暈

暈 U+6688, 暈 中日韓統一表意文字-6688 ← 暇 [U+6687] 中日韓統一表意文字 暉 → [U+6689]

暈 U+F9C5, 暈 中日韓相容表意文字-F9C5 ← 龍 [U+F9C4] 中日韓相容表意文字 阮 → [U+F9C6]

跨語言

漢字

暈（日部+9畫，共13畫，倉頡碼：日月十十（ABJJ）或難日月十十（XABJJ），四角號碼：6050₆，部件組合：⿱日軍）

衍生字

• 𣜸 𥣐 𦅿 𠪷 𦾥

來源

• 康熙字典：第497页第37字
• 大漢和辭典：第14037字
• 大字源：第865页第28字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1527页第1字
• 辭海：第645頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第396页第1字
• 萬國碼：U+6688

• 萬國碼：U+F9C5

漢語

正體/繁體		暈
簡體		晕
異體		煇

字源

Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value) 原是象形漢字 – 太陽 (日)四面被線條包圍 – 光環。

現為形聲漢字（Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)）：意符 日 (“太陽”) + 聲符 軍 (Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)) 。

詞源

與Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)同音 (Schuessler, 2007)。

發音1

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

暈

1. (天文學) 太陽及月亮周圍的光環

   日暈／日晕  ―  rìyùn

2. 光影、色澤四周模糊的部分
3. 面頰所泛生的輪狀紅色；臉紅
4. ^† 環形圖案
5. ^† 靶心
6. 擴散；滲入

   暈開／晕开  ―  yùn kāi

7. ^† 塗抹 (顏色，尤指化妝)

翻譯

光環

阿爾巴尼亞語：aureolë (sq)、brerore (sq) 阿拉伯語：هَالَة f (hāla) 亞美尼亞語：բակ (hy) (bak) 巴斯克語：halo 保加利亞語：ареола f (areola) 加泰羅尼亞語：halo (ca) m 捷克語：halo (cs) n 丹麥語：halo c 荷蘭語：halo (nl) m 英語：halo (en) 世界語：haloo 愛沙尼亞語：halo (et) 芬蘭語：halo (fi)、kehä (fi)；auringonkehä (日暈)；kuunkehä (月暈) 法語：halo (fr) m 加利西亞語：cerco m 德語：Halo (de) m 希臘語：άλως (el) f (álos) 古希臘語：ἅλως f (hálōs) 印地語：सूर्यमंडल (hi) m (sūryamaṇḍal)、मंडल (hi) m (maṇḍal)、परिधि (hi) f (paridhi)、परिवेश (hi) m (pariveś)、उपसूर्यक (hi) m (upsūryak) 匈牙利語：haló (hu) 英格里亞語：sappi 愛爾蘭語：bogha m 意大利語：nimbo (it) m、alone (it) m 日語：暈 (ja) (かさ, kasa)、円光 (ja) (えんこう, enkō) 朝鮮語：무리 (ko) (muri) 拉脫維亞語：halo m 立陶宛語：halas m 納瓦霍語：bináʼástłééʼ 挪威語： 書面挪威語：halo m 新挪威語：halo m 波斯語：هاله (fa) (hâle)、شادورد (fa) (šâdvard)、شایورد (šâyvard) 波蘭語：halo (pl) n、aureola (pl) f 葡萄牙語：halo (pt) m、auréola (pt) f 羅馬尼亞語：halo (ro) n 俄語：гало́ (ru) n (galó) 梵語：मण्डल (sa) n (maṇḍala) 蘇格蘭蓋爾語：fàinne-solais f 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：хало m 拉丁字母：halo (sh) m 斯洛伐克語：žiara 西班牙語：halo (es) m 瑞典語：halo (sv) c 他加祿語：palaba 泰盧固語：పరిధి (te) (paridhi) 土耳其語：ayla (tr)、ağıl (tr)、hale (tr) 越南語：hào quang (vi) 威爾士語：lleugylch m

組詞

• 光暈／光晕
• 山暈／山晕
• 微暈／微晕
• 日暈／日晕
• 星系暈／星系晕
• 暈珥／晕珥
• 月暈／月晕
• 月暈效應／月晕效应
• 月暈而風／月晕而风
• 環暈／环晕
• 眼暈／眼晕
• 紅暈／红晕
• 血暈／血晕
• 酒暈／酒晕
• 墨暈／墨晕

 

發音2

Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

暈

1. 因外在環境而產生一種昏亂的感覺

   暈車／晕车  ―  yùnchē

   暈船／晕船  ―  yùnchuán

組詞

• 倒暈妝／倒晕妆
• 暈機／晕机
• 暈池／晕池
• 暈臺／晕台
• 暈船／晕船
• 暈車／晕车
• 暈針／晕针
• 暈高兒／晕高儿
• 檀暈妝／檀晕妆
• 眩暈／眩晕
• 血暈／血晕
• 頭昏眼暈／头昏眼晕

 

