刣
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
漢語
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 胎 | *l̥ʰɯː |
| 台 | *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ |
| 邰 | *l̥ʰɯː |
| 鮐 | *l̥ʰɯː, *lɯ |
| 孡 | *l̥ʰɯː |
| 苔 | *l'ɯː |
| 抬 | *l'ɯː |
| 駘 | *l'ɯː, *l'ɯːʔ |
| 炱 | *l'ɯː |
| 菭 | *l'ɯː, *l'i |
| 跆 | *l'ɯː |
| 殆 | *l'ɯːʔ |
| 怠 | *l'ɯːʔ |
| 迨 | *l'ɯːʔ |
| 紿 | *l'ɯːʔ |
| 詒 | *l'ɯːʔ, *lɯ |
| 軩 | *l'ɯːʔ |
| 咍 | *hlɯː |
| 佁 | *lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ |
| 枲 | *slɯʔ |
| 辝 | *ljɯ |
| 鈶 | *ljɯʔ |
| 笞 | *l̥ʰɯ |
| 齝 | *l̥ʰɯ, *hljɯ |
| 眙 | *l̥ʰɯs, *lɯ |
| 治 | *l'ɯ, *l'ɯs, *l'is |
| 始 | *hljɯʔ |
| 怡 | *lɯ |
| 貽 | *lɯ |
| 飴 | *lɯ |
| 瓵 | *lɯ |
| 珆 | *li |
刣
通常被視為底層詞彙。對照以下詞彙 (Deng, 1994、Schuessler, 2007)：
- 原始苗瑤語 *təjH (“殺”) ~ 原始苗瑤語 *dəjH (“死”)
- 原始南島語 *pa-aCay (“殺”) ~ 原始南島語 *ma-aCay (“死”)
- 原始台語 *p.taːjᴬ (“死”)
Norman (1979)認為衍生於治 (中古 dri, “調節；清理 (魚)”)。這種用法在一些官話方言 (通常意思都是為“清理 (魚)”) 和客家語 chhṳ̀ (“宰殺 (牲畜)”)，通常寫成㓾。
刣
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 殺 | |
| 書面語 (白話文) | 殺 | |
| 燕京官話 | 北京 | 殺 |
| 臺灣 | 殺 | |
| 馬來西亞 | 殺 | |
| 新加坡 | 殺 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 殺 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 殺 |
| 中原官話 | 洛陽 | 殺 |
| 萬榮 | 殺 | |
| 西安 | 殺 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 殺 |
| 西南官話 | 成都 | 殺 |
| 武漢 | 殺 | |
| 桂林 | 殺 | |
| 江淮官話 | 南京 | 殺 |
| 揚州 | 殺 | |
| 合肥 | 殺 | |
| 粵語 | 廣州 | 殺 |
| 香港 | 殺 | |
| 陽江 | 殺 | |
| 吉隆坡（廣府） | 殺 | |
| 新加坡（廣府） | 殺 | |
| 贛語 | 南昌 | 殺 |
| 黎川 | 殺 | |
| 客家語 | 梅縣 | 殺 |
| 于都 | 殺 | |
| 徽語 | 績溪 | 殺 |
| 晉語 | 太原 | 殺 |
| 閩北語 | 建甌 | 殺 |
| 閩東語 | 福州 | 刣 |
| 福清 | 殺 | |
| 閩南語 | 廈門 | 刣 |
| 泉州 | 刣 | |
| 晉江 | 刣 | |
| 永春 | 刣 | |
| 漳州 | 刣 | |
| 臺北 | 刣 | |
| 高雄 | 刣 | |
| 檳城（泉漳） | 刣 | |
| 新加坡（泉漳） | 刣 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 刣 | |
| 潮州 | 刣 | |
| 汕頭 | 刣 | |
| 汕頭（澄海） | 刣 | |
| 揭陽 | 刣 | |
| 陸豐 | 刣 | |
| 海豐 | 刣 | |
| 新加坡（潮汕） | 刣 | |
| 雷州 | 殺 | |
| 文昌 | 殺 | |
| 海口 | 殺 | |
| 吳語 | 上海 | 殺 |
| 上海（崇明） | 殺 | |
| 蘇州 | 殺 | |
| 杭州 | 殺 | |
| 溫州 | 殺 | |
| 金華 | 殺 | |
| 湘語 | 長沙 | 殺 |
| 婁底 | 殺 | |
| 雙峰 | 殺 | |
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.