Remove ads
来自维基百科,自由的百科全书
神谷明(日語:神谷 明/かみや あきら Kamiya Akira,1946年9月18日[2][3]—),日本男性配音員、演員、歌手、旁白。出身於神奈川縣橫濱市[2]。身高163cm[2]。A型血[3]。
神谷明 | |
---|---|
配音員 | |
本名 | 同上[1] |
原文名 | 神谷 明(かみや あきら) |
羅馬拼音 | Kamiya Akira |
國籍 | 日本 |
出生 | 1946年9月18日 |
出身地 | 日本神奈川縣橫濱市 |
血型 | A型 |
母校 | 東京都立芝商業高等學校 |
所屬 | 冴羽商事 |
配偶 | 有 |
活動 | |
代表作 | 日本動畫 拳四郎(北斗神拳) 金肉人(金肉人) 冴羽獠(城市獵人、天使心) 毛利小五郎(名偵探柯南) 流龍馬(蓋特機器人) 洛伊·福克(超時空要塞) 面堂終太郎(福星小子) 外語配音(演員) 皮爾斯·布洛斯南(斯帝爾傳奇、詹姆士·龐德系列) 外語配音(動畫) 艾格(阿拉丁系列) 等 |
網站 | 神谷明オフィシャルブログ「神谷明の屁の突っ張りはいらんですよ!!」 (日語) |
日語寫法 | |
日語原文 | 神谷 明 |
假名 | かみや あきら |
平文式羅馬字 | Kamiya Akira |
東京都立芝商業高等學校畢業[4]。現在是個人事務所冴羽商事代表,以前經歷Theatre Echo[2]、青二Production、Production baobab及自由身。
神谷明從小生長在父親經營的家具製造工廠,他有一個弟弟,後來因為公司無預警倒閉又父母離異。兄弟2人選擇與母親同居。身為家中長子,他也必須幫助拼命工作的母親,每天進行採購。而他的小學生活曾經換過三間學校(橫濱青木小學→鶴見東台小學→東京都大田區相生小學)。最後,神谷將跟他都畢業於相生小學的前輩、演員小澤榮一作為走上戲劇之路的目標。
御園中學[8]、東京都立芝商業高等學校畢業[4]。高中時期,朋友邀請他加入話劇社,並稱讚他有不錯的聲音,讓神谷對將來走上演劇之路的目標更加堅定。不過在那個時期對神谷來說,要當一位演員相當困難而且又很冒險,由於從小向媽媽說「我想當演員」時,母親正面回應他「(你)要好好加油,因為這是你選擇的道路」。後來,神谷追述自己的往事說:「如果我是我的母親,我可能會停止哭泣」。
高中畢業後,神谷加入橫濱當地的業餘劇團「巨蟹座」,正式展開他的演藝之路[4]。
1970年,神谷在Theatre Echo研究生時期,以電視動畫《魔法人魚真子》(飾演千吉)在配音業界出道。次年在《足球健將》第一次演要角。然後在《巴比倫2世》演主角巴比倫2世,成為他的配音界商標及代表作。以後,他以《蓋特機器人》(流龍馬)等機器人題材的動畫經常在主演中出現。由於他喊必殺技一直尖叫,因此又被稱作「尖叫神谷」。遊戲「超級機器人大戰系列」中必不可少的配音員之一,《超級機器人大戰F》發行時神谷自己也出現在電視廣告中。
1980年代開始,經常在《週刊少年Jump》連載漫畫的動畫化作品中出演。其中《金肉人》、《北斗神拳》及《城市獵人》中都獲得主演,也被稱為Jump系動畫最中熟悉的配音員之一。其中有許多「少年Jump」系的動畫中是長期系列,此時他所出演的作品經常作為神谷明自身的配音代表作進行介紹。
除了動畫之外,還有參加許多美國電視影集《斯帝爾傳奇》(1982~1987年在美國首播,全5季共92集)擔任皮爾斯·布洛斯南的日語配音(至第2季終了為止=全42集),以及電影《詹姆士·龐德》系列(第5任日語配音)的《金眼睛》、《明日帝國》及《黑日危機》這些影碟版本。
