卡爾海因茲·史托克豪森

卡爾海因茲·史托克豪森（德語：Karlheinz Stockhausen，德語發音：[kaʁlˈhaɪnts ˈʃtɔkhaʊzn̩] （^ⓘ）；1928年8月22日－2007年12月5日），德國作曲家，被廣泛認為是20世紀和21世紀初最重要^[1][2][3][4]但也最具爭議^[5]的作曲家之一。他因在電子音樂方面的開創性工作、將受控的偶然性引入到序列主義音樂創作中以及音樂的空間化（英語：Spatial music）而聞名。

卡爾海因茲·史托克豪森 Karlheinz Stockhausen
1980年的史托克豪森
出生	(1928-08-22)1928年8月22日  威瑪共和國凱爾彭
逝世	2007年12月5日(2007歲—12—05)（79歲）  德國屈爾滕
配偶	多麗絲·史托克豪森（英語：Doris Stockhausen） （1951年結婚—1965年結束）、瑪麗·鮑爾邁斯特（英語：Mary Bauermeister） （1967年結婚—1972年結束）
兒女	馬庫斯·史托克豪森（英語：Markus Stockhausen）
師從 奧利維埃·梅湘、維爾納·邁爾-埃普勒爾（英語：Werner Meyer-Eppler）、弗朗克·馬丁
學生/受影響人物 吉爾貝·阿米（英語：Gilbert Amy）、弗里德里希·采爾哈（英語：Friedrich Cerha）、阿爾多·克萊門蒂（英語：Aldo Clementi）、厄特沃什·彼得、熱拉爾·格里塞（英語：Gérard Grisey）、赫爾穆特·拉亨曼、霍拉蒂烏·勒杜列斯庫（英語：Horațiu Rădulescu）、沃爾夫岡·里姆、克勞德·維維爾、漢斯·岑德

他在科隆音樂學院和科隆大學接受教育，後來在巴黎跟隨奧利維埃·梅湘學習，在波昂大學師從維爾納·邁爾-埃普勒爾（英語：Werner Meyer-Eppler）。作為達姆施塔特樂派（英語：Darmstadt School）的領軍人物，他的作品和理論對古典音樂、爵士樂和流行音樂都有廣泛的影響，至今仍如此。他的作曲生涯長達60年，其中的作品完全摒棄傳統曲式。除了現場表演或預先錄製的電子音樂，他的作品涵蓋了八音盒小品、獨奏器樂、藝術歌曲、室內樂、合唱和管弦樂等眾多體裁，還有七部長篇歌劇。他的理論和其他著作有十卷之多。他的作品、唱片以及由他的出版公司製作的樂譜獲得了許多獎項和榮譽。

他著名的作品包括十九部《鋼琴曲（英語：Klavierstücke (Stockhausen)）》、為10件樂器而作的《反-點（英語：Kontra-Punkte）》、電子/具象音樂《青年之歌（英語：Gesang der Jünglinge）》、為三支管弦樂團而作的《群（英語：Gruppen）》、打擊樂獨奏《循環（英語：Zyklus）》、《接觸（英語：Kontakte）》、清唱劇《瞬間（英語：Momente）》、現場電子音樂《麥克風（英語：Mikrophonie (Stockhausen)）》、《頌歌（英語：Hymnen）》、為6名聲樂而作的《調（英語：Stimmung）》、《來自七天（英語：Aus den sieben Tagen）》、為兩架鋼琴和電子裝置而作的《曼怛羅（英語：Mantra (Stockhausen)）》、《黃道（英語：Tierkreis (Stockhausen)）》和為獨奏家和管弦樂團而作的《祈禱（英語：Inori (Stockhausen)）》以及龐大的歌劇系列《光（英語：Licht）》。

2007年12月5日，他在德國屈爾滕的家中因突發心臟衰竭去世，享年79歲。

生平

童年

史托克豪森出生在默德拉特堡（德語：Burg Mödrath），即默德拉特村的「城堡」。這片位於科隆地區凱爾彭附近的村莊在1956年被拆除，為褐煤露天開採讓路，但城堡本身仍然存在。雖然它叫「城堡」，實際上不如說是莊園。1830年，當地名叫阿倫德（Arend）的商人建造了這座莊園，當地人便稱其為默德拉特堡。從1925年到1932年，它是貝格海姆區的產院，戰後它曾是戰爭難民的庇護所。1950年，其業主馬爾他騎士團杜塞道夫分會將其改建為孤兒院，但隨後又歸私人所有，再次成為私人住宅。^[6][7]2017年，某匿名贊助人購買了這所房子，並在2017年4月將其作為現代藝術的展覽空間開放，一樓作為西德廣播公司電子音樂工作室（英語：Studio for Electronic Music (WDR)）博物館的永久館址，史托克豪森從1953年開始在這所工作室作曲，直到2000年西德廣播將其關閉。^[8]

他的父親西蒙·史托克豪森（Simon）是教師，母親格特魯德（Getrud，原姓施圖普，Stupp）是科隆低地（英語：Cologne Lowland）諾伊拉特（德語：Neurath (Köln)）一個富裕的農民家庭的女兒。兩人的女兒卡特琳娜（Katherina）隨後在1929年出生，第二個兒子赫爾曼-約瑟夫（家裡暱稱「小赫爾曼」，德語：Hermännchen）在1932年出生。格特魯德會彈鋼琴、自彈自唱，但在多年內經歷三次懷孕後精神崩潰，並於1932年12月被送進醫院，幾個月後，她的小兒子赫爾曼也去世了。^[9]

約1925年的阿爾滕貝格大教堂（英語：Altenberger Dom），史托克豪森最早的音樂課便是在這裡上的

從7歲起，史托克豪森住在阿爾滕貝格，師從阿爾滕貝格教堂的新教風琴師法蘭茲·約瑟夫·克洛特（Franz-Josef Kloth），在他那裡上了第一堂鋼琴課。^[10]1938年，他的父親再婚。他的新妻子盧齊亞（Luzia）曾是家裡的管家。這對夫婦有兩個女兒。^[11]1942年1月，由於史托克豪森與繼母的關係不融洽，他成為克桑滕師範學院的一名寄宿生，在那裡他繼續接受鋼琴訓練，同時也學習雙簧管和小提琴。^[11]1941年，他得知他的母親去世，表面上是死於白血病，儘管據稱同一家醫院的每個人都是死於同一種疾病。普遍認為，她是在納粹的T-4行動中被作為「無用的飯桶」（德語：unnütze Esser）處決。^[12][13]家人收到的官方信件謊稱她於1941年6月16日死亡，但蒙塔鮑爾的州立音樂學院的學生莉薩·奎爾內斯（Lisa Quernes）2014年的研究確定，她實際上是於1941年5月27日與其他89人一起在黑森-拿索的哈達瑪安樂死中心被毒死。^[14]史托克豪森後來在歌劇《光之星期四（英語：Donnerstag aus Licht）》的第一幕第二場（《月夏娃》，德語：Mondeva）中，將他母親在醫院裡被注射死刑的過程戲劇化。^[15]

1944年底，史托克豪森被徵召到貝德堡做擔架搬運工（英語：Stretcher bearer）。^[11]1945年2月，他在阿爾滕貝格最後一次見到他的父親。正在前線休假的西蒙告訴兒子：「我不回來了。照顧好事情。」他的父親在行動中失蹤，戰爭結束後仍下落不明。^[13]一位戰友後來向卡爾海因茲報告說，他看到他的父親在戰鬥中受傷。^[16]時隔55年，一位為《衛報》撰稿的記者稱，西蒙·史托克豪森於1945年在匈牙利被殺。^[17]

教育

1947年至1951年，史托克豪森在科隆音樂學院學習音樂教育學和鋼琴，在科隆大學學習音樂學、哲學和日耳曼學。他接受過和聲歌手和對位法的訓練，後者是在赫爾曼·施洛德（英語：Hermann Schroeder）的指導下學習的，但他到1950年才對作曲產生真正的興趣。那年年底，他被瑞士作曲家弗朗克·馬丁的作曲班錄取，馬丁剛剛開始在科隆的七年教職任期。^[18]1951年，在達姆施塔特夏校（英語：Darmstädter Ferienkurse），史托克豪森遇到比利時作曲家卡雷爾·戈伊瓦茨（英語：Karel Goeyvaerts），他剛剛在巴黎完成與奧利維埃·梅湘（音樂分析）和大流士·米約（作曲）的學習，史托克豪森決定效仿他，前往巴黎。^[19]他於1952年1月8日抵達巴黎，開始參加梅湘的美學和分析課程，以及米約的作曲課程。他在梅湘那裡繼續學習了一年，但他對米約感到失望，幾周後便放棄了他的課程。^[20]1953年3月，他離開巴黎，在科隆新成立的西北德廣播公司（英語：Nordwestdeutscher Rundfunk）（簡稱NWDR；1955年1月1日起改名為西德廣播公司，簡稱WDR）的電子音樂工作室擔任赫伯特·艾默特（英語：Herbert Eimert）的助理。^[21]後來在1963年，他接替艾默特成為工作室的主任。^[22]1954年至1956年，他在波昂大學師從維爾納·邁爾-埃普勒爾（英語：Werner Meyer-Eppler）學習語音學、聲學和資訊理論。^[23]1955年至1962年，史托克豪森與艾默特一起編撰《序列（英語：Die Reihe）》雜誌。^[24]

職業生涯和成年生活

家庭

史托克豪森在他位於屈爾滕的家的花園裡，2005年

1951年12月29日，史托克豪森在漢堡與多麗絲·安德烈埃（英語：Doris Stockhausen）結婚。^[25][26]他們有四個孩子：蘇婭（Suja，生於1953年）、克里斯特爾（Christel，生於1956年）、馬庫斯（英語：Markus Stockhausen）（生於1957年）和馬耶拉（Majella，生於1961年）。^[27][28]他們於1965年離婚。^[29]1967年4月3日，他在舊金山與瑪麗·鮑爾邁斯特（英語：Mary Bauermeister）結婚，與她有兩個孩子：尤莉卡（Julika，生於1966年1月22日）和西蒙（Simon，生於1967年）。^[30][31]他們於1972年離婚。^[29][32]

史托克豪森的四個孩子成為了職業音樂家^[33]，他的一些作品專門為他們創作。大量的小號作品都是為他的兒子馬庫斯創作並由他首演的，如《天狼星（英語：Sirius (Stockhausen)）》（1975–77年）和《在友誼中（英語：In Freundschaft）》（1997年）的小號版。^[34][35][36]馬庫斯在4歲時就在《原（英語：Originale）》的科隆首演中扮演孩童一角，與他的姐姐克里斯特爾交替演出。^[37]《鋼琴曲XII》和《鋼琴曲XIII》（以及它們作為歌劇《光之星期四》和《光之星期六（英語：Samstag aus Licht）》場景的版本）是為他的女兒馬耶拉寫的，並由她分別在16歲和20歲時首演。^[38][39][40]《光之星期四》第二幕中的薩克斯二重奏，以及《光（英語：Licht）》中其他的一些合成器部分，包括《光之星期二（英語：Dienstag aus Licht）》中的《鋼琴曲XV》（Synthi-Fou），是為他的兒子西蒙創作^[41][42][43]，他還協助父親製作了《光之星期五（英語：Freitag aus Licht）》的電子音樂。克里斯特爾是一名長笛演奏家，她在1977年演出並開設《黃道（英語：Tierkreis (Stockhausen)）》的演繹課程^[44]，後來以文章的形式發表。^[45]

1961年，史托克豪森在科隆東部的村莊屈爾滕附近買了一塊地，靠近貝吉施格拉德巴哈的貝吉舍斯蘭。他在那裡建了一棟房子，由建築師埃里希·施奈德-韋斯林（德語：Erich Schneider-Wessling）按照他的要求設計，自1965年秋天完工後起他就住在那裡。^[46]

教學

史托克豪森在第12屆達姆施塔特國際新音樂夏校（英語：Darmstädter Ferienkurse）上演講，1957年

1953年首次在達姆施塔特的國際新音樂夏校講課後，史托克豪森在歐洲、北美和亞洲各地舉辦講座和聲歌手樂會。^[47]1965年他在賓夕法尼亞大學擔任作曲客座教授，1966–67年在加利福尼亞大學戴維斯分校擔任作曲客座教授。^[48]1963年至1968年，他創立並指導科隆新音樂課程，1971年被任命為科隆音樂學院的作曲教授，在那裡他一直教學到1977年。^[49][50]1998年，他創辦史托克豪森課程（英語：Stockhausen Courses），每年在屈爾滕舉行。^[51]

出版活動

從1950年代中期開始，史托克豪森為他的出版商環球出版設計自己的樂譜，有時他也自己安排印刷，這些樂譜經常涉及非常規的裝置。例如，他的作品《副歌（英語：Refrain (Stockhausen)）》的樂譜，包括一個可旋轉的（副歌）的透明塑料條。70年代初，他結束與環球出版的協議，開始在史托克豪森出版社（德語：Stockhausen-Verlag）出版自己的樂譜。^[52]這種安排使他能夠擴大他的記譜創新（例如，《光之星期三（英語：Mittwoch aus Licht）》的第一幕「世界議會」（德語：Weltparlament）中的音樂動態是用顏色編碼的），並在1992年（憑藉《路西法之舞》，德語：Luzifers Tanz）和2005年（憑藉《光之星期日（英語：Sonntag aus Licht）》中的《高-時》，德語：Hoch-Zeiten）之間獲得了八個德國音樂出版商協會獎（德語：Deutscher Musikeditionspreis）。^[53]2007年，在史托克豪森去世前出版的《瞬間（英語：Momente）》樂譜第九次獲得這一獎項。^[54]

