Loading AI tools
日本漫畫家水木茂創作的漫畫 来自维基百科,自由的百科全书
《鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的日本漫畫家水木茂創作的漫畫,於1960年開始連載。一開始以標題為「墓場鬼太郎」,後來作者水木茂於1967年將其名稱改名為「ゲゲゲの鬼太郎」,一直延用至今。
鬼太郎 | |
---|---|
ゲゲゲの鬼太郎 | |
類型 | 妖怪漫畫 |
漫畫:墓場鬼太郎(貸本版) | |
作者 | 水木茂 |
出版社 | 兎月書房 三洋社 佐藤プロ 東考社 |
出版期間 | 1960年—1964年 |
漫畫:ゲゲゲの鬼太郎 | |
作者 | 水木茂 |
出版社 | 講談社 |
連載雜誌 | 週刊少年Magazine 週刊少年Sunday Comic BomBom |
出版期間 | 1965年—1997年 |
從1968年開始,大約每隔十年,東映動畫就會推出新一季的鬼太郎電視動畫。前五季電視動畫分別在1968年、1971年、1985年、1996年、2007年播出,最新的第六季動畫於2018年4月1日播放至2020年3月29日。
故事主軸是闡述作為幽靈族最後倖存者的少年鬼太郎,施展妖術和做盡壞事的妖怪們作戰。身穿黃黑橫紋背心和傳統日式木屐的小男孩,以頭髮、坎肩和下馱當武器,與一群住在神秘森林裡的妖怪朋友們一起解決妖怪跟人類兩個世界的麻煩。
演出系列作 | 鬼太郎 | 眼珠爺爺 | 臭鼠人 | 貓女 | 撒砂婆婆 | 哇哇爺 | 木綿布 | 塗壁 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
日本 | ||||||||
第一作 | 野澤雅子 | 田野中勇 | 大塚周夫 | 山口奈奈 | 小串容子 | 永井一郎 | 杉浦宏策 富田耕吉 |
北川國彥 內海賢二 富田耕吉 |
第二作 | 小串容子 | 山本圭子 | 矢田耕司 | 山田俊司 | 山田俊司 | |||
第三作 | 戶田惠子 | 富山敬 | 三田友子 | 江森浩子 | 永井一郎 | 八奈見乘兒 | 屋良有作 | |
第四作 | 松岡洋子 | 千葉繁 | 西村千奈美 | 山本圭子 | 鹽屋浩三 | 龍田直樹 | 龍田直樹 | |
第五作 | 高山南 | 高木涉 | 今野宏美 | 龍田直樹 | 八奈見乘兒 | |||
第六作 | 澤城美雪 | 野澤雅子 | 古川登志夫 | 庄司宇芽香 | 田中真弓 | 島田敏 | 山口勝平 | 島田敏 |
台灣 | ||||||||
第四作 | 詹雅菁 | 李世揚 | 李世揚 | 雷碧文 | 許雲雲 | 陳幼文 | 李世揚 | 陳幼文 |
第五作 | ||||||||
妖怪手錶電影版 (跨作品演出) |
馮嘉德 | 陳彥鈞 | 孟慶府 | 連婉鈞 | 崔幗夫 | 張騰 | 不適用 | 不適用 |
第六作 | 邱佩轝 | 陳余寬 | 張敦喻 | 張雅婕 | 邱佩轝 | 張敦喻 | 陳余寬 | 吳愷笛 |
鬼太郎第一部也是唯一的黑白動畫。當時上映時東映公司覺得原作名「墓場の鬼太郎」裡的「墓場」 兩個字可能對贊助商不太有吸引力,於是將動畫的主題歌「ゲゲゲの鬼太郎」(衉衉衉的鬼太郎)移作為節目名稱 (當時最後成為節目贊助商為食品公司日清西斯科),這項決定也讓水木茂後續創作的鬼太郎漫畫也一併更改成「ゲゲゲの鬼太郎」。[4]