也經常在廣告和綜藝節目中擔任旁白。一個典型的例子是一直在『超級戰隊系列』時段為中心放送的東京巨蛋城遊樂園(以前的後樂園遊樂園)的英雄表演廣告,自1986年開始負責擔任旁白超過20多年。
Animage主辦的動畫評審團大獎聲優部門(男性)中連續11屆都得獎[注 1]。
2017年1月9日,神谷在朝日電視台播放的節目『200位人氣聲優認真票選!聲優總選舉3小時SP』的排名中得到第22名[9]。
1970年代至1980年代,神谷明作為樂團的貝斯手,曾在Slapstick中活躍。由於身邊已經有其他的工作,他擔心自己的日程安排會重疊,而且每個人最初以業餘樂隊享受表演活動,都將會當職業歌手進行活動,因此他先主動提出退團。
在廣播節目《All Night-NIPPON》中,他曾經擔任廣播主持人,也是第一位作為配音員的常駐主持人。在同一節目中,有一個名為「ギネスに挑戦!」的單元,知名的漫畫創作歌手嘉門達夫(當時是笑福亭鶴光的門徒,賦予他「笑福亭笑光」這個名字)與神谷就在《MBS YOUNG TOWN》內的類似單元中認識,並保持朋友交情。
1979年,神谷與堀江美都子2人一起在週日晨間廣播節目《ミッチと明の底抜け日曜拳銃》擔任主持人,並發行了二重奏單曲「Sunday 青春は日曜日」。
1979年5月,神谷在原日本劇場(現有樂町Mullion)作為配音員舉辦單人演出。由日本劇院和青二Production在當年春假期間主辦的活動「Voice.Voice.Voice」因為廣受歡迎,在預售票發行當天,本人也有到訪,從日本劇場到數寄屋橋的交叉口出現了大排長龍的排隊隊伍。
在《プリンプリン物語》、《北斗神拳》等多數作品擔任過插入歌的主唱之外,1980年代初頭也曾經與曾我部和恭、中尾隆聖、內田直哉等人一起從事演劇活動。
1995年阪神大地震發生,以神谷作為領導人的音樂組合「WITH YOU」成立,並出席慈善活動。作為WITH YOU的領導人,也活躍於「ふれ愛コンサート」的音樂會活動。得到了許多配音員的參與。
2017年辭去日本工學院專門學校聲優演優科講師的工作[10][11]。其中,新谷良子、清水愛都是神谷的學生。2006年,神谷在開學典禮上,於新生面前現場表演了拳四郎(《北斗神拳》)和冴羽獠(《城市獵人》)的聲音,2007年度和2008年度的開學典禮上為新生準備練習發聲。此外也成立了名為冴羽商事的個人事務所,接各式各樣的工作,例如旁白和主持人、電台廣告製作、遊戲音頻製作及音樂會/活動的管理和演講。
擁有長年的經歷和廣泛的角色聲音路線,多次演過高音的英雄人物,或像是《超時空要塞》的洛伊·福克和《名偵探柯南》的毛利小五郎等等低嗓音,從嚴肅到專門搞笑的他都有演過。特別是洛伊·福克就用了低嗓恩表現出嶄新的一面,也顛覆了神谷自己本身迄今為止所扮演的機器人駕駛員的形象,讓他的演技範圍相當寬廣。
還有《大飯桶》的里中智那樣的美少年、《福星小子》的面堂終太郎、《相聚一刻》的三鷹瞬、《YAWARA!》的風祭進之介等美男子,《究極超人R》的鳥坂學長、《怪貓豬油糕》的喔油油貓、《夠了!阿太郎 (1990年版)》的混蛋等搞笑型角色。至於反派角色演出的機會不多,《超Supercar Gattiger》的埃里克·卑爾根是神谷演的第一個反派要角[12]。之後,他以反派的聲音在布偶劇《プリンプリン物語》演路希將軍、《百獸王五獅》演辛克萊皇太子、OVA《羅德斯島戰記》演阿修拉姆、遊戲《櫻花大戰2 ~願君平安~》演京極慶吾。不僅如此,還素顏演過特攝影集《聲優戰隊Voicelugger》的反派組織幹部「將軍γ」。