1990年代初，史托克豪森重新獲得自己大部分音樂錄音的授權，並成立了自己的唱片公司，使這些音樂可以永久儲存在CD上。^[55]

逝世

史托克豪森之墓，位於屈爾滕的林地公墓

墓碑（背面）

史托克豪森於2007年12月5日上午在北萊因-威斯特法連邦的屈爾滕因突發性心臟衰竭去世，享年79歲。前一天晚上，他剛剛完成委託給博洛尼亞莫札特樂團（英語：Orchestra Mozart）演奏的作品。^[56]

作品

參見：卡爾海因茲·史托克豪森作品列表

史托克豪森寫了370部單獨的作品。他經常從音樂傳統中徹底脫離出來，作品受到奧利維埃·梅湘、埃德加·瓦雷茲和安東·魏本的影響，也受到電影^[57]和畫家，如皮特·蒙德里安^[58][59][60]和保羅·克利的影響。^[61]

1950年代

史托克豪森在音樂學院的第三年才開始認真創作。^[62]他早期的學生作品一直沒有進入公眾視野，直到1971年，他出版了《為多麗絲而作的合唱曲（英語：Chöre für Doris）》、為女中音和室內樂團而作的《三首歌（英語：Drei Lieder (Stockhausen)）》、為無伴奏合唱團而作的《合唱（英語：Choral (Stockhausen)）》（三部作品全部作於1950年），以及為小提琴和鋼琴而作的《小奏鳴曲（英語：Sonatine (Stockhausen)）》（1951年）。^[63]

1951年8月，就在他第一次訪問達姆施塔特之後，史托克豪森開始使用一種非荀貝格十二音技法的無主題序列主義作曲法。^[64]他將許多這些最早的作品（連同當時其他使用類似思路的作曲家的音樂）定性為「定時音樂（英語：Punctualism）」（德語：punktuelle Musik，通常被誤譯為「點式音樂」），儘管有評論家在分析部分這些早期作品後認為，史托克豪森「從未真正地用定時方法創作」。^[65]這個階段的作品包括《交叉遊戲（英語：Kreuzspiel）》（1951年）、《鋼琴曲I-IV（英語：Klavierstücke (Stockhausen)）》（1952年；《鋼琴曲IV》被史托克豪森特別作為「定時音樂」的例子^[66]），以及《點（英語：Punkte）》和《反-點（英語：Kontra-Punkte）》的第一版（1952年；未出版）。^[67]然而，這幾年的作品顯示，史托克豪森的確做出了他「對作曲理論和實踐第一次真正突破性的貢獻」，即「群作曲」（德語：Gruppenkomposition），這一概念在史托克豪森1952年的作品中就可發現，並貫穿他的作曲生涯。^[68]史托克豪森在1955年12月的一次廣播談話中首次公開描述這一原則，題目是「群作曲：《鋼琴曲I》」。^[69]

1952年12月，他創作了《具象練習曲（英語：Konkrete Etüde）》，在皮埃爾·舍費爾的巴黎具象音樂工作室實現。1953年3月，他搬到科隆的西北德廣播公司工作室，並轉向電子音樂，創作了兩部《電子研究》（德語：Studie，1953年和1954年），之後他在將具象和電子結合的作品《青年之歌（英語：Gesang der Jünglinge）》（1955–56年）中引入了聲源的空間放置。從《研究》中獲得的經驗表明，將音色視為穩定的實體是一種不可接受的過度簡化。^[70]從1955年開始，史托克豪森通過與邁爾-埃普勒爾的研究，形成新的「統計學」作曲標準，將注意力集中在聲音運動的偶然性和方向性上，「從一個狀態到另一個狀態的變化，來回運動，而不是固定狀態」。^[71]史托克豪森後來在描述這一時期的工作時寫道：「第一次革命發生在1952/53年，以具象音樂、電子磁帶音樂和空間音樂為形式，將變壓器、發電機、調製器、磁帶錄音機等納入音樂創作中；整合所有具象和抽象（合成）的聲音可能性（也包括所有噪音），以及控制聲音在空間的投射。」^[72]《青年之歌》和三部同時創作的不同媒介的作品：木管五重奏《時間測度（英語：Zeitmaße）》、為三支管弦樂團而作的《群（英語：Gruppen）》以及《鋼琴曲XI》，確立了他在「同代德國作曲家中佼佼者^[73]」的地位。^[74]史托克豪森著名的理論文章《…時光飛逝…》（德語：... wie die Zeit vergeht ...）闡述了後三部作品的創作原則，首次發表於1957年的《序列（英語：Die Reihe）》第三卷。^[75]

他對電子音樂及其聲音完全固定性的研究，使他開始探索器樂和聲歌手樂的模式，其中表演者的個人能力和特定表演的環境（如大廳的音響效果）決定作品的某些方面。他把這稱為「可變形式」。^[76]反過來，有時一部作品可以從多個不同的角度呈現。比如在《循環（英語：Zyklus）》（1959年）中，他開始在器樂作品中使用圖像記譜。譜子是這樣寫的：演奏可以從任何一頁開始，可以上下倒著讀，也可以從右到左演奏，由演奏者自己選擇。^[77]還有一些作品允許通過不同的途徑來組成其部分。史托克豪森把這兩種可能性都稱為「多價形式」（英語：polyvalent form）^[78]，它可以是開放的形式（作品基本上是不完整的，最後呈現的形式在譜面框架之外），如《鋼琴曲XI》（1956年），或封閉的形式（完整、自洽），如《瞬間》。^[79]

在他的許多作品中，各種元素同時和連續地相互作用：在《反-點》（1952–53年；修訂版中編為作品號1）中，從最初的孤立音符的「點」織體走向華麗的裝飾性結尾的過程，被從多樣性（六種音色、動態和時值）走向統一性（鋼琴獨奏的音色、幾乎恆定的柔和動態和相當均勻的時值）的趨勢所對抗。^[80]在《群》（1955–57年）中，管樂齊鳴和不同速度的段落（基於泛音列的疊加時值）時不時在三支大型管弦樂團之間甩動，給人以空間運動的聽感。^[81]

在他的為電子聲音而作的《接觸（英語：Kontakte）》（1958–60年；可選擇鋼琴和打擊樂器演奏）中，他首次實現了音高、時值、動態和聲歌手色這四個參數的同構化。^[82]

1960年代

1960年，史托克豪森回到聲樂創作領域（自《青年之歌》之後的第一次），為四支管弦樂團和四支合唱團創作《方（英語：Carré (Stockhausen)）》。^[83]兩年後，他開始為女高音獨唱、四支合唱團和13名器樂演奏者創作一部名為《瞬間》的清唱劇（1962–64/69年）。^[83]1963年，史托克豪森創作《加減（英語：Plus-Minus (Stockhausen)）》，副標題為「待實現的2×7頁」，包含基本的音符材料和一個複雜的轉換系統，材料通過該系統可以產生無限不同的作品。^[84][85]在1960年代餘下的時間裡，他繼續在現場表演的作品中探索「過程作曲（英語：Process music）」的可能性，如《過程（英語：Prozession）》（1967年）、《短波（英語：Kurzwellen）》和《螺旋（英語：Spiral (Stockhausen)）》（均為1968年），最終在《來自七天（英語：Aus den sieben Tagen）》（1968年）和《未來時間（英語：Für kommende Zeiten）》（1968–70年）等語言描述的「直覺音樂」中達到這種創作的頂峰。^{[86][87][88][89]}他後來的一些作品，如《伊倫（英語：Ylem (Stockhausen)）》（1972年）和《秋音（英語：Herbstmusik）》（1974年）的前三部分，也屬於這一範疇。^[90]這些過程式作品中有幾部在70年世博會的全天節目中出現過，史托克豪森又為之創作了兩首類似的作品：為兩名演奏家而作的《極（英語：Pole (Stockhausen)）》和為三名演奏家而作的《博覽（英語：Expo (Stockhausen)）》。^[91][92]在其他作品中，如為管弦樂隊而作的《停止（英語：Stop (Stockhausen)）》（1965年）、管樂五重奏《告別（英語：Adieu (Stockhausen)）》（1966年），以及1968–69年為紀念環球出版的阿爾弗雷德·卡爾穆斯（英語：Alfred Kalmus）而創作的《K博士六重奏（英語：Dr K–Sextett）》，他為演奏者提供了更為有限的即興創作可能。^[93]

他在為管弦樂團和電子裝置而作的《混合（英語：Mixtur）》（1964/67/2003年）^[94]；為鑼、兩個麥克風、兩台帶電位器的濾波器（6名演奏者）而作的《麥克風I（英語：Mikrophonie (Stockhausen)）》（1964年）^[95][96]；為合唱團、哈蒙德風琴（英語：Hammond organ）和四台環形調製器（英語：Ring modulation）而作的《麥克風II》（1965年）^[97]以及為一種帶反饋的旋律樂器而作的《獨奏（英語：Solo (Stockhausen)）》（1966年）中開創了現場電子裝置技術（英語：Live electronic music）。^[98]即興創作在所有這些作品中也發揮作用，尤其是在《獨奏》中。^[99]他還為磁帶創作了兩部電子作品：《電音（英語：Telemusik）》（1966年）和由四個「區域」組成的《頌歌（英語：Hymnen）》（1966–67年）。^[100][101]《頌歌》還有一個部分即興獨奏的版本，以及管弦版的第三區域。在這個時候，史托克豪森也開始將世界各地的音樂傳統納入他的作品。^[102][103]《電音》是這種趨勢的第一個明顯的例子。^[104]

1968年，史托克豪森為科隆聲樂學院（英語：Collegium Vocale Köln）創作聲樂六重奏《調（英語：Stimmung）》，這是一部完全基於降B泛音的長達一小時的作品。^[105]第二年，他為四組管弦樂隊創作《壁畫（英語：Fresco (Stockhausen)）》，一部「門廳音樂」（德語：Wandelmusik）。^[106]這部作品計劃在波昂的貝多芬廳（英語：Beethovenhalle）的門廳和地面上演奏約五個小時，在音樂廳舉行的一組他的作品音樂會之前、之後和期間。^[107]整個項目被命名為《貝多芬廳的音樂》（德語：Musik für die Beethovenhalle）。^[108]這與史托克豪森於1967年和1968年在達姆施塔特舉辦的兩個集體作曲研討會項目類似：《樂隊》（德語：Ensemble）和《一間房子的音樂》（德語：Musik für ein Haus）。^{[109][110][111][106]}之後類似的創作項目還有：1971年為五個空間分離的音樂組而作的「公園音樂」《星聲（英語：Sternklang）》、同年的管弦樂作品《穿越（英語：Trans (Stockhausen)）》以及13副同時進行的「獨奏和二重奏的音樂場景」《列日字母表（英語：Alphabet für Liège）》（1972年）。^[112]

空間音樂和1970年世界博覽會

70年世博會德國館（右方的球型音樂廳未完整顯示）

自1950年代中期以來，史托克豪森一直在他的作品中發展空間化（英語：Spatial music）的概念，不僅是電子音樂，如5軌的《青年之歌》和《電音》（1966年），以及4軌的《接觸》（1958–60年）和《頌歌》（1966–67年）；器樂/聲樂作品，如為三支管弦樂團而作的《群》和為四支管弦樂團和四支合唱團而作的《方》也表現出這種特徵。^{[113][114][115]}在1958年的「空間的音樂」等演講中^[116]，他呼籲建造新型的音樂廳，「以適應空間音樂的要求」。他的想法是：

球形的空間，四周都裝有揚聲器。在這個球形空間的中間，為聽眾懸掛一個透聲、透光的平台。他們可以聽到為這種標準化空間創作的音樂，從四面八方的各個點傳來。^[117]

1968年，西德政府邀請史托克豪森與1970年世界博覽會的德國館合作，並與藝術家奧托·皮納共同為其創作一個多媒體項目。這個項目的其他合作者包括展館的建築師弗里茨·博爾內曼（英語：Fritz Bornemann）、柏林工業大學電子音樂工作室的主任弗里茨·溫克爾（Fritz Winckel）和工程師馬克斯·門格林豪森（德語：Max Mengeringhausen）。展館的主題是「音樂花園」，為此博爾內曼打算將展廳「種植」在寬闊的草坪下，並在地面上「生長」出一個相連的音樂廳。最初，波諾曼將這個音樂廳設計成圓形劇場的形式，有一個中央管弦樂團台和周圍的觀眾空間。1968年夏天，史托克豪森會見博爾內曼，並說服他將這一概念改為球形空間，觀眾在中心，周圍有七個環形的揚聲器組，在球體內壁的不同「緯度」上。^[118][119]

儘管史托克豪森和皮納為多媒體項目《向下-向上》（德語：Hinab-Hinauf）發展了詳細的計劃^[120]，但世界博覽會委員會拒絕了他們過於奢侈的概念，而是要求史托克豪森每天展示他的作品五小時。^[121]史托克豪森的作品在183天內每天演出五個半小時，總聽眾人數約為一百萬。^[122]根據史托克豪森的傳記作者米夏埃爾·庫爾茨（Michael Kurtz）的說法，「許多遊客覺得這個球形音樂廳是整個喧囂中的一片寧靜綠洲，世博會開始不久後，它便成為主要景點。」^[123]

