亂馬½》片頭主題曲
赤い靴のSUNDAY OVA《亂馬½》片尾主題曲
うそつき 電影動畫《亂馬½:超無差別決戰!亂馬隊VS傳說的鳳凰日語らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰
片尾主題曲
少しだけ坂道 OVA《亂馬½》片尾主題曲
「彼」
1993年
7月20日 忍者亂太郎 原聲音樂 忍蛋家族[成員 3] 忍たまファミリーご紹介の段 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝 忍たまGO!GO!らくだいSONG
SAY·S日語SAY・S & 忍蛋家族[成員 3] にんにん忍たま音頭 電視動畫《忍者亂太郎》片尾主題曲
1994年
9月1日 CD書 夢幻遊戲2 柳宿(高山南 恋々慕情 CD書《夢幻遊戲》相關歌曲
12月8日 忍者亂太郎 原聲音樂 亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝)、土井半助(關俊彥 忍たま補習授業 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝)、阿雪(丹下櫻)、友美(江森浩子)、阿繁(牟田彰子 友情は忘れない
忍蛋家族[成員 4] 世界がひとつになるまで
12月16日 亂馬½ DoCo☆Second DoCo[成員 2] 清く正しいクリスマス OVA《亂馬½》片尾主題曲
授業中の小学校 OVA《亂馬½》片頭主題曲
終わらない夏休み 電影動畫《亂馬½:超無差別決戰!亂馬隊VS傳說的鳳凰》
片頭主題曲
かがやく空ときみの声 OVA《亂馬½》片頭主題曲
恋がひとつ消えてしまったの OVA《亂馬½》片尾主題曲
フクザツな両想い (Live Version) OVA《亂馬½》片頭主題曲
幽☆遊☆白書 音樂戰役篇3 ~魔界傳說~ 日語高山南 「REBIRTH ~再生~」 電視動畫《幽☆遊☆白書》相關歌曲
1996年
1月19日 忍者亂太郎 原聲音樂【其之參】 亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝)、土井半助(關俊彥)、嘿姆嘿姆(松尾銀三 勇気100%(忍たまマーチング·ヴァージョン)」 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝)、山田傳藏(大塚周夫 正しい伝言
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝) 忍たまのうた
1997年
3月5日 忍者亂太郎 原聲音樂【其之四】 土井半助(關俊彥)、亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝) 楽しいしりとり唄(どうぶつ編) 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
學園長(辻村真人日語辻村真人)、亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝) 大好き!学園長
10月22日 有我在身旁日語ぼくがいる#アルバム 江戶川柯南高山南 ぼくがいる 電視動畫《名偵探柯南》相關歌曲
12月17日 忍者亂太郎 原聲音樂【其之五】 中山繪美理日語中山エミリ & 忍蛋家族[成員 5] 世界がひとつになるまで 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝) 忍たまマーチ
亂太郎(高山南)、霧丸(田中真弓)、新兵衛(鈴木三枝)、溫泉同好會的所有人 露天風呂だよ!スッポンポン
1998年
11月26日 TRUTH 全部購入者特典CD「TRUTH 江戶川柯南Version」 江戶川柯南(高山南 「TRUTH ~A Great Detective of Love~」 電視動畫《名偵探柯南》相關歌曲
1999年
3月3日 忍者亂太郎 續 忍蛋家族大 SPLASH & 忍蛋家族[成員 6] 世界がひとつになるまで 電視動畫《忍者亂太郎》相關歌曲
2002年
11月22日 通靈王 與恐山會面 ~au revoir~ 葉王(高山南 陰陽の約 電視動畫《通靈王》相關歌曲
2004年
3月24日 通靈王 S.F.O.V VI 葉王(高山南 不羈独立 電視動畫《通靈王》相關歌曲
2005年
12月28日 いでたち ~想出~ 江戶川柯南(高山南 想いでたち ~想い出~
ぼくがいる ~コナン·ヴァージョン~
電視動畫《名偵探柯南》相關歌曲
2006年
1月25日 名偵探偵探團 角色歌曲集 ~帝丹小學全員集合!!~ 少年偵探團[成員 7]毛利蘭山崎和佳奈)、鈴木園子松井菜櫻子)、江戶川柯南(高山南 帝丹小学校校歌 電視動畫《名偵探柯南》相關歌曲
少年偵探團[成員 7]/台詞:江戶川柯南(高山南 キャンプの歌
高山南 いいひとに逢えたね'06
毛利蘭(山崎和佳奈)、鈴木園子(松井菜櫻子)、江戶川柯南(高山南 乙女ゴコロ(カラオケルームにて)
江戶川柯南(高山南 いいひとに逢えたね'06(コナン·ヴァージョン)
2007年
7月25日 今日大魔王! 角色歌曲專輯 大家的歌 馮卡貝尼可夫卿艾妮西娜(高山南 Roca ~本能という名の衝動~ 電視動畫《今日大魔王!》相關歌曲
真魔國王立合唱團[成員 8] 「約束」
9月26日 いたずら 鬼太郎高山南 いたずら 電視動畫《墓場鬼太郎》相關歌曲
9月27日 CLAYMORE INTIMATE PERSONA ~角色歌曲集~日語CLAYMORE INTIMATE PERSONA 〜キャラクターソング集〜 伊妮莉(高山南 「疾風」 電視動畫《CLAYMORE》相關歌曲
2012年
1月25日 戰姬絕唱SYMPHOGEAR 角色歌曲1 雙翼 雙翼[成員 9] 逆光のフリューゲル
「ORBITAL BEAT」
電視動畫《戰姬絕唱SYMPHOGEAR》劇中插入歌
3月28日 戰姬絕唱SYMPHOGEAR 角色歌曲5 天羽奏 天羽奏(高山南 「君 音奏デ 尽キルマデ
2014年
3月5日 戰姬絕唱SYMPHOGEAR G 原聲音樂6 立花響(悠木碧)、風鳴翼(水樹奈奈)、雪音克莉絲(高垣彩陽)、瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙(日笠陽子)、月讀調(南條愛乃)、曉切歌(茅野愛衣)、天羽奏(高山南 虹色のフリューゲル 電視動畫《戰姬絕唱SYMPHOGEAR G》劇中插入歌
2015年
8月5日 Notes of School Idol Days ~Curtain Call~ 女歌手(高山南 As Time Goes By英語As Time Goes By (song) 電影動畫《LoveLive!學園偶像電影》劇中插入歌
2018年
8月29日 戰姬絕唱SYMPHOGEAR XD UNLIMITED 角色專輯1 天羽奏(高山南 逆光のリゾルヴ 遊戲《戰姬絕唱SYMPHOGEAR XD UNLIMITED日語戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED》相關歌曲
2019年
12月4日 戰姬絕唱SYMPHOGEAR XD UNLIMITED 角色歌曲專輯2 雙翼[成員 9] 逆光のフリューゲル(Ver.双翼のシリウス)
双翼のウイングビート
遊戲《戰姬絕唱SYMPHOGEAR XD UNLIMITED》相關歌曲
立花響(悠木碧)、瑪麗亞·卡登扎夫娜·伊芙(日笠陽子)、天羽奏(高山南 光槍·ガングニール
Close