關於自身的演技部分,神谷說自己受到前輩富山敬的表演方式影響很大,之後兩人曾經在《神化嬌嬌女》一起共演。此外,神谷在九州本地節目《Duomo》中現身說「在劇團回音劇場(Theater Echo)的時代,山田康雄先生演出魯邦三世的表現讓我腦洞大開。後來,這成為我演出角色的血肉」,似乎《城市獵人》的僅一小部分會讓人想起山田,他還回憶說「我很高興,我沒有複製它」。在《魯邦三世VS名偵探柯南》中,魯邦變裝成毛利小五郎時,負責配音的不是擔任魯邦的栗田貫一,而是擔任小五郎一角的神谷。因此他在這裡展示了毛利小五郎與魯邦三世混雜的表現。
經常與神谷共演的同事有田中秀幸、古川登志夫。像動畫《大飯桶》、《金肉人》、《北斗神拳2》、《相聚一刻》及《名偵探柯南》,神谷經常與田中扮演有密切關係的角色。另外,《詹姆士·龐德》電影系列在朝日電視台播出時,田中此時也擔任詹姆士·龐德的日語配音。
跟古川在《七龍珠Z》的電影版作品《七龍珠Z:把我的悟飯還來!!》中,神谷在這部電影就演比克的勁敵葛力克二世Jr.,而會請神谷跟古川共演的理由是,導演自己也是《福星小子》的粉絲,一句「既然古川的對手是神谷」就這樣決定了角色聲音的人選。事實上,神谷以前有參加比克的聲音試鏡,結果這場試鏡是由古川勝出。但神谷從《北斗神拳》飾演主角拳四郎開始,古川也在這部和其它的作品多次演他的勁敵。在《名偵探柯南》中,古川也有在這部動畫獻聲,他演的是跟毛利小五郎設定一樣都是屬於爽快型的刑警山村操。
同樣在1970年代的機器人動畫中,神谷隨時經常與井上真樹夫、基頓山田共演。
與島津冴子自《福星小子》以來,2人經常在浪漫愛情路線的作品共演。
神谷在長濱忠夫的執導作品《勇者萊汀》和《鬥將戴摩斯》中有喊到喉嚨沙啞的經驗。他說自己已經盡了最大的努力,有一種深刻的感受。在接受動畫雜誌《Animedia》的採訪中被問到「還能發出萊汀的聲音嗎?」他回答說可以,又說假如之後如果有更好的候補人選,他就會卸任。特別是在《勇者萊汀》後半段的戰鬥場景中,他不斷的尖叫,因此「ゴッドバード!チェンジ」這句台詞是他最後一次錄製,之後總是不得不將以前錄製的聲音每次拿出來使用。
在「超級機器人大戰系列」中,神谷配音的角色都已經出現,而且每岀一款新的遊戲,會再請他重新錄製。另外,由於收錄的角色非常多,因此是分兩次收錄,理由是本人想在遊戲中留下最好的聲音,像是「ゲッタービーム!」這台詞就重新錄了30次[13]。
1998年發行的OVA作品《真蓋特機器人 世界最後之日》是《蓋特機器人》的重製作品,配音員都已煥然一新,而以前演過流龍馬的神谷在這部OVA只擔任開頭旁白。他記得,能夠深刻地參與到作品中,已經讓他留下了深刻的印象,這與流龍馬過去的角色不同。
高橋留美子因為喜歡神谷的聲音,所以《福星小子》的面堂終太郎和《相聚一刻》的三鷹瞬的聲音都請他擔任。另外,神谷在追述往事中提到《福星小子》的面堂終太郎是他演搞笑角色的轉機。
《福星小子》和《相聚一刻》放送終了之後,有外界傳出下一部動畫化作品《亂馬½》主角的勁敵九能帶刀建議繼續由神谷擔任,最後被負責該動畫的導演芝山努否認,其理由是高橋留美子的作品當時還沒有新人(官方證實動畫版九能帶刀的聲音由鈴置洋孝擔任)。但在高橋的強烈建議下,為神谷設計了只在動畫版登場、侍奉九能家的忍者猿隱佐助這位新角色,還是沒有被導演認可,其角色的聲音是由千葉繁擔任。《亂馬½》放送中的後期,曾經出現一些為神谷而準備的角色。
2009年9月18日,神谷在63歲生日當天於部落格表明自己不再擔任動畫《名偵探柯南》中毛利小五郎的配音[17]。在文中透露出離開的原因是因為「合約上的糾紛和信、仁以及義理上的問題」,並在文中透露表達長年照顧的愛戴與感謝,文中還包含了原作者青山剛昌、配音團隊、APU工作室、讀賣電視台及小學館[注 6]。由於當時尚未透露具體的原因,因此在粉絲中流傳著各種謠言和猜測[18]。9月19日,又在自己的部落格貼文有關卸任的理由,強調與「製作公司」失去了信任,隔天該文火速被刪除[19]。
在2009年10月28日發布的《週刊少年Sunday》中,宣布小山力也將接替神谷演毛利小五郎(從10月31日播出的第553話開始由小山擔任)。神谷也在部落格上面說,自己送了一份麥酒給小山,並於次年4月邀約一起聚餐,同時正式完成了交接和建議。雖然神谷已經離開《名偵探柯南》的製作團隊,但他與直接的節目製作人和《名偵探柯南》的主要配音員之間的互動並沒有間斷,而且本人依然在自己的部落格、Twitter,及各種事件上宣稱將來有一天能在《名偵探柯南》的動畫中出現,並作為支持者不斷的在支持。
但是經過10年之後,神谷以預告片的旁白在2019年4月日本劇院公開上映的《名偵探柯南:紺青之拳》中出現,及在《北斗神拳》的相關跨部合作的活動以拳四郎的初代配音員擔任旁白。
神谷離開名偵探柯南的製作團隊後,導演大地丙太郎邀請他演電視動畫作品的要角(2016年現在)。在這之中,包含以演員身分參加大地丙太郎的2013年電視劇《歡樂江戶》的拍攝。
Theater Echo所屬時期,他承認自己是前輩山田康雄、納谷悟朗、熊倉一雄的學生。如上面所述,外界會將他《城市獵人》冴羽獠的演技比喻說是魯邦三世(山田)、或將《名偵探柯南》的毛利小五郎在心中與錢形警部(納谷)聯繫,他說,熊倉演三枚目的表現和唱歌能力「可以幫助我在演金肉人時作為參考」。關於山田,神谷說「山田先生是一個緊張而又害怕的前輩」,因為他(山田)與同年齡的人在工作上很辛苦,但對當演員的山田相當尊重。而納谷是神谷在培訓學校時期的講師,他曾經接受納谷的演技直接指導,因此,納谷在神谷的評價是「行為嚴格但心地善良又熱情的人」。與槐柳二住在附近而且有不錯的交情,原因是神谷在年輕的時候,曾經幫他介紹工作地點。跟神谷以前也是Theater Echo所屬的矢田耕司則經常罵他卻很愛他,至於神谷自己的笑容說是新人時期被辻村真人教出來的。
神谷在將配音員作為主業之前,早就與「沒有演員的工作,配音工作只能當副業」的人認識。儘管很多人都不願意被用「配音員」這樣做稱呼,但神谷是為數不多,認為配音工作是專業人士的人之一。雖然本人不願被當作配音員稱呼,但對自己的配音工作經歷感到自豪[20]。另外,對於一個不喜歡被稱為配音員的人,他說「當我稱自己是『演員,而不是配音演員』時,實際上配音工作讓我的生活過得很充實,這就是『配音員』的全部了」[20]。還有他說「這只是一個驕傲,您不應該有那種驕傲」。
雖然來自關東地區,但仍會演講關西方言的角色。當時他說,希望自己能夠透過錄音以接收關西地區出身的朋友,如北村弘一和松原美穗,並錄製對話在與他們互動的基礎上提高語音符號來與本地人保持更近的距離。
2019冠狀病毒病疫情在日本淪陷時,考慮到從新人到老將所有的配音員會聚集在同一間錄音室或共用同一支麥克風等情況,以記錄治療情況和確保高齡出演者的安全[21]。結果,在神谷經常出現的動畫作品中,只考慮了選用年紀較大的出演者[22],因此錄音作業沒多久就立即中止。
神谷在很受歡迎的時候,必須在牙齒治療完畢的第二天才能開始工作。然而卻在他進入工作室之後,麻醉藥的作用又立即復發了。像是在把幼教節目《プリンプリン物語》的標題名稱念成「フリンフリン物語」的這場危機中,留下了經驗。
曾被稱為罕見的雨男。原因是他出現在活動時本來天氣狀況很好,但是沒多久就開始下雨。
劇團薔薇座時期,那裡聚集了許多現役有名的資深配音員,而神谷自己並不是正規的座員,他是兼差負責道具的工作,這樣的流程固定下來之後,他一直以兼差的身份出現在電視節目和舞台表演節目中[23]。