1970年代

康塔斯基二兄弟阿爾方斯和阿洛伊斯的《曼怛羅（英語：Mantra (Stockhausen)）》演出，史托克豪森（前排中央）在混音台前。1972年伊朗設拉子藝術節（英語：Shiraz Arts Festival）

從為雙鋼琴和電子裝置而作的《曼怛羅（英語：Mantra (Stockhausen)）》（1970年）開始，史托克豪森轉向公式作曲法（英語：Formula composition），這種技術涉及到單一、雙重或三重旋律線公式的投射和疊增。^{[124][125][126]}有時，如在《曼怛羅》和帶默劇表演的大型管弦樂作品《祈禱（英語：Inori (Stockhausen)）》中，簡單的公式在一開始就作為引子說明。他繼續使用這種技巧（例如，在1975年的兩部相關的單簧管獨奏作品《丑角（英語：Harlekin）》和《小丑角》，以及1977年的管弦作品《禧年（英語：Jubiläum）》），直到2003年完成歌劇《光》。^{[127][128][124][125][129][126][130]}70年代也有一些作品沒有採用公式技術，例如聲樂二重唱《我行於天空中》（德語：Am Himmel wandre ich，多媒體項目《列日字母表》的13個部分之一，史托克豪森在1972年與英國生物物理學家和聲歌手音振動的神秘學研究者吉爾·珀斯（英語：Jill Purce）的對話中發展了該作品）、戲劇作品《秋音》中的《葉與雨》（德語：Laub und Regen），無伴奏單簧管作品《愛（英語：Amour (Stockhausen)）》，以及合唱歌劇《呼吸賦予生命（英語：Atmen gibt das Leben）》（1974/77年）——但一樣有著其更簡單、以旋律為導向的風格。^[131][132]兩首這樣的作品，《黃道》（1974–75年）和《在友誼中（英語：In Freundschaft）》（一部獨奏曲，有著幾乎所有管弦樂器的不同版本），已經成為史托克豪森最廣泛演奏和錄製的作品。^{[133][134][135]}

這種劇烈簡化的風格為新一代的德國作曲家提供了一種模式，他們或多或少都被貼上新簡約主義（德語：neue Einfachheit）的標籤。^[136]這些作曲家中最著名的是沃爾夫岡·里姆，他於1972–73年期間師從史托克豪森。他的管弦樂作品《子輪廓》（德語：Sub-Kontur，1974–75年）引用了史托克豪森《祈禱》（1973–74年）的公式，他也承認《瞬間》對這部作品的影響。^[137]

史托克豪森在這十年中的其他大型作品包括管弦樂《穿越》（1971年）和兩部利用《黃道》旋律的作品：為六名打擊樂手而作的《肚子裡的音樂（英語：Musik im Bauch）》（1975年）以及為8軌電子音樂和女高音、男低音、小號和低音單簧管而作的科幻「歌劇」《天狼星》，該作品對應四個季節有四個不同的版本，每個版本持續一個半小時以上。^[138]

史托克豪森於2004年在科隆N號錄音室錄製《光之星期日（英語：Sonntag aus Licht）》中的《天使遊行》（德語：Engel-Prozessionen）時混音

1977年–2003年

主條目：光_(史托克豪森)

1977年至2003年期間，史托克豪森創作了七部歌劇，組合為《光：一周的七天（英語：Licht）》。^[139]《光》涉及不同歷史傳統中與一周中每天相關的特徵（周一：出生、生育，周二：衝突、戰爭，周三：和解、合作，周四：旅行、學習，等等）以及三個原型人物之間的關係：米迦勒、路西法和夏娃。^[140][141]這三個人物都主導其中一部歌劇（分別是《星期四》、《星期六》和《星期一（英語：Montag aus Licht）》），這三種潛在的配對在另外三部歌劇中得到強調，而三者的均勻組合在《星期三》中出現。^[142]

史托克豪森的歌劇概念主要基於儀式和典禮，受到日本能劇^[143]以及猶太教與基督教和吠陀教傳統的影響。^[144]1968年，在創作《來自七天》時，施特克豪森閱讀了薩特普雷姆（英語：Satprem）關於孟加拉上師斯瑞·阿羅頻多的傳記^[145]，隨後他還閱讀了阿羅頻多本人發表的許多著作。《光》的標題或多或少來自阿羅頻多的阿耆尼（印度教和吠陀教的火神）理論，該理論是從兩個核物理學的基本前提發展而來的；史托克豪森對公式的定義，特別是他對《光》超級公式的概念，也在很大程度上來自阿羅頻多的「超驗」範疇。^[146]同樣，他對聲音和文字的處理方法有時也偏離傳統用法：《光》的幾個部分（如《星期六》的《路西法的夢》（德語：Luzifers Traum）、《星期三》的《世界議會》、《星期日》的《光-水》（德語：Lichter-Wasser）和《高-時》）使用了模擬或自創語言的預置或即興文本。^{[147][148][149][150][151]}

這七部歌劇不是按照周一到周日的順序創作的，而是從「獨唱」歌劇開始（除了1977年的《年歲進程》（德語：Jahreslauf），後來成為《星期二》的第一幕），然後向更複雜的歌劇發展，順序為：《星期四》（1978–80年）、《星期六》（1981–83年）、《星期一》（1984–88年）、《星期二》（1977/87–91年）、《星期五》（1991–94年）、《星期三》（1995–97年），最後是《星期日》（1998–2003年）。^[152]

史托克豪森一生都夢想飛行，這反映在1993年完成的《直昇機四重奏》（《光之星期三》的第三幕）中。在該曲中，弦樂四重奏的四名成員分別在四架直升機上表演，這些直升機在音樂廳附近的鄉村上空沿著獨立的飛行路線飛行。他們演奏的聲音與直升機的聲音混合在一起，通過揚聲器向大廳里的觀眾播放，視頻信號也被傳送回音樂廳。表演者通過耳機中播放的節拍音軌（英語：Click track）同步。^[153]該作品的首演於1995年6月26日在阿姆斯特丹舉行，作為荷蘭藝術節（英語：Holland Festival）的一部分。^[154]儘管其作品性質極為特殊，但已被多次演出，包括2003年8月22日在薩爾茨堡音樂節為七號機棚（英語：Hangar-7）的揭幕演出^[155]，以及2007年6月17日在布藍茲維的德國首演，作為2007年德國科學城（德語：Stadt der Wissenschaft）節慶的一部分。^[156]阿迪蒂弦樂四重奏組（英語：Arditti Quartet）也錄製過該作品。^[157]

1999年，他受瓦爾特·芬克（英語：Walter Fink）的邀請，成為萊茵高音樂節（英語：Rheingau Musik Festival）年度「作曲家肖像」（德語：Komponistenporträt）音樂會演出的第九位作曲家。^[158]

1999年，英國廣播公司製片人羅德尼·威爾遜（Rodney Wilson）邀請史托克豪森與奎氏兄弟（英語：Brothers Quay）合作，為國際電影聲音（英語：Sound on Film International）第四系列拍攝一部影片。雖然史托克豪森的音樂以前曾被用於電影（最著名的是1971年尼古拉斯·羅伊格（英語：Nicolas Roeg）的《澳洲奇談》中的《頌歌》），但這是他第一次被要求專門為電影配樂。他改編了《光之星期五》中21分鐘的電子音樂素材，將作品命名為《兩對》（德語：Zwei Paare）。奎氏兄弟同時創作了他們的動畫短片，標題為《缺席》（英語：In Absentia），這部影片完全基於他們對音樂的印象以及史托克豪森一個簡單的建議：可以使用窗戶這個意象。^[159]當史托克豪森在試映會上看到這部影片時，他因影片中瘋女人在淒涼的精神病院牢房裡寫信的場景潸然淚下。奎氏兄弟驚訝地得知，他的母親曾「被納粹囚禁在精神病院，後來死在那裡……這對我們來說也非常感人，尤其因為我們在製作影片時並不知道這些。」^[160]

2003年–2007年

史托克豪森和安東尼奧·佩雷斯·阿韋良（Antonio Pérez Abellán）為《聲》的第三小時《自然時值》錄音，2007年

主條目：聲_(史托克豪森)

在完成《光》之後，史托克豪森開始以一天中的24小時為基礎的新一輪創作：《聲（英語：Klang (Stockhausen)）》。24部作品中有21部在史托克豪森去世前完成。^[161]該系列作品的前四部作品是：為管風琴或合成器、女高音和男高音而作的第一小時：《升天》（德語：Himmelfahrt，2004–05年）；為兩架豎琴而作的第二小時：《歡樂》（德語：Freude，2005年）；為鋼琴而作的第三小時：《自然時值》（德語：Natürliche Dauern，2005–06年）和為打擊樂手和小女孩而作的第四小時：《天堂之門》（德語：Himmels-Tür，2005年）。^[162]第五小時：《和諧》（德語：Harmonien，2006年）是一部獨奏作品，有長笛、低音單簧管和小號三個版本。^[162]第六至第十二小時是基於第五個小時的材料的室內樂作品。^[162]第十三小時《宇宙脈衝（英語：Cosmic Pulses）》是一部電子作品，由放置在音樂廳周圍的八個揚聲器疊加24層聲音而成，每層都有獨立的空間運動。^[163]第14至21小時分別是男低音、男中音、巴塞管、圓號、男高音、女高音、高音薩克斯和長笛的獨奏作品，每部都有《宇宙脈衝》中不同的三層電子伴奏。^[164]2010年5月8日至9日，這21部已完成的作品在科隆音樂三年節（德語：MusikTriennale Köln）上首次作為全集在176場單獨的音樂會上一次性演出完成。^[165]

理論

史托克豪森講《祈禱》，2005年

在1950年代和60年代初，史托克豪森發表了一系列文章，確立了他在音樂理論領域的重要性。儘管這些文章包括對莫札特、德布西、巴爾托克、史特拉汶斯基、戈伊瓦茨（英語：Karel Goeyvaerts）、布萊茲、諾諾、約翰內斯·弗里奇（英語：Johannes Fritsch）、米夏埃爾·馮·比爾（英語：Michael von Biel）、尤其魏本的音樂的分析^[166]，但與他自己作品直接相關的作曲理論被普遍認為是最重要的。「的確，[史托克豪森的]《文本》（德語：Texte）最能作為戰後的綜合作曲理論。」^[167]他最著名的文章是《…時光飛逝…》，首次發表在《序列》1957年第三卷。在這篇文章中，他說明了他的器樂作品《時間測度》、《群》和《鋼琴曲XI》的一些時間概念，且闡釋了以下概念：（一）十二種速度組成的「音階」，類似於半音音階；（二）在基本時值上建立逐漸縮小的、完整的音樂分區的技術，類似於泛音列；（三）部分場（時間場和場大小）的概念在連續和同時的比例上的音樂應用；（四）從一系列比例中投射出大型曲式的方法；（五）「統計」作曲的概念；（六）「行動時值」（英語：action duration）和與之相關的「可變形式」概念以及（七）「無方向的時間場」和與之相關的「多價形式」概念。^[75]

這一時期的其他重要文章包括《電子和器樂音樂》（德語：Electronicische und Instrumentale Musik，1958年）^[168][169]、《空間中的音樂》（德語：Musik im Raum，1958年）^[116]、《音樂和圖形》（德語：Musik und Graphik，1959年）^[170]、《瞬間形式（英語：Moment form）》（德語：Momentform，1960年）^[171]、《音樂時間的統一》（德語：Die Einheit der musikalischen Zeit，1961年）^[172][173]以及《發明和發現》（德語：Erfindung und Entdeckung），該文總結了到1961年為止史托克豪森開發的所有概念。^[174] 所有這些關於時間的理論表明：

作曲可以完全被視為「音色」的構建：因為「不同的聽覺成分，如音質、和聲歌手、旋律、節拍、節奏、動態和曲式，都對應於統一的音樂時間的不同分段範圍」^[175]，任何作曲行為的總音樂結果都只是更基本的時值的「頻譜」，即它的「音色」，該時值泛音結構的整體效果被人耳感知，不僅包括該時值的「節奏」方面，還包括它們的相對「動態」強度、「波封（英語：Envelope (music)）」等。

……

這產生了作曲焦點的變化，即從單個樂音轉變到樂音的複合體，這些樂音由它們與基本頻率的關係相互聯繫——這一變化可能是50年代後期最重要的作曲理論發展，不僅對史托克豪森的音樂，對普遍的「先進」音樂更是如此。^[176]

其中一些觀點，從純粹的理論角度考慮（脫離了特定作品的背景），引來了重大的批評抨擊。^{[177][178][179]} 因此，史托克豪森有幾年停止發表此類文章，因為他覺得這些文本導致了「許多無用的論戰」，他更願意把注意力集中在作曲上。^[180]

在整個60年代，儘管他公開授課並演講^[181]，但很少發表分析或理論文章。1970年史托克豪森才再次開始發表理論文章，他為達姆施塔特夏校舉辦的六次研討會撰寫了總結文章《規範》（德語：Kriterien）。^[182]研討會涵蓋了七個主題（「微觀和宏觀連續體」、「拼貼和元拼貼」、「速度音階的擴展」、「反饋」、「頻譜和聲歌手：共振峰調製」、「動態的擴展：《麥克風I》的原理」和「空間音樂：空間形成和記譜法」），其完整的文本在他死後才出版。^[183]

他的著作集發表在《文本》中，囊括了他的作曲理論和對音樂作為普遍現象的分析。^[184]