發音3

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yūn (yun¹)

  (注音)：ㄩㄣ

  (成都話，四川話拼音)：yun¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wan⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：vun³

• 贛語 (維基詞典)：yn¹
• 晉語 (維基詞典)：yng¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ē̤ng
• 閩東語 (平話字)：hùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ūn / hūn / n̄g

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：yn¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yūn
    • 注音：ㄩㄣ
    • 通用拼音：yun
    • 威妥瑪拼音：yün¹
    • 耶魯官話拼音：yūn
    • 國語羅馬字：iun
    • 西里爾字母轉寫：юнь (junʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yun¹
    • 四川話拉丁化新文字：wen
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wan⁴
    • 耶魯粵拼：wàhn
    • 廣州話拼音：wan⁴
    • 廣東拼音：wen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/vun²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：yn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn⁴²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：yng¹
    • 國際音標 (老派)：/ỹŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ē̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/œyŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ūn
    • 臺羅：ūn
    • 普實台文：un
    • 國際音標 (泉州)：/un⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/un³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/un²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hūn
    • 臺羅：hūn
    • 普實台文：hun
    • 國際音標 (泉州)：/hun⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hun³³/
    • 國際音標 (廈門)：/hun²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：n̄g
    • 臺羅：n̄g
    • 普實台文：ng
    • 國際音標 (廈門)：/ŋ̍²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ŋ̍³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ŋ̍⁴¹/

註解：

• ūn - 文讀；
• hūn, n̄g - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：hung¹
  • 模仿白話字：hung
  • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：yn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn³³/

釋義

暈

1. 昏迷

   暈倒／晕倒  ―  yùndǎo

   暈厥／晕厥  ―  yùnjué

2. 昏亂；昏厥

   暈咗幾分鐘／晕咗几分钟 [粵語]  ―  wan⁴ zo² gei² fan¹ zung¹ [粵拼]  ―  暈了幾分鐘

3. (新詞，俚語) 不知所措，瀕臨昏厥

   我暈！／我晕！  ―  Wǒ yūn!

4. (四川話) 細細品味；慢慢地、徹底地享受

同義詞

• (昏迷)：

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		暈
北京-東北官話	臺灣	暈
	新加坡	暈
粵語	香港	暈
	新加坡（廣府）	暈
閩南語	廈門	眩
	泉州	眩
	漳州	眩
	臺南	眩、楞
	檳城（泉漳）	眩
	新加坡（泉漳）	眩、楞
	馬尼拉（泉漳）	眩
	饒平	眩
	揭陽	眩、愩
	新加坡（潮汕）	眩
	文昌	眩
	新加坡（海南）	眩

暈的各地方言用詞[地圖]

組詞

• 昏頭暈腦／昏头晕脑
• 暈倒／晕倒
• 暈厥／晕厥
• 暈眩／晕眩
• 暈頭／晕头
• 暈頭轉向／晕头转向
• 檀暈妝／檀晕妆
• 發暈／发晕
• 頭暈／头晕
• 頭暈目眩／头晕目眩
• 頭暈眼昏／头晕眼昏
• 頭暈眼花／头晕眼花
• 頭暈眼黑／头晕眼黑

 

來源

• “暈”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

暈

（表外漢字）

1. 模糊，朦朧

讀法

• 吳音: うん (un)
• 漢音: うん (un)
• 訓讀: かさ (kasa, 暈)、めまい (memai, 暈)、ぼかす (bokasu, 暈す)、ぼかし (bokashi, 暈し)、かさむ (kasamu, 暈む)

詞源1

詞中漢字
暈
かさ 表外字
訓讀

發音

• (東京) か​さ [káꜜsà] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ka̠sa̠]

名詞

暈(かさ) • (kasa) 

1. 光環

詞源2

詞中漢字
暈
うん 表外字
音讀

來自中古漢語 Module:Ltc-pron第212行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)。

發音

• (東京) う​ん [úꜜǹ] (頭高型 – [1])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

暈(うん) • (un) 

1. 光環

詞綴

暈(うん) • (un) 

1. 光環
2. 昏迷；昏厥

來源

1. 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞源1

漢字

暈 (音訓 무리 훈 (muri hun))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

漢字

暈 (音訓 어지러울 운 (eojireoul un))

1. 운 (un)的漢字^?：光環。

來源

• Naver Hanja Dictionary: 暈

越南語

漢字

暈：漢越音；讀法：vựng^[1][2][3], vận (王(vương)問(vấn)切(thiết))^[4], quầng^[4]
暈：字喃；讀法：vầng^{[1][2][3][5][4][6][7]}, vừng^{[1][2][3][4][6][7]}, quầng^{[3][5][4][6][7]}, vựng^[1][4][5]

1. vầng, vừng (“環；圓圈”)的喃字。
2. quầng (“天空光環”)的喃字。

來源

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).
4. Bonet (1899).
5. Hồ (1976).
6. Génibrel (1898).
7. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).