第一作電視動畫成功帶動了當時引發的妖怪文化熱潮,不但贊助商日清西斯科(Nissin Cisco )推行了「鬼太郎巧克力」相關零食,也讓另一家電影公司「大映京都」數年後拍起日本妖怪風格的三部特攝電影「妖怪百物語」、「妖怪大戦爭」、「東海道お化け道中」。 [5]
主要角色及配音員
日本 富士電視台 星期三18:15 節目 | ||
---|---|---|
上一節目 | 鬼太郎 第1作 (1968年1月-1968年3月) | 下一節目 |
Possible Possum 重播 | 原子小金剛 第1作 | |
星期日18:30 節目 | ||
駭速快手 第1作,重播 | 鬼太郎 第1作 (1968年4月-1969年3月) | 忍風カムイ外伝 |
鬼太郎首部的彩色動畫。劇情方面有創作牽扯公害、垃圾污染、人性慾望等社會議題故事。在角色方面動畫製作組 將貓女升格為主要角色,而鬼太郎夥伴的固定成員「鼠男、貓女、撒沙婆婆、子泣爺爺、塗壁與一反木棉」也在本作確定; 另外撒砂婆婆經營的「妖怪公寓」(妖怪アパート)也於第二作動畫首次登場」[6]這兩項設定在後續作品都持續延用著,此外本作也是唯一劇情上有與前作連接的一作(後面的作品都無與前作連接)。
主要角色及配音員
鬼太郎收視最高的黃金時期,平均收視率為23·3%,其中第24集「消失的孩子們!?妖怪姑獲鳥(子供が消える!?妖怪うぶめ)」更創下鬼太郎動畫史上最高收視數字29·6%[7]。
第三作在劇情上讓鬼太郎性格上增加了熱血英雄風格;加強他與妖怪夥伴、人類之間的互動,並使用了少年漫畫裡常出現的「主角對抗命中宿敵」橋段,讓妖怪「滑瓢妖」(ぬらりひょん)首次被設定為鬼太郎的主要反派。
另外登場人物方面;增加原創人類少女角色「天童夢子」(天童ユメコ)、並在動畫後半期新增沖繩妖怪希撒(シーサー)為固定班底角色。
動畫在最後一集結束後,額外上映共7集的特別劇情,內容為鬼太郎與夥伴在地獄尋找他親生母親的「地獄篇」。
主要角色及配音員
第四作捨棄上一作熱血少年英雄風格、回歸原作略帶陰森的氣氛,登場的妖怪外貌也多以原作漫畫造型為主,當時作者水木茂當對此作品的期許是「希望能畫出像宮崎駿那樣的動畫」[8]。
在故事中有讓演唱本次動畫主題、片尾曲的「憂歌團」於第33集「逆襲!妖怪さら小僧」串場演出,另有名演員佐野史郎替第57集「吸血鬼エリート!」登場的妖怪吸血鬼エリート配音,以及名推理小說作家「京極夏彥」為第101集「言霊使いの罠!」編寫劇本並為該集登場的言靈師「一刻堂」配音[9]。
台灣animax的國語配音版由於年代久遠保留的人也少,資源已缺失。
主要角色及配音員
與前四作最大不同在於鬼太郎身邊的妖怪夥伴不再各自居留在不同的地方,而是一同住在宛如小村莊般的「妖怪橫丁」,增加成員方面除了原作就登場過的配角:「呼子」、「油僧人(油すまし)」外,還增加了原作裡原屬反派的角色:「傘妖(傘化け)」、「川獺(かわうそ)」;與原作幾乎未登場的妖怪:「長脖子女妖(ろくろ首)」、「黑齒女鬼(お歯黒べったり)」…等等,使本作鬼太郎擁有歷代數量最多、龐大的夥伴陣容。
第五作在新增原創劇情、角色、鬼太郎攻擊招式方面比先前的作品多外,另外也大力主打著新造型風格的貓女,使原作都與鬼太郎一同行動的鼠男在本次作品戲份不如以往的多。
主要角色及配音員
話數 | 日文標題 | 中文標題 |
---|---|---|
1 | 妖怪の棲む街 | 住著妖怪的小鎮 |
2 | ビビビ!! ねずみ男! | 比比比 鼠男! |
3 | 妖しき旋律! 夜叉 | 可疑的旋律!夜叉 |