反響

音樂影響

史托克豪森被稱為「20世紀音樂最具有遠見卓識的人物之一」。^[185]他早期的兩部《電子研究》（尤其是第二部）對1950、60年代電子音樂的後續發展產生了強大的影響，尤其是在義大利作曲家佛朗哥·埃萬傑利斯蒂（英語：Franco Evangelisti (composer)）和波蘭作曲家安傑伊·多布羅沃爾斯基（英語：Andrzej Dobrowolski）和沃齊米日·科通斯基（英語：Włodzimierz Kotoński）的作品中。^[186]他的《反-點》、《時間測度》和《群》的影響可以在許多作曲家的作品中看到，包括伊戈爾·史特拉汶斯基的《哀歌（英語：Threni (Stravinsky)）》（1957–58年）和《為鋼琴和管弦樂團的樂章（英語：Movements for Piano and Orchestra）》（1958–59年），以及《變奏曲：紀念阿道司·赫胥黎》（英語：Variations: Aldous Huxley in Memoriam，1963–64年），其節奏「大概至少部分受到史托克豪森的《群》中某些段落的啟發」。^[187]儘管史托克豪森這一代的音樂似乎不可能對史特拉汶斯基有什麼影響，但後者在1957年的一次談話中說：

我身邊到處都是這樣的景象：作曲家們在他們那一代產生影響、形成風格之後，就把自己封閉起來，不再進一步發展，不再與下一代人接觸（當我這樣說的時候，我想到了一些例外，比如克熱內克）。當然，向後輩學習需要付出更大的努力，且他們的方法也不一定好。但是，當你七老八十時，你那一代已經和四代的年輕人重疊，你不應該先入為主地決定「作曲家能走多遠」，而應該努力去發現新一代的新東西。^[188]

在英國作曲家中，哈里森·伯特威斯爾欣然承認史托克豪森《時間測度》對他的兩部管樂五重奏《副歌與合唱》（英語：Refrains and Choruses）和《五種距離》（英語：Five Distances）的影響；《群》對其作品的影響則更為廣泛。^{[189][190][191][192][193]} 布萊恩·芬尼豪赫說，儘管他第一次接觸《鋼琴曲I-IV》、《交叉遊戲》和《反-點》時便立刻把握了其「大膽的技術創新」，但還是感受到了「其魄力產生的的衝擊帶來的尖銳的情感」，並為他「自己的研究提供了重要的動力來源（不是模仿）」。^[194] 他在聽到《群》的英國首演時便開始著迷於史托克豪森，當時他還在上學，且他後來

聽了很多次這次演出的錄音，同時試圖參透它的秘密——音樂似乎總是要爆發，但還是成功在其核心部分毫髮無損地逃脫——但音樂幾乎沒有緊握其核心。回過頭來看，很明顯，從這種困惑中誕生了我對形式問題的興趣，這種興趣一直保持到今天。^[194]

儘管芬尼豪赫1967年的管樂六重奏《普羅米修斯》最終朝著自己的方向發展，但它最初是一部帶英國管的管樂五重奏，這直接源於與他第一次聆聽史托克豪森的《時間測度》。^[195] 關於史托克豪森後來的作品，他說：

有一種論調稱，史托克豪森的作曲法的發展中許多描述性詞彙的轉變明顯標誌了他無力執行年輕時所設想的嚴格音樂秩序；我從來沒有贊同過（不管在多麼私下的場合）這樣的論調；相反，在我看來，他對他的作曲法前提不斷地重新考慮，導致他形成了一條非常堅韌的歷史意識的線索，隨著時間的推移，這條線所會變得愈發清晰……我想在我們這一代人中，沒有一名作曲家不因為史托克豪森的作品而重新審視音樂世界，即使只是短暫地。^[194]

在一篇描述史托克豪森對他自己作品的影響的短文中，理察·巴雷特（英語：Richard Barrett (composer)）總結說：「除了我自己之外，史托克豪森仍然是我最期待聽到其新作品的作曲家」，並稱《曼怛羅》、《群》、《方》、《鋼琴曲X》、《祈禱》、《禧年》對他的音樂思維產生了特別的影響。^[196]

法國作曲家和指揮家皮埃爾·布萊茲說：「史托克豪森是在世的最偉大的作曲家，也是我唯一認可的同輩。」^[197][198] 布萊茲也承認，演出史托克豪森的《時間測度》對他後來作為指揮家的發展產生了影響。^[199] 另一位法國作曲家讓-克勞德·埃盧瓦（英語：Jean-Claude Éloy）認為史托克豪森是20世紀下半葉最重要的作曲家，他將幾乎「整個史托克豪森作品目錄」認作「偉大的寶藏、真正的啟示」。^[200]

荷蘭作曲家路易斯·安德里森認可了其1968年的關鍵作品《反時間》（拉丁語：Contra tempus）中史托克豪森《瞬間》的影響。^[201] 史托克豪森的學生，德國作曲家沃爾夫岡·里姆的作品受到了《瞬間》、《頌歌》和《祈禱》的影響。^[202]

在1960年的科隆國際當代音樂協會（英語：International Society for Contemporary Music）音樂節上，丹麥作曲家珀爾·納爾戈爾首次聽到了史托克豪森的《接觸》以及卡赫爾、布萊茲和貝里奧的作品，被深深影響，他的音樂突然變成了「一種更加不連續和不連貫的風格，涉及到所有參數的嚴格組織，某種程度的偶然音樂和受控的即興創作，以及對其他音樂的拼貼」。^[203]

爵士樂手如邁爾士·戴維斯^[204]、賀比·漢考克^[205]、優素福·拉蒂夫（英語：Yusef Lateef）^[206][207]、安東尼·布拉克斯頓（英語：Anthony Braxton）^[208]都將史托克豪森認作一種影響。

史托克豪森在流行音樂和搖滾樂中也很有影響力。法蘭克·扎帕在1966年與發明之母（英語：The Mothers of Invention）樂隊的首張唱片 Freak Out! 的內頁說明中提到了史托克豪森。誰人樂隊在美國發行的第二張密紋唱片 Happy Jack 的背面提到他們的主要作曲家和吉他手皮特·湯申德「對史托克豪森有興趣」。平克·佛洛伊德的理察·賴特和羅傑·沃特斯也承認史托克豪森的影響。^[209][210]據說舊金山的迷幻搖滾樂隊傑佛森飛船和感恩至死也是如此^[211]。科隆的實驗樂隊罐頭的創始成員伊爾敏·施密特（英語：Irmin Schmidt）和霍爾格·舒凱（英語：Holger Czukay）都曾在科隆新音樂課程中與史托克豪森學習。^[212]德國電子先鋒樂隊電力站樂團也說他們曾師從史托克豪森。^[213]冰島主唱碧玉也承認史托克豪森的影響。^{[214][215][216]}

更廣的文化影響

史托克豪森與約翰·凱吉一樣，是少數成功進入大眾視野中的前衛作曲家。^{[217][218][185]}披頭四樂隊專輯《比伯軍曹寂寞芳心俱樂部》的封面上印有他的頭像，這反映了他對樂隊的前衛實驗的影響，以及他當時（1967年）的聲望。^[219]〈生命中的一天〉（1967年）和〈Revolution 9〉（1968年）尤其受到了史托克豪森電子音樂的影響。^[220][221]史托克豪森的名字，以及他的作品作為奇怪、難聽的音樂的代名詞，甚至成為了漫畫中的包袱。^[222]據說當湯瑪斯·比徹姆被問及「你聽過史托克豪森嗎？」時，他回答說：「沒有，但我相信我已經踩爛過一些了。」這也許是關於史托克豪森的最尖刻的評論。^[223]

史托克豪森的名氣也反映在文學作品中。例如，菲利普·狄克1974年的小說《流吧！我的眼淚（英語：Flow My Tears, the Policeman Said）》提到了他^[224]；托馬斯·品欽1966年的小說《叫賣第49組》中的「示波器」是一家有「嚴格電子音樂政策」的酒吧，主人公俄狄帕·瑪斯向「時髦的灰鬍子」詢問「從某種點唱機里突然爆出的一陣喧嚷」，他回答說：「早來的顧客傾向於收聽科隆電台的音樂。再往後，我們就會播些真的搖擺。」^[225]

法國作家米歇爾·布托爾承認史托克豪森的音樂「教會了他很多」，特別提到了電子作品《青年之歌》和《頌歌》。^[226]

在史托克豪森的晚年，《衛報》記者約翰·奧馬奧尼（John O'Mahony）將他描繪得古怪異常，稱他實際上與兩個女人過著是一夫多妻的生活，但同時又說他沒有與其中任何一個結婚。^[17]同文中，奧馬奧尼稱史托克豪森說他出生在圍繞天狼星的行星上。在德國報紙《時代周報》中，史托克豪森說他的學生生涯是在天狼星度過的（見下文「爭議」）。

1995年，BBC三台（英語：BBC Radio 3）給史托克豪森寄去了一包當代 Techno 和氛圍音樂藝術家艾費克斯雙胞胎、里奇·霍丁（英語：Richie Hawtin）、羅賓·蘭波（英語：Robin Rimbaud）和丹尼爾·彭伯頓（英語：Daniel Pemberton）的錄音，並徵求他對這些音樂的意見。同年8月，三台的記者迪克·威茨（英語：Dick Witts）就這些作品採訪了史托克豪森，以在10月的廣播中播出，標題為《The Technocrats》，並詢問他會給這些年輕音樂家什麼忠告。史托克豪森向每個人提出了建議，然後邀請他們做出回應。除了霍丁之外，其他人都答應了。^[227][228]

評價

羅賓·麥科尼（英語：Robin Maconie）認為，「與他同時代的作品相比，史托克豪森的音樂具有相當突出的深度和理性的完整性……他最初由邁爾-埃普勒爾指導的研究，具有一種不同於當時或此後任何作曲家的連貫和條理」。^[229]麥科尼還將史托克豪森與貝多芬相提並論：「如果說天才是指其思想在所有的詮釋中都能存活下來的人，那麼根據這個定義，史托克豪森是本世紀以來最接近貝多芬的人。理由？他的音樂經久不衰。」^[230]他還說：「正如史特拉汶斯基所說，人們從不認為貝多芬是高超的配器家，因為發明創造超越了單純的工藝。史托克豪森也是如此：想像力的強度產生了一種基本的、似乎深不可測的美感的音樂印象，產生於必要而不是有意識的設計。」^[231]

克里斯多福·巴蘭坦（Christopher Ballantine）對比了實驗音樂和先鋒音樂兩種範疇，得出結論：

也許，比起其他當代作曲家，史托克豪森存在於實驗音樂和先鋒音樂之間具有最明顯辯證關係的地方；正是在他身上，這些不同的方法最明顯地交匯。僅這一點似乎就說明了他的非凡意義。^[232]

伊戈爾·史特拉汶斯基在與羅伯特·克拉夫特的對話中表達了對史托克豪森音樂的極大熱情，但並非不加批判。^[233]多年來，他在家中組織與朋友的私人聆聽會，播放史托克豪森最新作品的磁帶。^[234][235]然而，在1968年3月發表的一篇採訪中，他對一名身份未知的人說：

我整周都在聽一位作曲家的鋼琴音樂，他現在因能夠比他的時代領先個一小時而備受推崇，但是我覺得其音符團和沉默的交替比最沉悶的18世紀音樂的四分法還要單調。^[236]

次年10月，《蘇聯音樂》（俄語：«Советская музыка»）雜誌的一篇報道^[237]將這句話（以及同一篇文章中的其他幾句）翻譯成俄語，用「我指的是卡爾海因茲·史托克豪森」代替了「但是」。當米哈伊爾·德魯斯金（Михаил Друскин）在撰寫史特拉汶斯基傳記時引用這一譯文時，其所指從史托克豪森的鋼琴作品被擴大到所有作品，他甚至補充說：「事實上，他稱之為無必要、無用且無趣的作品」，再次引用了《蘇聯音樂》同一篇文章，儘管該文已經明確表示，這句話是針對美國的「大學作曲家」。^[238]

爭議

史托克豪森的職業生涯始終充滿爭議。原因之一是，他的音樂顯示出對「塑造和改造世界，對生活和現實的真相、對創造力地進入取決於精神的未來」的高度期望，因此，史托克豪森的作品「比新音樂史上所有其他作品都更具有兩極化的效果，煽動熱情，並激起激烈的反對，甚至仇恨」。^[239]另一原因由史托克豪森本人在1960年9月4日接受巴伐利亞廣播公司採訪時承認，該回答成為了他第一本文集的前言：

我經常被指責，特別是最近，說我過於坦率，並因此樹敵無數——說我不懂外交。必須承認的是：我並不是天才密契主義者，不是神秘主義者或隱士，也不是外交家；我對我的同胞的愛是以坦率的方式表達的……我希望我的敵人不會因此而毀滅我；我也希望我的敵人能找到反駁的形式，能讓我覺得別出心裁、詼諧、中肯、有教育意義——通過一種高尚的、真正人性化的敵視形式給予我尊重。^[240]

1968年學生起義後，德國的音樂生活變得高度政治化，史托克豪森成為批評的對象，特別是來自左翼陣營，他們要求音樂「為階級鬥爭服務」。科內利烏斯·卡迪尤和康拉德·伯默爾（英語：Konrad Boehmer）譴責他們以前的老師是「資本主義的僕人」。在政治意識形態比音樂更重要的環境中，一些批評家認為史托克豪森過於精英主義，而另一些人則指責他過於神秘。^[241]

《壁畫》首演醜聞

主條目：壁畫_(史托克豪森)