其它參加樂曲

More information 發行日期, 標題 ...
發行日期 標題 名義 曲名 備註
1995年10月5日 宇宙戰艦山本洋子 WAVE:1 高山南 「宇宙のすべてをれろ 廣播劇CD《宇宙戰艦山本洋子》相關歌曲
1996年9月21日 CAROL-K ~Graduater~ 「CAROL(CAROL'S THEME ll)」 漫畫《CAROL-K ~Graduater~日語CAROL (アニメ)》相關歌曲
1997年5月3日 宇宙戰艦山本洋子II WAVE:1 「FLY TO MY 「S」」 廣播劇CD《宇宙戰艦山本洋子II》相關歌曲
1999年9月3日 宇宙戰艦山本洋子 Action-2 「Hello, my blue」 電視動畫《宇宙戰艦山本洋子》相關歌曲
2000年5月17日 AniPara日語アニパラ MINAMI VOICE キューティーハニー日語キューティーハニー (曲)
2000年7月12日 甜心戰士 from the album AniPara日語キューティーハニー (曲)#MINAMI VOICEのシングル キューティーハニー (ORIGINAL MIX)」 來自專輯《AniPara》的Single Cut日語シングルカット
2000年7月26日 DANCE INFINITY Presents 9 LOVE J CD キューティーハニー (MILLENNIUM MIX)」
2000年12月13日 DANCE∞INFINITY Series キューティーハニー (NEW GENERATION MIX)」
2001年3月22日 AniPara 3 ~TECHNO REMIXES FILE~ キューティーハニー (NEO TECHNO MIX)」
2010年8月25日 anim.o.v.e 02 m.o.v.e 「JUPITER ∞ feat. 高山みなみ 作為特別主唱參加。
Close

腳註

外部連結

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.