4 | 男! 一反もめん | 男人!一反棉布 |
5 | 呪われた映画 | 被詛咒的電影 |
6 | 大パニック! 妖怪横丁 | 大恐慌!妖怪小巷 |
7 | 燃えろ! 目玉おやじ | 燃燒吧!眼珠老爸 |
8 | 宿敵! ぬらりひょん | 宿敵!滑瓢 |
9 | ゆうれい電車 あの世行き | 前往那個世界的幽靈電車 |
10 | 荒ぶる神! 雷獣 | 狂暴之神!雷獸 |
11 | おばけ漫才 | 妖怪相聲 |
12 | 霊界からの着信音 | 靈界來的電話鈴聲 |
13 | 奮闘!ぬりかべ用心棒 | 奮鬥 塗牆保鑣 |
14 | 鬼太郎死す!? 牛鬼復活 | 鬼太郎殘死!?牛鬼復活 |
15 | 働く 目玉おやじ | 工作吧 眼球老爸 |
16 | 妖怪はゲームの達人?! | 妖怪是遊戲達人?! |
17 | さすらいの蒼坊主 | 流浪的藍和尚 |
18 | 古城に光る黒い眼 | 古城裡發光的黑眼 |
19 | 河童池の相撲大会 | 河童池的相撲大會 |
20 | 闇からの声 幽霊スポット | 從黑暗來得聲音 幽靈之地 |
21 | 首ったけ? 妖怪恋物語 | 只有頭?妖怪戀愛物語 |
22 | ニセ鬼太郎現る!! | 真假鬼太郎 |
23 | 美食家!? さざえ鬼 | 美食家?海螺鬼 |
24 | 夢の中の決闘! 枕返し | 夢境中的決鬥!還枕 |
25 | 妖怪大運動会 | 妖怪大運動會 |
26 | 妖怪アイドル!? アマビエ | 妖怪偶像!阿瑪比埃 |
27 | 地獄の掟!走れねずみ男 | 地獄的戒律!奔跑阿鼠男 |
28 | 鬼太郎恐竜 現る! | 鬼太郎恐龍 現身! |
29 | ネコ娘の妖怪バスツアー | 貓女的妖怪巴士觀光 |
30 | 鬼太郎 抹殺作戦 | 鬼太郎 抹殺作戰 |
31 | 妖怪コマ回し勝負! | 妖怪陀螺大賽! |
32 | 上陸! 脅威の西洋妖怪 | 登陸!西洋妖怪的威脅 |
33 | 大逆襲 日本妖怪 | 日本妖怪 大反擊 |
34 | 妖怪横丁の地獄流し | 妖怪小鎮的地獄流 |
35 | 死神の極楽ツアー | 死神的極樂旅遊 |
36 | レスキュー 目玉おやじ | 營救 眼球老爸 |
37 | 鬼太郎敗北! 怨念の鬼髪 | 鬼太郎敗北!怨念之鬼髮 |
38 | パパになったねずみ男 | 鼠男做老爸 |
39 | ぬらりひょん最期の日 | 滑瓢臨終之日 |
40 | 大フィーバー! 鬼太郎グッズ | 大熱銷!鬼太郎商品 |
41 | 打倒鬼太郎! ねずみ男大逆襲 | 打倒鬼太郎!鼠男大反擊 |
42 | オベベ沼の妖怪かわうそ! | 歐貝貝沼澤的妖怪 川瀨 |
43 | 妖怪ミステリー列車 | 妖怪神祕列車 |
44 | チョイ悪! 目玉おやじ | 超邪惡!眼球老爸 |
45 | ネコ娘騒然!? 妖怪メイド喫茶 | 貓女騷動!?有妖怪女招待的咖啡館 |
46 | ヘビ女ゴーゴンの晩餐会 | 蛇女戈爾貢的晚餐會 |
47 | 妖怪大裁判 | 妖怪大審判 |
48 | 戦う! ゲゲゲハウス | 戰鬥吧!gegege house |
49 | あの世の七人ミサキ | 黃泉七神使 |
50 | 呪いの花嫁! 陰摩羅鬼 | 被詛咒的新娘!陰摩羅鬼 |
51 | ネコ娘の東京妖怪見物 | 貓女的東京妖怪觀光 |
52 | 恐怖! 夜道怪 | 恐怖! 夜道怪 |
53 | 白山坊 ビバ! お化け屋敷 | 白山和尚 比八!鬼屋 |
54 | 吸血鬼エリート | 傑出吸血鬼 |