據德國《明鏡》周刊報道，1969年11月15日，史托克豪森為四支管弦樂團（在四個不同地點演奏）而作的作品《壁畫》的首演（也是此作迄今唯一一場演出）發生了一樁醜聞。排練時，管弦樂團的樂手就已經提出了反對意見，質疑「滑音的速度不能超過每分鐘一個八度」等樂譜指示，還有人打電話給藝術家工會，要求澄清他們是否真的必須作為管弦樂團的一部分演奏史托克豪森的作品。在首演的後台熱身室里，可以看到手寫的牌子說：「我們不演奏就要被炒了」。演出期間，一些譜架上寫有「史托克豪森動物園。請不要餵食」，這是有人蓄意在演出開始前不久寫上的。一些樂手厭倦了這種猴子般的表演，一小時後就離開了，儘管演出計劃是四到五個小時。史托克豪森的擁躉提出抗議，而史托克豪森的反對者則質問樂手們：「你怎麼能參與這樣的垃圾？」。有人設法關掉了譜架燈，使樂手處於黑暗之中。260分鐘後，演出結束，所有人都表示不會再參與。^[242]

天狼星系

德國《時代周報》的史托克豪森訃告引用了他自己的話：「我曾在天狼星接受教育，並希望回到那裡，儘管我仍然住在科隆附近的屈爾滕。」^[243]指揮家米夏埃爾·吉倫聽聞此事後表示：「當他說他知道在天狼星發生了什麼時，我驚恐地轉身離開了他。此後[他寫的]一個音符我都沒聽過。」他稱史托克豪森的言論為「狂妄」和「無稽之談」，同時又為自己的占星信仰辯護：「如果這些大型天體不代表什麼，它們為什麼會存在？我無法想像宇宙中有任何無意義的東西。這世上有很多我們無法理解的東西。」^[244]

九一一襲擊事件

2001年9月16日在漢堡舉行的新聞發布會上，史托克豪森被記者問到，《光》中的人物對他來說是否「僅僅是文化歷史中的一些人物」，還是「物質表象」。史托克豪森回答說：「我每天向米迦勒祈禱，但不向路西法祈禱。我已經放棄了他。但他一直存在，就像最近在紐約。」^[245]該記者隨後問道，九一一襲擊事件對他有什麼影響，以及他如何看待關於襲擊事件的報道與《頌歌》中代表的人類和諧的關係。他回答：

嗯，那裡發生的事情是——你們得轉轉你們的腦子——有史以來最大的藝術作品。事實上，精神用一種行為實現了我們在音樂方面無法想像的東西，人們為了一場演出瘋狂地、狂熱地練習了10年。然後死去。[猶豫] 這就是整個宇宙中最偉大的藝術作品。試想一下那裡發生了什麼。那些人如此專注於這一場演出，然後五千人被送上天堂。瞬間內。我無法做到這一點。與此相比，作為作曲家，我們什麼都不是……這是一種犯罪，當然，因為人們並沒有事先同意。他們沒有自願來參加「音樂會」。這很明顯。而且沒有人告訴他們：「這個過程中你可能會死。」^[246]

由於對史托克豪森評論的反應，在漢堡舉行的他為期四天的作品節被取消了。此外，他的鋼琴家女兒向媒體宣布，她將不再公開使用「史托克豪森」之名。^[247] 隨後史托克豪森表示，媒體對他的評論發表了「虛假的、誹謗的報道」，並說：

在漢堡的新聞發布會上，有人問我米迦勒、夏娃和路西法是否只是過去的歷史人物，我回答說他們現在存在，例如紐約的路西法。在我的作品中，我把路西法定義為反叛、無政府主義的宇宙精神。他用他高度的智慧來破壞人們的創造。他不懂得愛。在對美國的事件進一步提問後，我說這樣的計劃似乎是路西法最偉大的藝術作品。當然，我用「藝術作品」這個詞指的是被擬人化為路西法的破壞行為。在我其他評論的語境下，這是明確的。^[248]

榮譽

史托克豪森、安內利澤·羅滕貝爾格（英語：Anneliese Rothenberger）和艾度·迪華特，1969年

屈爾滕的卡爾海因茲·史托克豪森廣場和老市政廳

授予史托克豪森的眾多榮譽和稱號中包括：

• 1964年：德國留聲機評論家獎^[249]
• 1966年、1972年：義大利管弦作品SIMC獎^[249]
• 1968年：北萊茵-西發利亞藝術大獎^[249]；法國錄音大獎^[249]；漢堡自由藝術學院榮譽成員^[32]
• 1968年、1969年、1971年：荷蘭愛迪生獎（英語：Edison Award）^[249]
• 1970年：瑞典皇家音樂學院（英語：Royal Swedish Academy of Music）榮譽成員^[32]
• 1973年：柏林藝術學院榮譽成員^[249]
• 1974年：德國功績十字勳章（一等）^[249]
• 1977年：羅馬愛樂學院（英語：Accademia Filarmonica Romana）榮譽成員^[32]
• 1979年：美國藝術暨文學學會榮譽成員^[250]
• 1980年：歐洲科學、藝術和文學學院（法語：Académie européenne des sciences, des arts et des lettres）榮譽成員^[32]
• 1981年：義大利音樂評論家獎（憑藉《光之星期四》）^[249]
• 1982年：德國留聲機獎^[249]
• 1983年：法國金音叉獎（英語：Diapason d'Or）（憑藉《光之星期四》）^[32]
• 1985年：法國藝術與文學勳章^[32]
• 1986年：恩斯特·馮·西門子音樂獎^[251][249]
• 1987年：倫敦皇家音樂學院榮譽成員^[32]
• 1988年：屈爾滕社區榮譽市民^[252]
• 1989年：美國文理科學院榮譽成員^[253]
• 1990年：奧地利林茨電子藝術大獎^[254][249]
• 1991年：皇家愛爾蘭音樂學院榮譽院士；羅馬聖則濟利亞國家學院榮譽院士；威瑪聲音項目榮譽贊助人
• 1992年：國際音樂理事會畢卡索獎章^[249]；德國北萊茵-西發利亞的傑出服務勳章^[249]；德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期六》第3場《路西法之舞》）^[249]
• 1993年：歐洲長笛節贊助人；金音叉獎（憑藉《鋼琴曲I–XI》和《麥克風I–II》）^[249]
• 1994年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期二》第1幕《年歲進程》）^[249]
• 1995年：德國電子聲學音樂協會榮譽成員；漢堡市巴哈獎^[249]
• 1996年：柏林自由大學榮譽哲學博士學位；歐洲文化首都哥本哈根作曲家獎；愛迪生獎（憑藉《曼怛羅》）^[249]；萊比錫自由藝術學院榮譽成員^[32]；萊比錫歌劇院榮譽成員^[32]；科隆文化獎^[249]
• 1997年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期三》第1場《世界議會》）^[249]；馬德里音樂詮釋實驗室樂隊（西班牙語：Laboratorio de Interpretación Musical）榮譽成員^[32]
• 1999年：科隆市人物金書條目^[249]
• 2000年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星奇異》第1幕《夏娃第一次生育》，德語：Evas Erstgeburt）^[249]
• 2000–01年：萊比錫國際動畫電影節金天鵝獎（一等）、蒙特婁國際新電影和新媒體節評委特別提及獎、坦佩雷電影節評委獎、金色布拉格評委特別提及獎、克拉科夫榮譽文憑獎、第50屆墨爾本國際電影節最佳動畫短片獎、芬蘭圖爾庫動畫電影節大獎（憑藉為奎氏兄弟影片《缺席》創作的具象/電子音樂）^[249]
• 2001年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期三》第3場《直升機四重奏》）^[249]；瑞典皇家藝術學院保拉音樂獎^[249]
• 2002年：英格蘭聲音藝術網絡（英語：Sonic Arts Network）榮譽贊助人^[32]
• 2003年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期三》第4場《米迦勒殿》，Michaelion）^[32]
• 2004年：比利時皇家科學、文學和藝術學院聯繫成員^[32]；貝爾法斯特女王大學榮譽博士（Phil.h.c.博士）^[32]；德國音樂出版商協會獎（憑藉為6種器樂小組的《停止和開始》，Stop und Start）^[255]
• 2005年：德國音樂出版商協會獎（憑藉《光之星期日》第5場合唱《高-時》）^[255]
• 2006年：博洛尼亞愛樂學院榮譽成員^[32]
• 2008年：8月22日（史托克豪森的生日），為了紀念他，他家鄉屈爾滕的市政廳廣場更名為卡爾海因茲·史托克豪森廣場^[256]
• 2008年：10月10日，荷蘭海牙皇家音樂學院（英語：Royal Conservatory of The Hague）的電子音樂工作室更名為卡爾海因茲·史托克豪森工作室^[257][258]
• 2009年：德國音樂出版商協會獎（憑藉為女高音獨唱、4組合唱和13名器樂演奏者的《瞬間》）^[54]
• 2010年：屈爾滕市鎮政府採用了「史托克豪森市」（德語：Stockhausengemeinde）的名稱^[259]

學生

史托克豪森的知名學生包括：吉爾貝·阿米（英語：Gilbert Amy）^[260]、弗里德里希·采爾哈（英語：Friedrich Cerha）^[260]、阿爾多·克萊門蒂（英語：Aldo Clementi）^[261]、厄特沃什·彼得^[262]、熱拉爾·格里塞（英語：Gérard Grisey）^[263]、赫爾穆特·拉亨曼^[264][262]、霍拉蒂烏·勒杜列斯庫（英語：Horațiu Rădulescu）^[265]、沃爾夫岡·里姆^{[266][73][267]}、克勞德·維維爾^{[266][73][268]}和漢斯·岑德^[262]。

