臺灣客家語南四縣腔

臺灣南部（六堆地區）的四縣客家話統稱為南四縣腔（苗栗則成為相對北方的北四縣腔）。

字詞

南四縣腔的字彙與北四縣腔有一些差異，如：盡在北四縣中有非常、最的意思，在南四縣中卻只能表示非常（而且非常用字），南四縣的最直接作最[t͡suɪ˧˩]。

又如謝謝亦是如此，北四縣通常說「恁仔細[an˧˩ t͡sɨ˧˩ se˥˥]，南四縣通常說「多謝[to˧˧ t͡ɕʰi̯a˥˥]」或「感謝[kam˧˩ t͡ɕʰi̯a˥˥]」；而南部的「恁仔細」通常用於表達客氣之意。

相同之者還有對不起（北：敗勢[pʰaɪ̯˩˩ se˥˥]，南：「壞勢[faɪ̯˧˩ se˥˥]）、完了（北：忒[tʰet̚˧˩]、南：核[het̚˧˩]；南部的「忒」僅用於太，北部通用）、很（北：蓋[koɪ˥˥]，南：恁[an˧˩]；北部恁僅用於這麼，南部通用，南部亦用蓋但主要用恁；兩者皆亦有第三種說法「當[toŋ˨˦/toŋ˧˧]」，但南部罕用此字）、一點點（北：有兜仔[i̯u˨˦ teu̯˨˦ e˧˩]，南：息把仔[ɕit̚˨ʔ pa˧˩˦ e˨˦]、有一息[i̯u˧˧ it̚˨ʔ ɕit̚˨ʔ]；南部亦有有兜仔但極罕用）、們（北：兜[teu̯˨˦]，南：等[ten˧˩/nen˧˩（美濃腔）]）

語音

南北四縣在語音上也會有直接相異，如：你（北四縣：[ȵi]，南四縣：[ŋ̍]）、忒（北四縣：[tʰet̚]，南四縣：[tʰi̯et̚]）。

音系

聲母

		雙唇音		唇齒音		齒齦音		齦顎音		硬齶音	軟齶音		聲門音
		清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	清音	濁音	濁音	清音	濁音	清音
鼻音			m				n		n̠ʲ[1]			ŋ
塞音	不送氣	p				t					k
	送氣	pʰ				tʰ					kʰ
塞擦音	不送氣					t͡s	dz（少數部分地區）	(t͡ɕ)
	送氣					t͡sʰ		(t͡ɕʰ)
擦音				f	v	s		(ɕ)					h
近音										j（高樹）[2]
邊音							l

• 註：零聲母如「恁」（IPA：/an˧˩/）不示於上表。
• [t͡ɕ][t͡ɕʰ][ɕ]為[t͡s][t͡sʰ][s]的同位異音，[j]為[i]的同位異音，通常不被視為實際音位。

^[3]

韻母

據台灣的教育部出版之《客家語拼音方案使用手冊》，將韻母分為三類：陰聲韻、陽聲韻、入聲韻。發音均以國際音標表示。 ^[4]

陰聲韻

陰聲韻即純為單母音或複母音構成的韻母。

單母音

四縣客家話有六個元音[i, e, a, o, u, ɨ]，其中[ɨ]實際為舌尖元音[ɿ]。美濃腔中，[u]在後方加置軟齶鼻音或入聲韻時音色會略微改變，更接近[ʊ]（類似粵語）。

	前元音	央元音	後元音
閉元音	i	ɨ[5]	u
中元音	e		o
開元音	a

複母音

a-						ai̯			au̯
e-									eu̯
i-	i̯a	i̯ai̯	i̯au̯	i̯e	i̯eu̯		i̯o	i̯oi̯	i̯u	i̯ui̯
o-						oi̯
u-	u̯a	u̯ai	u̯e		u̯i

陽聲韻

陽聲韻即為鼻音結尾的韻母。可為成音節鼻音、或單（複）元音加鼻音韻尾。

成音節鼻音

m̩

n̩

ŋ̍

附鼻音韻元音

-m	am	em	ɨm	im	i̯am	i̯em
-n	an	en	ɨn	in	i̯an[6]	i̯en	i̯on	i̯un	on	un	u̯an	u̯en
-ŋ	aŋ				i̯aŋ		i̯oŋ	i̯uŋ	oŋ	uŋ	u̯aŋ

入聲韻

入聲韻即為以塞音（/p̚/、/t̚/、/k̚/）結尾的韻母，其前母音短促。

-p	ăp̚	ĕp̚	ɨ̆p̚	ĭp̚	i̯ăp̚	i̯ĕp̚
-t	ăt̚	ĕt̚	ɨ̆t̚	ĭt̚	i̯ăt̚[6]	i̯ĕt̚	i̯ŏt̚	i̯ŭt̚	ŏt̚	ŭt̚	u̯ăt̚	u̯ĕt̚
-k	ăk̚				i̯ăk̚		i̯ŏk̚	i̯ŭk̚	ŏk̚	ŭk̚	u̯ăk̚

音調

以 [t͡sʰo]、[t͡sʰok] 為例：

聲調	平聲		上聲	去聲	入聲
陰陽	陰平	陽平			陰入	陽入
調值	24/ 33（美濃）[7]	11	31	55	2	5
IPA	t͡sʰo˨˦ / t͡sʰo˧˧	t͡sʰo˩˩	t͡sʰo˧˩	t͡sʰo˥˥	t͡sʰŏk̚˨	t͡sʰŏk̚˥

^[8]

變調

^[9]南四縣腔則是複詞中的陽平調（調值11）之字，若不於詞末，則改唸陰平調（美濃腔為 33）。^[10]；大路關腔：大路關廣福村地區二種腔調共七種變調規則，屬於低調的陰平調和陽平調，且變調後的調值大多為中平調33或中升調35，因此當地的聲調聽起來比六堆其它地區來得高。

參考資料

1. 《客家語拼音方案使用手冊》寫作 [ȵ]，台灣客拼以 ng(i)- 標之。
2. 部份南四縣腔中，以 /i/ 為韻母或雙韻母首個但無聲母時，/i/的字會讀成近音/j/。
3. 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部: 5–6. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
4. 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
5. 《客家語拼音方案使用手冊》以 [ï] 表示。有些地方可能沒有此音（如：新埤、佳冬、高樹等）。
6. 見於南四縣腔以軟齶音（/k/、/kʰ/）、/ȵ/、/h/、/j/ 為聲母或零聲母的字。
7. 南四縣腔部份地區（如高雄市美濃區）調值為 33。但變調或尾韻贅詞（仔）時仍會有24出現。
8. 客家語拼音方案使用手冊 (PDF). 教育部: 3. 2012/11 [2013-09-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-09-20）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
9. 部編版客家語分級教材　第六冊學生用書（南四縣腔） (PDF). 教育部: III. 2012/12 [2013-09-15]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-10-04）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)、部編版客家語分級教材　第二冊教師手冊（四縣腔）. 教育部. 2011/12: VI. ISBN 9789860286601. 請檢查|date=中的日期值 (幫助); 使用|accessdate=需要含有|url= (幫助)
10. 鍾榮富. 臺灣客家語音導論. 2004-01: 123–124. ISBN 9571134759.

外部連結

• https://litera.ccu.edu.tw/p/16-1057-1852.php?Lang=zh-tw
• 教育部客語辭典-南四縣腔
• 教育部客語辭典