55 | 百目の呪い | 百目的詛咒 |
56 | 」禁じられた岬! 磯女 | 被禁止的海角!磯女 |
57 | 伝説の大妖怪!鵺 | 傳說中的大妖怪!鵺 |
58 | ペット妖怪! 白うねり | 寵物妖怪!白容裔 |
59 | グレムリン東京上陸!! | 克萊姆林登陸東京! |
60 | 働け!!妖怪パリパリ | 工作吧!!妖怪幹勁十足 |
61 | 妖怪城のたんたん坊 | 妖怪城的團團和尚 |
62 | くびれ鬼が死をまねく | 吊死鬼的死亡召喚 |
63 | 日本妖怪全滅!?妖怪反物!! | 日本妖怪全滅!?妖怪綢緞!! |
64 | もうりょうの夜 | 魍魎之夜 |
65 | 呪いの鳥! うぶめが舞う | 詛咒之鳥!姑獲鳥飛舞 |
66 | さら小僧! 妖怪ヒットチャート | 盤子小子!妖怪最暢銷圖表 |
67 | 歩く吸血樹 樹木子 | 會行走的吸血樹!樹木子 |
68 | 地獄超決戦 西洋妖怪総登場! | 地獄總決戰 西洋妖怪總登場! |
69 | 鬼太郎大異変! 穴ぐら入道 | 鬼太郎大異變! 地窖僧 |
70 | 退治不可能!?泥田坊 | 不可能退治?!泥田坊 |
71 | 南方妖怪 日本上陸!! | 南方妖怪 登陸日本!! |
72 | 妖怪城始動!!朱の盤奮戦記 | 妖怪城始動!!朱之盤奮戰記 |
73 | 妖怪四十七士の謎 | 妖怪四十七士之謎 |
74 | 一反もめん! 鹿児島決戦!! | 一反木棉!鹿兒島決戰!! |
75 | 見上げ入道の妖怪学校 | 尊者入道的妖怪學校 |
76 | 最強タッグ!! 南方&中国妖怪!! | 最強組合!! 南方&中國妖怪!! |
77 | 雪女! 美しき復讐鬼 | 雪女!美麗的復仇鬼 |
78 | 怒れる亡者たち!ヒダル神 | 憤怒的亡者!饑神 |
79 | 執念の妖蛇! 槌の子!! | 執念的妖蛇!野槌蛇!! |
80 | 美女と寝太り!連続妖怪事件 | 美女與寢肥! 連續妖怪事件 |
81 | 決闘! 妖怪ハンター対針女 | 決鬥!妖怪獵人對針女 |
82 | 命カラカラ! 赤舌温泉 | 命懸一線!赤舌溫泉 |
83 | 燃えろ! あずき連合 | 燃燒吧!小豆聯盟 |
84 | 野寺坊! 夜の闇に響く鐘 | 野寺和尚!夜間鐘鳴 |
85 | 鬼太郎絶叫! 妖怪城の切り札!! | 鬼太郎絕叫!妖怪城的王牌招數!! |
86 | 背後に迫る恐怖! 後神 | 背後壓迫的恐怖! 後神 |
87 | 巨人!ゴーレムの涙 | 巨人!格萊姆之淚 |
88 | 妖怪決死!! 地獄横断クイズ!! | 妖怪死鬥!! 橫穿地獄的問答!! |
89 | 師走の奇跡! 鬼太郎大いそがし!! | 臘月的奇蹟!忙碌的鬼太郎!! |
90 | 新年大暴走! 鬼太郎火車!! | 新年大暴走! 鬼太郎火車!! |
91 | 妖怪筆師! 一つ目小僧 | 妖怪筆師! 一目小僧 |
92 | 猛烈! 妖怪水車!! がんばれ波小僧 | 兇猛!妖怪水車!!加油吧 浪小子 |
93 | おばけビルの妖怪紳士! | 怪物樓的妖怪紳士! |
94 | 沖縄の守り神シーサーの正体! | 沖繩守護神 獅子的正體 |
95 | 妖怪スイーツ! バレンタイン作戦 | 妖怪糖果!情人節作戰 |
96 | 怪奇ロマン! 妖花の誘い | 奇怪的羅曼!妖花的邀請 |
97 | 衝撃!! 鬼太郎猫になる! | 衝擊!鬼太郎變成了貓咪 |