參考文獻

引用

1. Barrett 1988，45.
2. Harvey 1975b，705.
3. Hopkins 1972，33.
4. Klein 1968，117.
5. Power 1990，30.
6. 佚名 n.d.
7. 佚名 1950.
8. Bos 2017.
9. Kurtz 1992，8, 11, 13.
10. Kurtz 1992，14.
11. Kurtz 1992，18.
12. Stockhausen 1989a，20–21.
13. Kurtz 1992，19.
14. 佚名 2014.
15. Kurtz 1992，213.
16. Maconie 2005，19.
17. O'Mahony 2001.
18. Kurtz 1992，28.
19. Kurtz 1992，34–36.
20. Kurtz 1992，45–48.
21. Kurtz 1992，56–57.
22. Morawska-Büngeler 1988，19.
23. Kurtz 1992，68–72.
24. Grant 2001，1–2.
25. Kurtz 1992，45.
26. Maconie 2005，47.
27. Kurtz 1992，90.
28. Tannenbaum 1987，94.
29. Rathert 2013.
30. Kurtz 1992，141, 149.
31. Tannenbaum 1987，95.
32. Karlheinz Stockhausen: Short Biography. [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-01-02）.
33. Kurtz 1992，202.
34. Kurtz 1992，208.
35. M. Stockhausen 1998，13–16.
36. Tannenbaum 1987，61.
37. Maconie 2005，220.
38. Maconie 2005，430, 443.
39. Stockhausen Texte，5:190, 255, 274.
40. Stockhausen Texte，6:64, 373.
41. Kurtz 1992，222.
42. Maconie 2005，480, 489.
43. Stockhausen Texte，5:186, 529.
44. Stockhausen Texte，5:105.
45. C. Stockhausen 1978.
46. Kurtz 1992，116–117, 137–138.
47. Stockhausen-Verlag 2010，2, 14–15.
48. Kramer 1998.
49. Kurtz 1992，126–128, 194.
50. Stockhausen-Verlag 2010，3.
51. Stockhausen-Verlag 2010，6–9, 15.
52. Kurtz 1992，184.
53. Stockhausen-Verlag 2010，12–13.
54. Deutscher Musikeditionspreis 2009.
55. Maconie 2005，477–478.
56. Bäumer 2007.
57. Stockhausen 1996b.
58. Stockhausen 1996a，94.
59. Stockhausen Texte，3:92–93.
60. Toop 1998.
61. Maconie 2005，187.
62. Kurtz 1992，26–27.
63. Maconie 1990，5–6, 11.
64. Felder 1977，92.
65. Sabbe 1981.
66. Stockhausen Texte，2:19.
67. Stockhausen Texte，2:20.
68. Toop 2005，3.
69. Stockhausen Texte，1:63–74.
70. Stockhausen Texte，1:56.
71. Decroupet and Ungeheuer 1998，98–99.
72. Stockhausen 1989b，127, reprinted in Schwartz, Childs, and Fox 1998，374
73. Toop 2001.
74. Kohl 1998a，61.
75. Stockhausen Texte，1:99–139.
76. Wörner 1973，101–105.
77. Stockhausen Texte，2, 73–100.
78. Stockhausen Texte，1:241–251.
79. Kaletha 2004，97–98.
80. Stockhausen Texte，2, 20–21.
81. Maconie 2005，486.
82. Stockhausen 1962，40.
83. Stockhausen-Verlag 2010，18.
84. Stockhausen-Verlag 2010，20.
85. Toop 2005，175–178.
86. Fritsch 1979.
87. Kohl 1981，192–193, 227–251.
88. Kohl 1998b，7.
89. Toop 2005，191–192.
90. Maconie 2005，254, 366–368.
91. Kohl 1981，192–193.
92. Maconie 2005，323–324.
93. Maconie 2005，262, 267–268, 319–320.
94. Kohl 1981，51–163.
95. Maconie 1972.
96. Maconie 2005，255–257.
97. Peters 1992.
98. Maconie 2005，262–265.
99. Maconie 2005，264.
100. Kohl 2002.
101. Stockhausen-Verlag 2010，21.
102. Kohl 1981，93–95.
103. Stockhausen Texte，4, 468–476.
104. Kohl 2002，96.
105. Toop 2005，39.
106. Maconie 2005，321.
107. Maconie 2005，321–323.
108. Maconie 2005，296.
109. Gehlhaar 1968.
110. Ritzel 1970.
111. Iddon 2004.
112. Maconie 2005，334–336, 338, 341–343.
113. Stockhausen Texte，2:71–72, 49–50, 102–103.
114. Stockhausen 1989a，105–108.
115. Cott 1973，200–201.
116. Stockhausen Texte，1:152–175.
117. Stockhausen Texte，1:153.
118. Kurtz 1992，166.
119. Föllmer 1996.
120. Stockhausen Texte，3:155–174.
121. Kurtz 1992，178.
122. Wörner 1973，256.
123. Kurtz 1992，179.
124. Kohl 1983–84a.
125. Kohl 1990.
126. Kohl 2004.
127. Blumröder 1982.
128. Conen 1991.
129. Kohl 1993.
130. Stockhausen-Verlag 2010，10.
131. Conen 1991，57.
132. Kurtz 1992，192–193.
133. 佚名 2007a.
134. Deruchie 2007.
135. Nordin 2004.
136. Andraschke 1981.
137. Frobenius 1981，53 + note 59–60.
138. Stockhausen-Verlag 2010，24–25.
139. Maconie 2005，403–544.
140. Kohl 1983–84b，489.
141. Stockhausen Texte，6:152–156, 175, 200–201.
142. Kohl 1990，274.
143. Stockhausen, Conen, and Hennlich 1989，282.
144. Bruno 1999，134.
145. Guerrieri 2009.
146. Peters 2003，227.
147. Kohl 1983–84b，499.
148. Moritz 2005.
149. Stockhausen 1999，18–25.
150. Stockhausen 2001b，20.
151. Stockhausen 2003，20.
152. Stockhausen-Verlag 2010，3–7, 26–48.
153. Stockhausen 1996c，215.
154. Stockhausen 1996c，216.
155. Stockhausen-Verlag 2010，7.
156. Stockhausen-Stiftung 2007.
157. Stockhausen: helikopter-quartett. Montaigne MO 782097, Arditti Quartet Edition 35, CD.
158. Rheingau Musik Festival 2017.
159. 佚名 2001.
160. Aita 2001.
161. Stockhausen-Verlag 2010，49–50.
162. Stockhausen-Verlag 2010，49.
163. Stockhausen 2007a.
164. Stockhausen-Verlag 2010，50.
165. Gimpel 2010.
166. Stockhausen Texte，1:24–31, 39–44, 75–85, 86–98; 2:136–139, 149–166, 170–206; 3:236–238; 4:662–663.
167. Morgan 1975，16.
168. Stockhausen Texte，1:140–151.
169. Stockhausen 2004.
170. Stockhausen Texte，1:176–188.
171. Stockhausen Texte，1:189–210.
172. Stockhausen Texte，1:211–221.
173. Stockhausen 1962.
174. Stockhausen Texte，1:222–258.
175. Stockhausen Texte，1:120.
176. Morgan 1975，6.
177. Backus 1962.
178. Fokker 1968.
179. Perle 1960.
180. Stockhausen Texte，4:13.
181. Stockhausen Texte，3:196–211.
182. Stockhausen Texte，3:222–229.
183. Stockhausen 2009.
184. Stockhausen Texte.
185. Hewett 2007.
186. Skowron 1981，39.
187. Neidhöfer 2005，340.
188. Stravinsky and Craft 1980，133.
189. Cross 2000，48.
190. Cross 2001.
191. Hall 1984，3, 7–8.
192. Hall 1998，99, 108.
193. Pace 1996，27.
194. Ferneyhough 1988.
195. Kohl 2017，137.
196. Barrett 1998.
197. 佚名 1967.
198. 佚名 1971.
199. Boulez 1976，79–80.
200. Éloy 2008.
201. Schönberger 2001.
202. Williams 2006，382.
203. Anderson 2001.
204. Bergstein 1992.
205. Hancock 2014，104-105.
206. Feather 1964.
207. Tsahar 2006.
208. Radano 1993，110.
209. Macon 1997，141.
210. Bayles 1996，222.
211. Prendergast 2000，54.
212. Stockhausen Texte，3:196, 198, 200.
213. Flur 2003，228.
214. Heuger 1998，15.
215. Björk 1996.
216. Ross 2004，53 & 55.
217. 佚名 2007b.
218. Broyles 2004.
219. Guy and Llewelyn-Jones 2004，111.
220. Aldgate, Chapman, and Marwick 2000，146.
221. MacDonald 1995，233–234.
222. Stockhausen Cartoons. stockhausen.org. [2022-07-25]. （原始內容存檔於2017-08-31）.
223. Lebrecht 1985，334, annotated on 366: "Apocryphal; source unknown".
224. Dick 1993，101.
225. 品欽 2018，32.
226. Santschi 1982，204.
227. Witts 1995a.
228. Witts 1995b.
229. Maconie 1989，177–178.
230. Maconie 1988.
231. Maconie 1989，178.
232. Ballantine 1977，244.
233. E.g., Craft and Stravinsky 1960，118.
234. Stravinsky 1984，356.
235. Craft 2002，141.
236. [Craft] 1968，4.
237. 佚名 1968.
238. Druskin 1974，207.
239. Ulrich 2001，25.
240. Stockhausen Texte，1:12–13.
241. Kurtz 1992，188–189.
242. 佚名 1969.
243. Reier 2007.
244. Hagedorn 2010.
245. Stockhausen 2002，76.
246. Stockhausen 2002，76–77.
247. Lentricchia and McAuliffe 2003，7.
248. Stockhausen 2001a.
249. Akademie der Künste n.d.
250. American Academy of Arts and Letters n.d.
251. Ernst von Siemens Music Foundation n.d.
252. Gemeinde Kürten website (archive from 10 December 2008; accessed 18 March 2016)
253. American Academy of Arts & Sciences 2018，575.
254. Ars Electronica 2017.
255. Deutscher Musikeditionspreis 2004–2007.
256. Bäumer 2008.
257. Freckmann 2014.
258. Zamboni 2020.
259. Landschoof 2010.
260. Kurtz 1992，96.
261. Kurtz 1992，112.
262. Stockhausen, "Kölner Kurse für Neue Musik" (1971), p.198.
263. David Bündler, "Gérard Grisey （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）", 20th-century Music (1996, copy on Angelfire website accessed 11 May 2014); Paul Griffiths, "Gérard Grisay, 52, a Composer and Pioneer in 'Spectral Music'", The New York Times 148, no. 51,349 (22 November 1998): 54.
264. Stockhausen, "Kölner Kurse für Neue Musik" (1971), p.196.
265. Toop, Richard（英語：Richard Toop） (2001). "Radulescu, Horatiu". In Sadie & Tyrrell 2001 harvnb模板錯誤: 無指向目標: CITEREFSadieTyrrell2001 (幫助)
266. Kurtz 1992，194.
267. Griffiths (2011), p.265.
268. Bob Gilmore, "On Claude Vivier's Lonely Child", Tempo 61, no. 239 (January 2007): 2–17. Citation on 4–5.

