думать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dumati，借自原始日耳曼語 *dōmijaną (“判斷，思考”)（也是英語 deem的詞源）。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdumətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ду́мать (dúmatʹ) 非完 (完整體 поду́мать，動詞性名詞 ду́мание)

1. 想，思考，考慮

   近義詞：мы́слить (mýslitʹ)

2. 相信，認為，以為

   近義詞：счита́ть (sčitátʹ)

3. (引申) 打算，想要

屈折

不及物：

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ду́мающий dúmajuščij	ду́мавший dúmavšij
被動	—	—
副詞	ду́мая dúmaja	ду́мав dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
第二人稱單數 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ду́мает dúmajet	бу́дет ду́мать búdet dúmatʹ
第一人稱複數 (мы)	ду́маем dúmajem	бу́дем ду́мать búdem dúmatʹ
第二人稱複數 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
第三人稱複數 (они́)	ду́мают dúmajut	бу́дут ду́мать búdut dúmatʹ
祈使語氣	單數	複數
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ду́мал dúmal	ду́мали dúmali
陰性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

ду́мать的變位（1a類非完整體不及物）

及物：

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ду́мающий dúmajuščij	ду́мавший dúmavšij
被動	ду́маемый dúmajemyj	ду́манный dúmannyj
副詞	ду́мая dúmaja	ду́мав dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
第二人稱單數 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ду́мает dúmajet	бу́дет ду́мать búdet dúmatʹ
第一人稱複數 (мы)	ду́маем dúmajem	бу́дем ду́мать búdem dúmatʹ
第二人稱複數 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
第三人稱複數 (они́)	ду́мают dúmajut	бу́дут ду́мать búdut dúmatʹ
祈使語氣	單數	複數
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ду́мал dúmal	ду́мали dúmali
陰性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

ду́мать的變位（1a類非完整體及物）

不及物：

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ду́мающій dúmajuščij	ду́мавшій dúmavšij
被動	—	—
副詞	ду́мая dúmaja	ду́мавъ dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
第二人稱單數 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ду́маетъ dúmajet	бу́детъ ду́мать búdet dúmatʹ
第一人稱複數 (мы)	ду́маемъ dúmajem	бу́демъ ду́мать búdem dúmatʹ
第二人稱複數 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
第三人稱複數 (они́)	ду́маютъ dúmajut	бу́дутъ ду́мать búdut dúmatʹ
祈使語氣	單數	複數
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ду́малъ dúmal	ду́мали dúmali
陰性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

ду́мать的改革前變位（1a類非完整體不及物）

及物：

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	ду́мать dúmatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	ду́мающій dúmajuščij	ду́мавшій dúmavšij
被動	ду́маемый dúmajemyj	ду́манный dúmannyj
副詞	ду́мая dúmaja	ду́мавъ dúmav, ду́мавши dúmavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ду́маю dúmaju	бу́ду ду́мать búdu dúmatʹ
第二人稱單數 (ты)	ду́маешь dúmaješʹ	бу́дешь ду́мать búdešʹ dúmatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	ду́маетъ dúmajet	бу́детъ ду́мать búdet dúmatʹ
第一人稱複數 (мы)	ду́маемъ dúmajem	бу́демъ ду́мать búdem dúmatʹ
第二人稱複數 (вы)	ду́маете dúmajete	бу́дете ду́мать búdete dúmatʹ
第三人稱複數 (они́)	ду́маютъ dúmajut	бу́дутъ ду́мать búdut dúmatʹ
祈使語氣	單數	複數
	ду́май dúmaj	ду́майте dúmajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	ду́малъ dúmal	ду́мали dúmali
陰性 (я/ты/она́)	ду́мала dúmala
中性 (оно́)	ду́мало dúmalo

ду́мать的改革前變位（1a類非完整體及物）

衍生詞

非完整體

• вду́мываться (vdúmyvatʹsja)
• выду́мывать (vydúmyvatʹ)
• доду́мывать (dodúmyvatʹ)
• доду́мываться (dodúmyvatʹsja)
• ду́маться (dúmatʹsja)
• заду́мывать (zadúmyvatʹ)
• заду́мываться (zadúmyvatʹsja)
• обду́мывать (obdúmyvatʹ)
• переду́мывать (peredúmyvatʹ)
• приду́мывать (pridúmyvatʹ)
• проду́мывать (prodúmyvatʹ)
• разду́мывать (razdúmyvatʹ)

完整體

• вду́маться (vdúmatʹsja)
• взду́мать (vzdúmatʹ)
• вы́думать (výdumatʹ)
• доду́мать (dodúmatʹ)
• доду́маться (dodúmatʹsja)
• заду́мать (zadúmatʹ)
• заду́маться (zadúmatʹsja)
• наду́мать (nadúmatʹ)
• обду́мать (obdúmatʹ)
• оду́маться (odúmatʹsja)
• переду́мать (peredúmatʹ)
• приду́мать (pridúmatʹ)
• проду́мать (prodúmatʹ)
• разду́мать (razdúmatʹ)

派生詞

• → 英格里亞語: duumata

相關詞

• вы́думка (výdumka), вы́думщик (výdumščik), ду́ма (dúma), ду́мка (dúmka), обду́мывание (obdúmyvanije), приду́мка (pridúmka), разду́мье (razdúmʹje)
• безду́мный (bezdúmnyj), вду́мчивый (vdúmčivyj), наду́манный (nadúmannyj)