98 | おやじ大充血!勇者鬼太郎!! | 老爸大充血 勇者鬼太郎 |
99 | 都会の天守閣 妖怪亀姫 | 都市的天守閣!妖怪龜姬 |
100 | さらば父よ! 脅威の天狗王 | 永別了父親 天狗王受威脅 |
主要角色及配音員
話數 | 日文標題 | 中文標題 |
---|---|---|
1 | 妖怪が目覚めた日 | 妖怪覺醒之日 |
2 | 戦慄!見上げ入道 | 戰栗!見上入道 |
3 | たんたん坊の妖怪城 | 團團和尚的妖怪城 |
4 | 不思議の森の禁忌 | 神奇森林的禁忌 |
5 | 電気妖怪の災厄 | 電氣妖怪的災厄 |
6 | 厄運のすねこすり | 厄運的脛擦 |
7 | 幽霊電車 | 幽靈電車 |
8 | 驚異!鏡じじいの計略 | 驚異!鏡爺爺的計策 |
9 | 河童の働き方改革 | 改革河童的工作方法 |
10 | 消滅!学校の七不思議 | 消滅!學校七大不可思議 |
11 | 日本征服!八百八狸軍団 | 征服日本!八百八狸軍團 |
12 | 首都壊滅!恐怖の妖怪獣 | 毀滅首都!恐怖的妖獸 |
13 | 欲望の金剛石!輪入道の罠 | 慾望的金剛石!輪入道的陷阱 |
14 | まくら返しと幻の夢 | 反枕與幻夢 |
15 | ずんべら霊形手術 | 野箆坊的靈形手術 |
16 | 潮の怪!海座頭 | 海潮妖怪!海座頭 |
17 | 蟹坊主と古の謎 | 蟹坊主與古老之謎 |
18 | かわうそのウソ | 水獺的謊言 |
19 | 復活妖怪!?おばけの学校 | 妖怪的復活!?鬼怪學校 |
20 | 妖花の記憶 | 妖花的記憶 |
21 | 炎上!たくろう火の孤独 | 憤怒!拓郎火的孤獨 |
22 | 暴走!!最恐妖怪牛鬼 | 失控!!最恐怖的妖怪牛鬼 |
23 | 妖怪アパート秘話 | 妖怪公寓秘辛 |
24 | ねずみ男失踪!?石妖の罠 | 鼠男失蹤!?石妖的陷阱 |
25 | くびれ鬼の呪詛 | 縊鬼的詛咒 |
26 | 蠱惑 麗しの画皮 | 蠱惑 美麗的畫皮 |
27 | 襲来!バックベアード軍団 | 來襲!巴克貝亞德軍團 |
28 | 妖怪大戦争 | 妖怪大戰爭 |
29 | 狂気のフランケンシュタイン | 瘋狂的法蘭克斯坦 |
30 | 吸血鬼のハロウィンパーティー | 吸血鬼的萬聖節派對 |
31 | 小豆洗い小豆はかり小豆婆 | 小豆洗小豆秤小豆婆 |
32 | 悪魔ベリアル 百年の怨嗟 | 惡魔貝利亞 百年的怨恨 |
33 | 狐の嫁入りと白山坊 | 狐狸新娘與白山坊 |
34 | 帝王バックベアード | 帝王 巴克貝亞德 |
35 | 運命の魔女たち | 命運的魔女們 |
36 | 日本全妖怪化計画 | 日本全妖怪化計劃 |
37 | 決戦!!バックベアード | 決戰!!巴克貝亞德 |
38 | 新春食人奇譚 火車 | 新春食人奇譚 火車 |
39 | 雪女純白恋愛白書 | 雪女純白戀愛白皮書 |
40 | 終極の譚歌 さら小僧 | 終極民謠 盤皿小僧 |
41 | 怪事!化け草履の乱 | 怪事!草鞋妖怪之亂 |
42 | 百々爺の姦計 妖怪大裁判 | 百百爺的詭計 妖怪大審判 |
43 | 永遠の命おどろおどろ | 永恆的生命 棘棘 |
44 | なりすましのっぺらぼう | 以假亂真 野篦坊 |
45 | 真相は万年竹の藪の中 | 真相就在萬年竹林中 |
46 | 呪いのひな祭 麻桶毛 | 被詛咒的女兒節 麻桶毛 |
47 | 赤子さらいの姑獲鳥 | 奪嬰姑獲鳥 |