來源

• Aita, Roberto. 2001. "Brothers Quay: In Absentia". OffScreen (30 September). English translation by Donato Totaro under the same title here.
• Akademie der Künste. n.d. "Musik—Mitglieder: Karlheinz Stockhausen, Komponist, Musiktheoretiker, Dirigent". Berlin: Akademie der Künste (accessed 20 August 2018).
• Aldgate, Anthony, James Chapman, and Arthur Marwick. 2000. Windows on the Sixties: Exploring Key Texts of Media and Culture. London and New York: I. B. Taurus. ISBN 978-1-86064-383-5.
• American Academy of Arts and Letters. n.d.. "Honorary Members—Foreign Honorary Members". American Academy of Arts and Letters website (accessed 20 August 2018).
• American Academy of Arts & Sciences. 2018. Book of Members: 1780–present. American Academy of Arts & Sciences website (accessed 20 August 2018).
• Anderson, Julian（英語：Julian Anderson）. 2001. "Nørgård, Per". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie（英語：Stanley Sadie） and John Tyrrell（英語：John Tyrrell (musicologist)）. London: Macmillan Publishers.
• Andraschke, Peter. 1981. "Kompositorische Tendenzen bei Karlheinz Stockhausen seit 1965". In Zur Neuen Einfachheit in der Musik (Studien zur Wertungsforschung 14), edited by Otto Kolleritsch, 126–143. Vienna and Graz: Universal Edition (for the Institut für Wertungsforschung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz). ISBN 978-3-7024-0153-5.
• 佚名 n.d. "Burg Mödrath". Rhein-Erft Tourismus e.V. website (Accessed 2 March 2012).
• 佚名 1950. "Burg Mödrath wird Kinderheim". Kölnische Rundschau (27 June).
• 佚名 1967. "Composers: Flashes of a Mad Logic". Time 89, no. 6 (10 February): 75.
• 佚名 1968. "Interv'iu so Stravinskim". Sovetskaia Muzyka (October): 141.
• 佚名 1969. "Stockhausen: Zuviel verlangt". Der Spiegel, no. 49 (1 December): 218.
• 佚名 1971. "Stockhausen: Immer höher". Der Spiegel, 1971 no. 9 (22 February): 130, 132, 134.
• 佚名 2001. "Brief Liaisons Give Haunting Results: Visionary Fusion: In Absentia, Directed by Identical Twins Stephen and Timothy Quay with Music by Karlheinz Stockhausen". The Telegraph (17 February).
• 佚名 2007a. "Avant-garde Composer Karlheinz Stockhausen Dies at 79 (archive from 15 June 2010; accessed 18 March 2016)". CBCnews.ca (7 December) (accessed 7 April 2008).
• 佚名 2007b. "Pioneer of Electronica Stockhausen Dead at 79". The Sydney Morning Herald. 10 December.
• 佚名 2014. "Ein Stolperstein für Gertrud Stockhausen in Bärbroich". Press Office of the City of Bergisch-Gladbach, Bürgerportal Bergisch Gladbach (29 January) (accessed 30 January 2014).
• Ars Electronica. 2017. "Ars Electronica Archive – Prix – Winners". Ars Electronica Website (accessed 20 August 2018).
• Backus, John. 1962. "Die Reihe—A Scientific Evaluation". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 1, no. 1:160–171.
• Ballantine, Christopher. 1977. "Towards an Aesthetic of Experimental Music". The Musical Quarterly 63, no. 2 (April): 224–246.
• Barrett, Richard（英語：Richard Barrett (composer)）. 1988. "First Performances: Montag aus LICHT at the Holland Festival". Tempo（英語：Tempo (journal)）, new series, no. 166 (September): 43–45.
• Barrett, Richard. 1998. "Not Necessarily Anything to Do with Karlheinz Stockhausen (Excavated from Diary Entries 20 February – 10 November 1994)". Leonardo Music Journal（英語：Leonardo Music Journal） 8 ("Ghosts and Monsters: Technology and Personality in Contemporary Music"): 17–19.
• Bäumer, Ingrid. 2007. "'Eine ganz neue Zeit fängt an': Karlheinz Stockhausen arbeitete bis zum letzten Atemzug". Kölner Stadt-Anzeiger（英語：Kölner Stadt-Anzeiger） (9 December).
• Bäumer, Ingrid. 2008. "'Ehrung von Karlheinz Stockhausen: Rathausvorplatz trägt seinen Namen". Kölner Stadt-Anzeiger (19 June).
• Bayles, Martha. 1996. Hole in Our Soul: The Loss of Beauty and Meaning in American Popular Music. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-03959-6.
• Bergstein, Barry. 1992. "Miles Davis and Karlheinz Stockhausen: A Reciprocal Relationship." The Musical Quarterly 76, no. 4. (Winter): 502–525.
• Björk. 1996. "Compose Yourself" Interview of Stockhausen by Björk Dazed and Confused 23 (August 1996).
• Blumröder, Christoph von（英語：Christoph von Blumröder）. 1982. "Formel-Komposition—Minimal Music—Neue Einfachheit: Musikalische Konzeptionen der siebziger Jahre." In Neuland Jahrbuch 2 (1981/82), edited by Herbert Henck, 160–178. Bergisch Gladbach: Neuland Verlag.
• Bos, Christian. 2017. "Zurück in Stockhausens Wiege". Kölner Stadt-Anzeiger（英語：Kölner Stadt-Anzeiger） (24 July); accessed 13 August 2017).
• Boulez, Pierre. 1976. Conversations with Célestin Deliège. London: Eulenburg Books.
• Broyles, Michael. 2004. Mavericks and Other Traditions in American Music. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 978-0-300-10045-7.
• Bruno, Pascal. 1999. "Donnerstag aus Licht: A New Myth, or Simply an Updating of a Knowledge?" Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 37, no. 1 (Winter): 133–156.
• Conen, Hermann. 1991. Formel-Komposition: Zu Karlheinz Stockhausens Musik der siebziger Jahre. Kölner Schriften zur Neuen Musik 1, ed. Johannes Fritsch（英語：Johannes Fritsch） and Dietrich Kämper（英語：Dietrich Kämper）. Mainz: Schott's Söhne. ISBN 978-3-7957-1890-9.
• Cott, Jonathan. 1973. Stockhausen: Conversations with the Composer. New York: Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-21495-1.
• Craft, Robert. 1968. "Side Effects: An Interview with Stravinsky". The New York Review of Books (14 March): 3–8.
• Craft, Robert. 2002. An Improbable Life: Memoirs. Nashville: Vanderbilt University Press.
• Craft, Robert, and Igor Stravinsky. 1960. Memories and Commentaries Garden City, NY: Doubleday.
• Cross, Jonathan. 2000. Harrison Birtwistle: Man, Mind, Music. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8672-2.
• Cross, Jonathan. 2001. "Birtwistle, Sir Harrison". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers.
• Davies, Hugh（英語：Hugh Davies (composer)）. 1968. "Working with Stockhausen." The Composer no. 27:8–11.
• Decroupet, Pascal, and Elena Ungeheuer. 1998. "Through the Sensory Looking-Glass: The Aesthetic and Serial Foundations of Gesang der Jünglinge". Translated from the French by Jerome Kohl（英語：Jerome Kohl）. Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 36, no. 1 (Winter): 97–142.
• Deruchie, Andrew. 2007. "Karlheinz Stockhausen: Tierkreis (Zodiac) (1974–75), (Karlheinz Stockhausen, arrangement)". Programme-booklet note for the North American première of Fünf Sternzeichen, 5 March 2007. Montréal: Société de musique contemporaine du Québec. (Archive from 10 December 2008; accessed 18 March 2016.)
• Deutscher Musikeditionspreis. 2004–2007. "Best Edition 2004–2007: Deutscher Musikeditionspreis". Deutscher Musikverleger-Verband (accessed 31 August 2009).
• Deutscher Musikeditionspreis. 2009. "Elf Preisträger des Deutschen Musikeditionspreis "BEST EDITION" 2009". Deutscher Musikverleger-Verband (accessed 31 August 2009).
• Dick, Philip K. 1993. Flow My Tears, the Policeman Said（英語：Flow My Tears, the Policeman Said）. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-679-74066-7.
• Druskin, Mikhail Semenovich. 1974. Igor Stravinskii: Lichnost, Tvorchestvo, Vzgliady [Igor Stravinsky: Personality, Works, Opinions]. Leningrad, Moscow: Izdatelstvo "Sovietska kompozitor".
• Eloy, Jean-Claude（英語：Jean-Claude Éloy）. 2008. "I Owe to Him ...". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens（英語：Suzanne Stephens） and Kathinka Pasveer（英語：Kathinka Pasveer）, 58. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik.
• Ernst von Siemens Music Foundation. n.d. Prize-Winner Archive. EVS-Musikstiftung.ch website (accessed 20 August 2018).
• Feather, Leonard（英語：Leonard Feather）. 1964. "Blindfold Test: Yusef Lateef." Down Beat 31, no. 25 (10 September): 34.
• Felder, David. 1977. "An Interview with Karlheinz Stockhausen." Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 16, no. 1 (Fall-Winter): 85–101.
• Ferneyhough, Brian. 1988. "Témoignage", translated by Jacques Demierre. In Karlheinz Stockhausen (Livre-programme), 18–19. Paris: Edition Contrechamps/Festival d'Automne à Paris (archive from 10 December 2008; accessed 18 March 2016).
• Flur, Wolfgang. 2003. Kraftwerk: I Was a Robot. Second Edition. London: Sanctuary Publishing, Ltd. ISBN 978-1-86074-417-4.
• Fokker, Adriaan D. 1968. "Wherefore, and Why?" Die Reihe（英語：Die Reihe） 8 [English ed.], 68–79.
• Föllmer, Golo. 1996. "Osaka: Technik für das Kugelauditorium." In Musik..., verwandelt. Das Elektronische Studio der TU Berlin 1953–1995, edited by Frank Gertich, Julia Gerlach, and Golo Föllmer, 195–211. Hofheim: Wolke-Verlag. ISBN 978-3-923997-68-8.
• Freckmann, Yvonne. Introduction to Karlheinz Stockhausen Studio. 1 October 2014 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2021-11-04）.
• Fritsch, Johannes（英語：Johannes Fritsch）. 1979. "Prozessplanung". In Improvisation und neue Musik. Acht Kongressreferate, edited by Reinhold Brinkmann, 108–117. Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt 20. Mainz: Schott Musik International.
• Frobenius, Wolf. 1981. 'Die "Neue Einfachheit" und der bürgerliche Schönheitsbegriff', in Zur Neuen Einfachheit in der Musik, edited by Otto Kolleritsch, 48–60. Studien zur Wertungsforschung 14. Vienna and Graz: Universal Edition (for the Institut für Wertungsforschung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Graz). ISBN 978-3-7024-0153-5.
• Gehlhaar, Rolf（英語：Rolf Gehlhaar）. 1968. Zur Komposition Ensemble: Kompositionsstudio Karlheinz Stockhausen, International Ferienkurse Darmstadt 1967. Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik 11, edited by Ernst Thomas. Mainz: Schott.
• Gimpel, Othmar (ed.). 2010. Karlheinz Stockhausen, KLANG, 8. und. 9. Mai. Cologne: MusikTriennale Köln.
• Grant, Morag Josephine. 2001. Serial Music Serial Aesthetics: Compositional Theory in Post-War Europe. Music in the Twentieth Century, Arnold Whittall, general editor. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80458-5.
• Guerrieri, Matthew. 2009. "At NEC, Six Hours of Stockhausen". The Boston Globe (27 February): G10. via Newspapers.com
• Guy, Alun, and Iwan Llewelyn-Jones. 2004. Students Guide to Gcse Music for the Wjec Specification: English Language. London: Rhinegold Publishing. ISBN 978-1-904226-59-8.
• Hagedorn, Volker. 2010. ""Dirigent Michael Gielen: Der Unbeugsame" Die Zeit no. 18 (29 April).
• Hall, Michael. 1984. Harrison Birtwistle. The Contemporary Composers 4. Series editor, Nicholas Snowman（英語：Nicholas Snowman）. London: Robson Books. ISBN 978-0-86051-270-7.
• Hall, Michael. 1998. Harrison Birtwistle in Recent Years. The Contemporary Composers. Series editor, Nicholas Snowman（英語：Nicholas Snowman）. London: Robson Books. ISBN 978-1-86105-179-0.
• Hancock, Herbie. 2014. Possibilities. New York: Viking.
• Harvey, Jonathan（英語：Jonathan Harvey (composer)）. 1975b. "Stockhausen's 'Hymnen'". The Musical Times（英語：The Musical Times）, 116, no. 1590 (August): 705+707.
• Heuger, Markus. 1998. "Stockhausen Goes to Town: Der öffentliche Stockhausen". Neue Zeitschrift für Musik（英語：Neue Zeitschrift für Musik） 159, no. 4 (July–August): 10–15.
• Hewett, Ivan. 2007. "Karlheinz Stockhausen: Both a Rationalist and a Mystic, the Composer's Influence Stretched from Boulez to the Beatles Guardian Unlimited" (Friday 7 December).
• Hopkins, Bill（英語：Bill Hopkins (composer)）. 1972. "Stockhausen and Others". Tempo, new series, no. 98:32–34.
• Iddon, Martin. 2004. "The Haus that Karlheinz Built". The Musical Quarterly 87, no. 1:87–118.
• Kaletha, Holger. 2004. "Decomposition of the Sound Continuum: Serialism and Development from a Genetic-Phenomenological Perspective", translated by Jerome Kohl（英語：Jerome Kohl）. Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 42, no. 1 (Winter): 84–128.
• Klein, Lothar. 1968. "Twentieth-Century Analysis: Essays in Miniature". Music Educators Journal 54, no. 6 (February): 117–19.
• Kohl, Jerome（英語：Jerome Kohl）. 1981. "Serial and Non-Serial Techniques in the Music of Karlheinz Stockhausen from 1962–1968." PhD diss. Seattle: University of Washington.
• Kohl, Jerome. 1983–84a. "The Evolution of Macro- and Micro-Time Relations in Stockhausen's Recent Music". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 22, nos. 1 and 2:147–185.
• Kohl, Jerome. 1983–84b. "Stockhausen at La Scala: Semper idem sed non eodem modo". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 22, nos. 1 and 2:483–501.
• Kohl, Jerome. 1990. "Into the Middleground: Formula Syntax in Stockhausen's Licht". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 28, no. 2 (Summer): 262–291.
• Kohl, Jerome. 1993. "Time and Light." Contemporary Music Review 7, no. 2:203–219.
• Kohl, Jerome. 1998a. "A Seventieth-Birthday Festschrift for Karlheinz Stockhausen (Part One): Guest Editor's Introduction". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 36, no. 1 (Winter): 59–64.
• Kohl, Jerome. 1998b. "A Seventieth-Birthday Festschrift for Karlheinz Stockhausen (Part Two): Guest Editor's Introduction". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 36, no. 2 (Summer): 5–10.
• Kohl, Jerome. 2002. "Serial Composition, Serial Form, and Process in Karlheinz Stockhausen's Telemusik." In Electroacoustic Music: Analytical Perspectives, ed. Thomas Licata, 91–118. Westport, Conn. and London: Greenwood Press.
• Kohl, Jerome. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht." In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 10. Ed. Imke Misch and Christoph von Blumröder（英語：Christoph von Blumröder）, 116–132. Münster, Berlin, London: LIT-Verlag. ISBN 978-3-8258-7944-0.
• Kohl, Jerome. 2017. Karlheinz Stockhausen: Zeitmaße. Landmarks in Music Since 1950, edited by Wyndham Thomas. Abingdon, Oxon; London; New York: Routledge, 2017. ISBN 978-0-7546-5334-9 (cloth); ISBN 978-0-367-88243-3 (pbk).
• Kramer, Jonathan（英語：Jonathan Kramer）. 1998. "Karlheinz in California." Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 36, no. 1 (Winter): 247–261.
• Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography, translated by Richard Toop（英語：Richard Toop）. London and Boston: Faber and Faber. ISBN 978-0-571-14323-8 (cloth) ISBN 978-0-571-17146-0 (pbk).
• Landschoof, Elke. 2010. "Stockhausen: Ehrenbürger künftig Teil des Namens". Kölner Stadt-Anzeiger（英語：Kölner Stadt-Anzeiger） (30 November).
• Lebrecht, Norman. 1985. The Book of Musical Anecdotes. New York: Simon and Schuster; London: Sphere Books. ISBN 978-0-02-918710-4.
• Lentricchia, Frank, and Jody McAuliffe. 2003. Crimes of Art and Terror. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-47205-8.
• MacDonald, Ian. 1995. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6208-6.
• Macon, Edward L. 1997. Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509887-7.
• Maconie, Robin（英語：Robin Maconie）. 1972. "Stockhausen's Mikrophonie I: Perception in Action." Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 10, no. 2 (Spring-Summer): 92–101.
• Maconie, Robin. 1988. "Great Vintages". Classic CD 5.
• Maconie, Robin. 1989. "Afterword: Beauty and Necessity". In Karlheinz Stockhausen, Stockhausen on Music: Lectures and Interviews, edited by Robin Maconie. London and New York: Marion Boyars.
• Maconie, Robin. 1990. The Works of Karlheinz Stockhausen, second edition. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-315477-3.
• Maconie, Robin. 2005. Other Planets: The Music of Karlheinz Stockhausen. Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-5356-0.
• Morawska-Büngeler, Marietta. 1988. Schwingende Elektronen: Eine Dokumentation über das Studio for Electronic Music (WDR)（英語：Studio for Electronic Music (WDR)）, 1951–1986. Köln-Rodenkirchen: P. J. Tonger Musikverlag.
• Morgan, Robert. 1975. "Stockhausen's Writings on Music". The Musical Quarterly 61, no. 1 (January): 1–16. Reprinted in The Musical Quarterly 75, no. 4 (Winter 1991): 194–206.
• Moritz, Albrecht. 2005. "Stockhausen: LICHTER-WASSER (LIGHTS-WATERS), 1998–99". (Record review)
• Neidhöfer, Christoph. 2005. "Joseph N. Straus. Stravinsky's Late Music". Music Theory Spectrum 27:336–53.
• Nordin, Ingvar Loco. 2004. "George Crumb, Makrokosmos Books 1 and 2: 24 Fantasy Pieces after the Zodiac for Amplified Piano: Margaret Leng Tan (amplified piano)—Alex Nowitz (whistling). Mode 142". (Accessed 7 April 2008) Also found at Mode Records website.
• O'Mahony, John. 2001. "The Sound of Discord". The Guardian (29 September) (Accessed 8 May 2011).
• Pace, Ian. 1996. "'Secret Theatres': The Harrison Birtwistle Retrospective, 12 April – 4 May 1996". Tempo（英語：Tempo (journal)）, new series, no. 197. (July): 25–27.
• Perle, George. 1960. "Book Review: Die Reihe III: Musical Craftsmanship". Journal of Music Theory（英語：Journal of Music Theory） 4, no. 1 (April): 102–104.
• Peters, Günter. 1992. "Meditations Modulated: H. Heissenbüttel's 'Einfache Grammatische Meditationen' in K. Stockhausen's Mikrophonie II". In German Literature and Music—An Aesthetic Fusion: 1890–1989, edited by C. Reschke and H. Pollock, Houston Germanic Studies 8, 247–261. Munich: Wilhelm Fink Verlag. Revised German edition 1993: "Die ringmodulierte Meditation: Helmut Heissenbüttels 'Einfache grammatische Meditationen' in Karlheinz Stockhausens Mikrophonie II." In Musik-Konzepte 81: Autoren-Musik. Sprache im Grenzbereich der Künste, 16–40. Munich: Edition Text+Kritik. Reprinted in Peters 2003, 27–62 (German) and 163–198 (English).
• Peters, Günter. 2003. Heiliger Ernst im Spiel—Texte zur Musik von Karlheinz Stockhausen / Holy Seriousness in the Play—Essays on the Music of Karlheinz Stockhausen (bilingual edition, German and English). Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-009182-7.
• Power, David. 1990. "Book Reviews: Towards a Cosmic Music, Karlheinz Stockhausen; Tim Nevill". Tempo, new series, no. 175. (December): 30–31.
• Prendergast, Mark. 2000. The Ambient Century: From Mahler to Trance: The Evolution of Sound in the Electronic Age. London and New York: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-58234-134-7 (London); ISBN 978-0-7475-4213-1 (New York).
• 托馬斯·品欽 著, 胡凌雲 譯. 2018. 拍賣第四十九批 譯林出版社.
• Radano, Ronald M. 1993. New Musical Figurations: Anthony Braxton's Cultural Critique Chicago: University of Chicago Press.
• Rathert, Wolfgang. 2013. "Stockhausen, Karlheinz". Neue Deutsche Biographie, edited by the Historical Committee at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, vol. 25 (Stadion–Tecklenborg). Berlin: Duncker und Humblot. ISBN 978-3-428-11206-7 (cloth); ISBN 978-3-428-11294-4 (leather).
• Reier, Sebastian. 2007. "Im Rhythmus der Sterne". Die Zeit (9 December).
• Ritzel, Fred. 1970. Musik für ein Haus: Kompositionsstudio Karlheinz Stockhausen, Internationale Ferienkurse für Neue Musik, Darmstadt 1968. Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik 12, edited by Ernst Thomas. Mainz: B. Schott's Söhne.
• Ross, Alex. 2004. "Björk's Saga". The New Yorker 80, no. 23 (23 August): 49–53, 55–59 (archive from 19 April 2008; accessed 18 March 2016).
• Sabbe, Herman. 1981. "Die Einheit der Stockhausen-Zeit ...: Neue Erkenntnismöglichkeiten der seriellen Entwicklung anhand des frühen Wirkens von Stockhausen und Goeyvaerts. Dargestellt aufgrund der Briefe Stockhausens an Goevaerts". In Musik-Konzepte 19: Karlheinz Stockhausen: ... wie die Zeit verging ..., edited by Heinz-Klaus Metzger and Rainer Riehn, 5–96. Munich: Edition Text + Kritik.
• Santschi, Madeleine. 1982. Voyage avec Michel Butor. Lausanne: Éditions L'Age d'Homme.
• Schönberger, Elmer. 2001. "Andriessen: (4) Louis Andriessen". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. London: Macmillan Publishers.
• Schwartz, Elliott（英語：Elliott Schwartz）, and Barney Childs（英語：Barney Childs）, with Jim Fox（英語：Jim Fox (composer)）. 1998. Contemporary Composers on Contemporary Music. Expanded edition. New York: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-80819-7.
• Skowron, Zbigniew. 1981. "Muzyka elektroniczna Karlheinza Stockhausena. Okres prób i doswiadczen" [Karlheinz Stockhausen's electronic music. A period of trials and experiences]. Muzyka: Kwartalnik Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk 26, nos. 3–4:17–40.
• Stockhausen, Christel. 1978. "Stockhausens Tierkreis: Einführung und Hinweise zur praktischen Aufführung." Melos 45/Neue Zeitschrift für Musik（英語：Neue Zeitschrift für Musik） 139 (July/August): 283–287. Reprinted together with an English translation as "Stockhausen's ZODIAC, Introduction and Instructions for Performance Practice", in a booklet now included with the score of Tierkreis.
• Stockhausen, Karlheinz. 1963–2014 Texte zur Musik. OCLC 6571675 17 vols. Vols. 1–3 edited by Dieter Schnebel（英語：Dieter Schnebel）; vols. 4–10 edited by Christoph von Blumröder（英語：Christoph von Blumröder）. Vols. 1–3, Cologne: Verlag M. DuMont Schauberg (1963, 1964, 1971); vols. 4–6 DuMont Buchverlag (1978, 1989, 1989). Vols. 7–10 Kürten: Stockhausen-Verlag (1998). Vols. 11–17 Kürten: Stockhausen-Verlag (2014). English edition, as Texts on Music, edited by Jerome Kohl（英語：Jerome Kohl）, with translations by Jerome Kohl, Richard Toop（英語：Richard Toop）, Tim Nevill, Suzanne Stephens（英語：Suzanne Stephens）, et al. Kürten: Stockhausen-Verlag, in preparation.
• Stockhausen, Karlheinz. 1962. "The Concept of Unity in Electronic Music". Translated by Elaine Barkin. Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 1, no. 1 (Autumn): 39–48.
• Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Stockhausen on Music: Lectures and Interviews, edited by Robin Maconie. London and New York: Marion Boyars. ISBN 978-0-7145-2887-8 (cloth) ISBN 978-0-7145-2918-9 (pbk).
• Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Towards a Cosmic Music. Texts selected and translated by Tim Nevill. Shaftsbury: Element Books. ISBN 978-1-85230-084-5.
• Stockhausen, Karlheinz. 1996a. "Electroacoustic Performance Practice". Perspectives of New Music（英語：Perspectives of New Music） 34, no. 1 (Fall): 74–105.
• Stockhausen, Karlheinz. 1996b. "Kino-Bilder". In Bilder vom Kino: Literarische Kabinettstücke, edited by Wolfram Schütte, 138–140. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 1996c. "Helikopter-Streichquartett". Grand Street 14, no. 4 (Spring, "Grand Street 56: Dreams"):213–225. ISBN 978-1-885490-07-0. Online Variant of this text (some omissions, some supplements, different illustrations).
• Stockhausen, Karlheinz. 1999. Stockhausen-Kurse Kürten 1999: Kompositions-Kurs: Skizzen von Welt-Parlament (1995) für Chor a cappella (mit singenden Dirigenten/Klangregisseur (1. Szene vom Mittwoch aus Licht). Kürten: Stockhausen-Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 2001a. "Message from Professor Karlheinz Stockhausen" (Accessed 27 December 2007).
• Stockhausen, Karlheinz. 2001b. Stockhausen Courses Kürten 2001: Composition Course on Lights-Waters (Sunday Greeting) for Soprano, Tenor, and orchestra with synthesizer (1999). Kürten: Stockhausen-Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 2002. ""Huuuh!" Das Pressegespräch am 16. September 2001 im Senatszimmer des Hotel Atlantic in Hamburg". MusikTexte no. 91:69–77.
• Stockhausen, Karlheinz. 2003. Stockhausen Courses Kürten 2003: Composition Course on Hoch-Zeiten (of Sunday from Light) for Choir (2001/02). Kürten: Stockhausen-Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 2004. "Electronic and Instrumental Music", translated by Jerome Kohl（英語：Jerome Kohl）, with Suzanne Stephens（英語：Suzanne Stephens） and John McGuire. In Audio Culture: Readings in Modern Music, edited by Christoph Cox and Daniel Warner, 370–380. New York: Continuum. ISBN 978-0-8264-1614-8; ISBN 978-0-8264-1615-5.
• Stockhausen, Karlheinz. 2007a. "Cosmic Pulses: Electronic Music." (Accessed 30 March 2008) In programme book for the world première. Rome (8 May). Slightly expanded version in 2007 Stockhausen-Kurse Kürten: Programm zu den Interpretations- und Kompositionskursen und Konzerten der Musik von / Programme for the Interpretation and Composition Courses and Concerts of the Music of Karlheinz Stockhausen, 7. Juli bis 15. Juli 2007 in Kürten / from July 7th to 15th 2007 in Kuerten, notes for the German première on 13 July 2007, pp. 22 (German text) and 40 (English text), with illustrations divided between those pages and the programme cover. Kürten: Stockhausen-Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 2009. Kompositorische Grundlagen Neuer Musik: Sechs Seminare für die Darmstädter Ferienkurse 1970, edited by Imke Misch. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-027313-1.
• Stockhausen, Karlheinz, Hermann Conen, and Jochen Hennlich. 1989. "Before and After Samstag aus Licht: Conversation of 24 May 1984, in Milan." Translated by Karin von Abrams. Contemporary Music Review 5, no. 1:267–297.
• Stockhausen, Markus（英語：Markus Stockhausen）. 1998. "Markus Stockhausen plays Karlheinz Stockhausen", notes on pp. 13–17 of booklet to CD recording, Markus Stockhausen plays Karlheinz Stockhausen: Aries, In Freundschaft, Halt, Pietà. EMI Classics 7243 5 56645 2 5.
• Stockhausen-Stiftung. 2007. Stockhausen Aufführungen/Performances 2007. Kürten: Stockhausen-Stiftung.
• Stockhausen-Verlag. 2010. Stockhausen August 22nd 1928 – 5 December 5th 2007, English edition of brochure with official worklist and list of CDs. Kürten: Stockhausen-Verlag. Online version.
• Stravinsky, Igor. 1984. Selected Correspondence, vol. 2. Edited and with commentaries by Robert Craft. New York: Alfred A. Knopf.
• Stravinsky, Igor, and Robert Craft. 1980. Conversations with Stravinsky. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. ISBN 978-0-520-04040-3 (Reprint of the 1959 Doubleday edition).
• Tannenbaum, Mya. 1987. Conversations with Stockhausen, translated from the Italian by David Butchart. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-315467-4.
• Toop, Richard（英語：Richard Toop）. 1998. "Mondrian, Fibonacci ... und Stockhausen: Mass und Zahl in Adieu". Neue Zeitschrift für Musik（英語：Neue Zeitschrift für Musik） 159, no. 4 (July–August): 31–35.
• Toop, Richard. 2001. "Karlheinz Stockhausen". The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie（英語：Stanley Sadie） and John Tyrrell（英語：John Tyrrell (musicologist)）. London: Macmillan Publishers.
• Toop, Richard. 2005. Six Lectures from the Stockhausen Courses Kürten 2002. Stockhausen-Verlag. ISBN 978-3-00-016185-8.
• Tsahar, Assif（英語：Assif Tsahar）. 2006. "Gentle Giant". Haaretz [Tel Aviv] (17 March).
• Ulrich, Thomas. 2001. "Sternklang: Karlheinz Stockhausens astronische Musik". Positionen: Beiträge zur neuen Musik 46 (February): 25–28.
• Williams, Alastair. 2006. "Swaying with Schumann: Subjectivity and Tradition in Wolfgang Rihm's Fremde Szenen I–III and Related Scores". Music & Letters（英語：Music & Letters） 87, no. 3:379–397.
• Witts, Dick（英語：Richard Witts）. 1995. "Karlheinz Stockhausen: Advice to Clever Children ...". The Wire（英語：The Wire (magazine)）, issue 141 (November) (archive from 29 May 2013, accessed 2 May 2017).
• Witts, Dick. Techno's 'well weird' grandad. The Independent. 23 October 1995 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2022-05-12）.
• Wörner, Karl Heinrich（德語：Karl Heinrich Wörner）. 1973. Stockhausen: Life and Work. Translated by Bill Hopkins（英語：Bill Hopkins (composer)）. Berkeley: University of California Press. ISBN 0520021436、9780520021433
• Zamboni, Sara. Three presentations in the 'Stockhausen Analogue Studio'. January 2020 [2022-07-30]. （原始內容存檔於2021-11-01）.
• Ouvertüre (PDF). Rheingau Musik Festival（英語：Rheingau Musik Festival）. 2017 [24 February 2021]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-03-08） （德語）.