喜歡在人多吵雜的地方站著吃拉麵。據稱他已經征服了山手線的所有車站的拉麵店,但後來否認說並不是所有的車站,而是相當多間的拉麵店[24]。
後輩神谷浩史跟他一樣都姓「神谷」,並從事一樣的職業,本來就沒有血緣關係。但是,神谷浩史在廣播節目中公開稱神谷明叫他「父親」,而且在2003年發行的遊戲《激鬥職棒 水島新司VS職棒明星》為登場角色里中智獻聲(里中智是神谷明在動畫《大飯桶》演的角色)。此外,神谷浩史在青二塾時期,曾經接受講師神谷明的指導。
第二次聲優熱潮的重要人物之一,在那個時期,神谷在自己主持的廣播節目《イクエと明のはなきんパーティー》被取了一個暱稱叫了一個暱稱叫「飯糰假面」(當時神谷留著一頭長髪,暱稱就來自他其髪型),他自己也搞笑的說「不管是白痴!還是電熱水器!」。
2000年代後期,神谷因薪酬、日程問題以及身體不適的影響從一些作品中卸任。目前,神谷已在一些作品中賦歸。
繼任 | 角色名 | 概要作品 | 繼任初次擔當作品 |
---|---|---|---|
大塚芳忠 | 凱利·馬洪尼 | 《警察學校》 | 《警察學校2:初露鋒芒》 |
千葉繁 | 葛力克二世Jr. | 《七龍珠Z:把我的悟飯還來!!》 | 《七龍珠Z》[25] |
橫島亘 | 詹姆士·龐德(皮爾斯·布洛斯南) | 「詹姆士·龐德系列」影碟版本 | 《詹姆士·龐德:黑日危機》[26] |
古川登志夫 | 金肉須久留〈金肉人〉 | 《金肉人》 | 《金肉人II世》 |
子安武人 | 冴羽獠 | 《城市獵人》 | 「角子機(Sammy)城市獵人」 |
面堂終太郎 | 《福星小子》 | 《福星小子 ~拉姆的LoveSong~》 | |
神谷浩史 | 里中智 | 《大飯桶》 | 《激鬥職棒 水島新司VS職棒明星》 |
平川大輔 | 多諾萬·貝利 | 《大偵探波洛 (第4集:4樓的房間)》 | 完整版DVD追加錄音部分 |
河本邦弘 | 拳四郎 | 《北斗神拳》 | 《北斗神拳》 |
小西克幸 | 《北斗無雙》 | ||
黑田崇矢 | 《人中北斗 | ||
大川透 | 艾格 | 《阿拉丁》 | DVD版特典映像 |
小山力也 | 毛利小五郎 | 《名偵探柯南》 | 第553話 |
真殿光昭 | 天樞星捷克弗里德 | 『聖鬥士星矢』 | 《聖鬥士星矢 鬥士之魂》 |
其中,2013年交換卡片遊戲《七龍珠群雄》的葛力克二世Jr.一角再度擔任。還有,2002年遊戲《金肉人II世 新世代超人VS傳說超人》的金肉須久留〈金肉人〉、2008年遊戲《北斗神拳 ~北斗神拳傳承者之道~》的拳四郎請神谷繼續擔任。至於《北斗神拳》的相關衍生作品大多則是請其他配音員擔任。
粗體字表示主要角色。
作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
---|---|---|---|---|
1980 | Girls | 彼得·詹金斯 | 喬治·布爾基 | 富士電視台版[注 19] |
1982 | 斯帝爾傳奇 (第1~2季) | 雷明頓·斯蒂爾 | 皮爾斯·布洛斯南 | 日本電視台版 |
1993 | 核彈快車 | 麥可'麥克'格雷厄姆 | 機內上映版本 | |
1995 | 詹姆士·龐德:金眼睛 | 詹姆士·龐德 | 影碟版本 | |
1997 | 天崩地裂 | 哈利·道爾頓 | ||
詹姆士·龐德:明日帝國 | 詹姆士·龐德 | |||
1999 | 詹姆士·龐德:黑日危機 | [注 20] | ||
1966 | 家庭教師 | 布魯諾 | 凱思·斯基納 | [注 21]/DVD收錄 |