48 | 絶望と漆黒の虚無 | 絕望與漆黑的虛無 |
49 | 名無しと真名 | 無名氏與真名 |
50 | 地獄からの使者 鵺 | 來自地獄的使者 鵺 |
51 | 閻魔大王の密約 | 閻羅王的密約 |
52 | 少女失踪!木の子の森 | 少女失蹤!木之子森林 |
53 | 自己愛暴発!ぬけ首危機一髪 | 自戀爆發!炎頭怪千鈞一髮 |
54 | 泥田坊と命と大地 | 泥田坊與生命與大地 |
55 | 狒々のハラスメント地獄 | 狒狒的騷擾地獄 |
56 | 魅惑の旋律 吸血鬼エリート | 魅惑的旋律 吸血鬼艾利特 |
57 | 鮮血の貴公子 ラ・セーヌ | 鮮血貴公子 拉塞納 |
58 | 半魚人のかまぼこ奇談 | 半魚人的魚板奇談 |
59 | 女妖怪・後神との約束 | 與女妖怪・後神的約定 |
60 | 漆黒の冷気 妖怪ぶるぶる | 漆黑的寒氣 妖怪震震 |
61 | 豆腐小僧のカビパンデミック | 豆腐小僧的黴菌傳染病 |
62 | 地獄の四将 黒坊主の罠 | 地獄四將 黑坊主的陷阱 |
63 | 恋の七夕妖怪花 | 戀之七夕妖怪花 |
64 | 水虎が映す心の闇 | 水虎映照人心黑暗面 |
65 | 建国!?魔猫の大鳥取帝国 | 建國!?魔貓的大鳥取帝國 |
66 | 死神と境港の隠れ里 | 死神與境港的桃花源 |
67 | SNS中毒VS縄文人 | 社群網站中毒VS繩文人 |
68 | 極刑!地獄流し | 極刑!地獄流 |
69 | 地獄の四将 鬼童伊吹丸 | 地獄四將 鬼童伊吹丸 |
70 | 霊障 足跡の怪 | 靈障 足跡之怪 |
71 | 唐傘の傘わずらい | 唐傘小僧的傘煩惱 |
72 | 妖怪いやみの色ボケ大作戦 | 妖怪異爺味的春心大作戰 |
73 | 欲望のヤマタノオロチ | 慾望的八岐大蛇 |
74 | 地獄崩壊!?玉藻前の罠 | 地獄崩解!?玉藻前的陷阱 |
75 | 九尾の狐 | 九尾狐 |
76 | ぬらりひょんの野望 | 滑瓢的野心 |
77 | 人間消失!猫仙人の復讐 | 人類消失!貓仙人的復仇 |
78 | 六黒村の魍魎 | 六黑村的魍魎 |
79 | こうもり猫のハロウィン大爆発 | 蝙蝠貓大亂萬聖節 |
80 | 陰摩羅鬼の罠 | 陰摩羅鬼的圈套 |
81 | 熱血漫画家 妖怪ひでり神 | 熱血漫畫家旱魃神 |
82 | 爺婆ぬっぺっぽう | 爺爺婆婆 肉人 |
83 | 憎悪の連鎖 妖怪ほうこう | 連鎖憎惡 妖怪彭侯 |
84 | 外国人労働者チンさん | 外籍勞工珍先生 |
85 | 巨人ダイダラボッチ | 巨人大太坊 |
86 | 鮮血のクリスマス | 血腥聖誕節 |
87 | 貧乏神と座敷童子 | 窮神和座敷童子 |
88 | 一反もめんの恋 | 戀愛的一反木棉 |
89 | 手の目の呪い | 手之目的詛咒 |
90 | アイドル伝説さざえ鬼 | 偶像傳說蠑螺鬼 |
91 | アンコールワットの霧の夜 | 吳哥窟的霧夜 |
92 | 構成作家は天邪鬼 | 節目企劃天邪鬼 |
93 | ままぼろしの汽車 | 幻影火車 |
94 | ぶらりぶらり不死見温泉バスの旅 | 悠哉的不死見溫泉巴士之旅 |
95 | 妖怪大同盟 | 妖怪大同盟 |
96 | 第二次妖怪大戦争 | 第二次妖怪大戰爭 |
97 | 見えてる世界が全てじゃない | 眼中的世界並非全部 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.