悼文

• 佚名，2007年：「卡爾海因茲·史托克豪森：兼具影響力和爭議的德國作曲家，在六十年間一直追求其毫不妥協的前衛理念」，《泰晤士報》（12月10日）（2011年8月14日抓取，2020年5月20日訪問）（英語）
• 萊納·農嫩曼（Rainer Nonnenmann），2007年：「在屈爾滕的家——在宇宙中的家 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」，《科隆城市日報（英語：Kölner Stadt-Anzeiger）》（12月7日）（德語）
• 馬克·斯韋德（英語：Mark Swed），2007年：「先鋒作曲家卡爾海因茲·史托克豪森享年79歲 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」，《波士頓環球報》（12月8日）（英語）

紀錄片

• 《卡爾海因茲·史托克豪森：直升機四重奏》，荷蘭1995年紀錄片，78分鐘。製作人：托恩·范德李（荷蘭語：Ton van der Lee），導演：法蘭克·斯海弗（英語：Frank Scheffer），Allegri Film 出品。預告片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 《史托克豪森：音樂，為了更好的世界》（德語：Stockhausen – Musik für eine bessere Welt），德國2009年紀錄片，56分鐘。製作人兼導演：諾貝特·布塞（英語：Norbert Busè），助理導演：托馬斯·馮·施泰內克（德語：Thomas von Steinaecker），Studio.TV.Film 出品。

外部連結

• 官方網站
• 史托克豪森的Discogs頁面（英文）
• 史托克豪森在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
• 史托克豪森在Allmusic上的頁面
• 史托克豪森出版社的CD全集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 國際史托克豪森協會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） – 主頁
• 史托克豪森 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）作品目錄（史托克豪森基金會）
• UbuWeb（英語：UbuWeb） 上的史托克豪森聲音文件 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、史托克豪森影片 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、史托克豪森在英國的公開課 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 史托克豪森 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）聲音檔案作品選段，musiquecontemporaine.fr