1967 | My Name Is Pecos | 奈德 | 莫里齊歐·博奴亞 | TBS版[注 22]/DVD收錄 |
1968 | X-1號敢死潛艇 | Seaman Quentin | 保羅·楊格 | 朝日電視台版[注 22]/DVD收錄 |
我倆沒有明天 | 宅配員 | - | 朝日電視台版[注 23] | |
1969 | 不敗戰神 | - | - | TBS版[注 23] |
1977 | 星際大戰四部曲:曙光乍現 | 路克·天行者 | 馬克·漢米爾 | THE STORY OF THE STAR WARS版本 |
王子與乞丐 | 愛德華六世 | 馬克·萊斯特 | - | |
1978 | 偉大的星期三 | Jack Barlowe | 威廉·凱特 | 日本電視台版 |
老虎田雞 | 老虎 | 劉家榮 | 富士電視台版/DVD收錄 | |
神秘眼 | 約翰·尼維爾 | 湯米·李·瓊斯 | - | |
1979 | 飆風天王 | Bo Duke | 約翰·施奈德 | 富士電視台版 |
1980 | 鐵血軍營 | 葛瑞夫 | 馬克·漢米爾 | TBS版 |
凡夫俗子 | 康拉德·傑瑞 | 提摩西·荷頓 | 朝日電視台版 | |
1981 | 緣來自昨天 | 麥特·克萊默 | 文森·範·派頓 | 日本電視台版 |
1982 | 軍官與紳士 | Topper Daniels | 大衛·卡羅素 | 富士電視台版 |
1983 | 布偶奇遇記 | 葛伯蛙 | 傑里·尼爾森 | NHK版 |
愛情插班生 | 鮑比·克里斯塔爾 | 馬特·拉坦齊 | - | |
瘋狂靚妹仔 | 吉姆·格林 | 馬修·莫汀 | 富士電視台版 | |
1984 | 警察學校 | 凱利·馬洪尼 | 斯蒂夫·古根伯格 | TBS版/BD&DVD收錄 |
布偶占領曼哈頓 | 科米蛙 | 吉姆·亨森〈配音〉 | CBS/FOX版 | |
消失的1943 | 大衛·赫爾德格 | 麥可·派瑞 | 富士電視台版 | |
1986 | 超級魔鬼幹部 | Takahara "Kaz" Kazuhiro | 傑德·渡邊 | 富士電視台版/DVD收錄 |
魔幻迷宮 | 迪迪莫斯 | 大衛·肖內西〈配音〉 | 富士電視台版 | |
橫掃千軍 | Chandler Jarrell | 艾迪·墨菲 | 機內上映版本 | |
1988 | 鐵甲無敵瑪利亞 | 救世主 | 林國斌 | VHS版本 |
燈紅酒綠 | Jamie Conway | 麥可·J·福克斯 | TBS版 | |
破曉時刻 | Dale "Mac" McKussic | 梅爾·吉勃遜 | VHS版本 | |
1989 | 大偵探波洛 | 多諾萬·貝利 | 尼古拉斯·派里特德 | NHK版 |
光榮戰役 | 羅伯特·古爾德·蕭上校 | 馬修·波特歷 | 影碟版本 | |
1990 | 神探奇兵 | Ford Fairlane | 安德魯·戴斯·克萊 | DVD版本 |
1995 | 絕地戰警 | 馬奎斯·巴涅特警探 | 馬汀·勞倫斯 | 富士電視台版 |
1997 | 奪面雙雄 | 肖恩·阿徹/卡斯特·特洛伊 | 約翰·屈伏塔 | DVD&VHS版本 |
2002 | MIB星際戰警2 | Worm Guy | Thom Fountain〈配音〉 | 劇院公映/影碟收錄 |
2015 | 世界大對戰 | 艾迪·普朗 | 彼特·丁拉基 | 劇院公映版本[81] |
其它作品
※記號表示說明網路廣播。
所有項目皆負責旁白工作,除了未標示負責工作的項目之外。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.