盲目

漢語

正體/繁體 (盲目)		盲	目
簡體 #(盲目)		盲	目
異序詞		目盲

發音

• 官話

  (拼音)：mángmù

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：maang⁴ muk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bông-bo̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：mang⁵ mag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mángmù
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：mángmù
    • 威妥瑪拼音：mang²-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：máng-mù
    • 國語羅馬字：mangmuh
    • 西里爾字母轉寫：манму (manmu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑŋ³⁵ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁴ muk⁶
    • 耶魯粵拼：màahng muhk
    • 廣州話拼音：maang⁴ muk⁹
    • 廣東拼音：mang⁴ mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²¹ mʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bông-bo̍k
    • 臺羅：bông-bo̍k
    • 普實台文：bongbok
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bɔŋ²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔŋ¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ²³⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁵ mag⁸
    • 模仿白話字：mâng ma̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵⁵⁻¹¹ mak̚⁴/

形容詞

盲目

1. 瞎、失明的樣子
2. (比喻義) 形容人認識不清、缺乏目標、心無定見

   自信是優點，但不能盲目自信。 [現代標準漢語，繁體]
   自信是优点，但不能盲目自信。 [現代標準漢語，簡體]

   Zìxìn shì yōudiǎn, dàn bùnéng mángmù zìxìn. [漢語拼音]

   不能盲目地跟從別人，要有自己的風格。 [現代標準漢語，繁體]
   不能盲目地跟从别人，要有自己的风格。 [現代標準漢語，簡體]

   Bùnéng mángmù de gēncóng biérén, yào yǒu zìjǐ de fēnggé. [漢語拼音]

衍生詞

• 盲目不盲心
• 盲目性

 

相關詞

• 盲從／盲从 (mángcóng)

日語

詞中漢字
盲	目
もう 常用漢字	もく 一年級
音讀

詞源

/maumoku/ → /mɔːmoku/ → /moːmoku/

來自中古漢語組詞盲目 (mæng mjuwk, 字面意思是“瞎 + 眼睛”)。對照現代粵語讀法 maang⁴ muk⁶。

發音

• (東京) もーもく [mòómókú] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助)：[mo̞ːmo̞kɯ̟ᵝ]

形容詞

盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^{←まうもく (maumoku)?}

1. 認識不清的

   恋(こい)は盲目(もうもく)、盲目(もうもく)な愛情(あいじょう)

   koi wa mōmoku, mōmoku na aijō

   愛是盲目的、盲目的愛情

   正義(せいぎ)は盲目(もうもく)

   seigi wa mōmoku

   一視同仁

使用說明

可視為名詞，加上の (no)以修飾其他名詞。

• 盲目(もうもく)の法師(ほうし)

  mōmoku no hōshi

  失明的法師

帶な (na)的形容詞形式用於表示心理狀態或情感上的盲目，而名詞形式用於表示眼睛失明。

活用

基本形
未然形	盲目だろ	もうもくだろ	mōmoku daro
連用形	盲目で	もうもくで	mōmoku de
終止形	盲目だ	もうもくだ	mōmoku da
連体形	盲目な	もうもくな	mōmoku na
仮定形	盲目なら	もうもくなら	mōmoku nara
命令形	盲目であれ	もうもくであれ	mōmoku de are
主要活用形
簡體否定	盲目ではない 盲目じゃない	もうもくではない もうもくじゃない	mōmoku de wa nai mōmoku ja nai
簡體過去	盲目だった	もうもくだった	mōmoku datta
簡體過去否定	盲目ではなかった 盲目じゃなかった	もうもくではなかった もうもくじゃなかった	mōmoku de wa nakatta mōmoku ja nakatta
敬體	盲目です	もうもくです	mōmoku desu
敬體否定	盲目ではありません 盲目じゃありません	もうもくではありません もうもくじゃありません	mōmoku de wa arimasen mōmoku ja arimasen
敬體過去	盲目でした	もうもくでした	mōmoku deshita
敬體過去否定	盲目ではありませんでした 盲目じゃありませんでした	もうもくではありませんでした もうもくじゃありませんでした	mōmoku de wa arimasen deshita mōmoku ja arimasen deshita
連接形	盲目で	もうもくで	mōmoku de
假定形	盲目なら（ば）	もうもくなら（ば）	mōmoku nara (ba)
暫定形	盲目だったら	もうもくだったら	mōmoku dattara
推量形	盲目だろう	もうもくだろう	mōmoku darō
連用形	盲目に	もうもくに	mōmoku ni
程度形	盲目さ	もうもくさ	mōmokusa

「盲目」的活用形

名詞

盲(もう)目(もく) • (mōmoku) ^{←まうもく (maumoku)?}

1. 失明

   ベートーベンは盲目(もうもく)の少女(しょうじょ)にピアノを聞(き)かせた。

   Bētōben wa mōmoku no shōjo ni piano o kikaseta.

   贝多芬弹钢琴给失明的少女听。

衍生詞

派生詞

• 盲(もう)目(もく)的(てき) (mōmokuteki)
• 盲(もう)目(もく)飛(ひ)行(こう) (mōmoku hikō)
• 盲(もう)目(もく)着(ちゃく)陸(りく) (mōmoku chakuriku)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
盲	目

名詞

盲目 (maengmok) (韓文 맹목)

1. 맹목 (maengmok)的漢字^?。