热门问题

时间线

聊天

视角

沙發

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

参见：沙发

汉语

更多信息 正体/繁体 (沙發), 简体 (沙发*) ...

维基百科有以下相关的条目：

沙发 (现代标准汉语^?)
沙发 (网路) (现代标准汉语^?)

词源

借自英语 sofa，可能经由吴语。

读音

更多信息 [展开/折叠] ...

官话
(拼音)：shāfā

(注音)：ㄕㄚㄈㄚ
粤语 (粤拼)：saa¹ faat³
闽北语 (建宁罗马字)：sá-huă
闽南语
(泉漳话，白话字)：sa-hoat / see-hoat

(潮州话，潮州话拼音)：sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹so-faq

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：shāfā
  - 注音：ㄕㄚㄈㄚ
  - 通用拼音：shafa
  - 威妥玛拼音：sha¹-fa¹
  - 耶鲁官话拼音：shā-fā
  - 国语罗马字：shafa
  - 西里尔字母转写：шафа (šafa)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵/
  - 同音词：
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：saa¹ faat³
  - 耶鲁粤拼：sā faat
  - 广州话拼音：saa¹ faat⁸
  - 广东拼音：sa¹ fad³
  - 国际音标 ^(帮助)：/saː⁵⁵ faːt̚³/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：sá-huă
  - 国际音标 ^(帮助)：/sa⁵⁴ xua²⁴/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、新加坡)
  - 白话字：sa-hoat
  - 台罗：sa-huat
  - 普实台文：sa'hoad
  - 国际音标 (厦门, 新加坡)：/sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/
  - 国际音标 (泉州)：/sa³³ huat̚⁵/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：see-hoat
  - 台罗：see-huat
  - 国际音标 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴
  - 模仿白话字：sua huak / sua huek
  - 国际音标 ^(帮助)：/sua³³⁻²³ huak̚²/, /sua³³⁻²³ huek̚²/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹so-faq
  - 吴音小字典：so^平 fah
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹so-faq
  - 国际音标 (上海)：/so⁵⁵ faʔ²¹/

名词

沙發

装有弹簧或厚垫的靠背椅 (量词：組／组官)
- 我們的生活雖說不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！ [现代标准汉语，繁体]
  我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！ [现代标准汉语，简体]
  Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la! [汉语拼音]
- 有魔女沙發上沉默　為誰坐著 [粤语书面语，繁体]
  有魔女沙发上沉默　为谁坐着 [粤语书面语，简体]
  出自：2020, 林家谦, Oscar (词), 特伦斯梦游仙境
  jau⁵ mo¹ neoi^5-2 so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶ [粤拼]
(网路用语) 第一个在网路论坛上发表回复或评论的人

Remove ads

同义词

更多信息 语言, 地区 ...

沙發的各地方言用词[地图]

Remove ads

派生语汇

→ 傣仂语: ᦌᦱᧈᦝᦱᧉ (saa¹faa²)
→ 蒙古语: ᠱᠠᠹᠠ (šafa)
→ 维吾尔语: سافا (safa)
→ 五屯话: shafa
→ 壮语: sahfaz

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads