считать

俄語

詞源1

с- (s-) +‎ -чита́ть (-čitátʹ)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕːɪˈtatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

счита́ть (sčitátʹ) 非完 (完整體 счесть 或 посчита́ть，動詞性名詞 счита́ние)

1. 計算
2. 計數，點算

   счита́ть бойцо́в ― sčitátʹ bojcóv ― 清点战士的人数

3. 考慮到，注意到；包含在內

   счита́я в том числе́ ― sčitája v tom čislé ― 包括

4. 認為，相信

   счита́ть (что) свои́м до́лгом ― sčitátʹ (što) svoím dólgom ― 认为…是自己的职责

   счита́ть～ (кого) поги́бшим ― sčitátʹ～ (kovo) pogíbšim ― 以为…已经牺牲

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	счита́ть sčitátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	счита́ющий sčitájuščij	счита́вший sčitávšij
被動	счита́емый sčitájemyj	счи́танный sčítannyj
副詞	счита́я sčitája	счита́в sčitáv, счита́вши sčitávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	счита́ю sčitáju	бу́ду счита́ть búdu sčitátʹ
第二人稱單數 (ты)	счита́ешь sčitáješʹ	бу́дешь счита́ть búdešʹ sčitátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	счита́ет sčitájet	бу́дет счита́ть búdet sčitátʹ
第一人稱複數 (мы)	счита́ем sčitájem	бу́дем счита́ть búdem sčitátʹ
第二人稱複數 (вы)	счита́ете sčitájete	бу́дете счита́ть búdete sčitátʹ
第三人稱複數 (они́)	счита́ют sčitájut	бу́дут счита́ть búdut sčitátʹ
祈使語氣	單數	複數
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	счита́л sčitál	счита́ли sčitáli
陰性 (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
中性 (оно́)	счита́ло sčitálo

счита́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	счита́ть sčitátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	счита́ющій sčitájuščij	счита́вшій sčitávšij
被動	счита́емый sčitájemyj	счи́танный sčítannyj
副詞	счита́я sčitája	счита́въ sčitáv, счита́вши sčitávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	счита́ю sčitáju	бу́ду счита́ть búdu sčitátʹ
第二人稱單數 (ты)	счита́ешь sčitáješʹ	бу́дешь счита́ть búdešʹ sčitátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	счита́етъ sčitájet	бу́детъ счита́ть búdet sčitátʹ
第一人稱複數 (мы)	счита́емъ sčitájem	бу́демъ счита́ть búdem sčitátʹ
第二人稱複數 (вы)	счита́ете sčitájete	бу́дете счита́ть búdete sčitátʹ
第三人稱複數 (они́)	счита́ютъ sčitájut	бу́дутъ счита́ть búdut sčitátʹ
祈使語氣	單數	複數
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	счита́лъ sčitál	счита́ли sčitáli
陰性 (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
中性 (оно́)	счита́ло sčitálo

счита́ть的改革前變位（1a類非完整體及物）

衍生詞

無完整體

• счита́ть (sčitátʹ)
• счита́ться (sčitátʹsja)
• высчи́тывать (vysčítyvatʹ)
• досчи́тывать (dosčítyvatʹ)
• досчи́тываться (dosčítyvatʹsja)
• засчи́тывать (zasčítyvatʹ)
• засчи́тываться (zasčítyvatʹsja)
• насчи́тывать (nasčítyvatʹ)
• (無對等形式)
• насчи́тываться (nasčítyvatʹsja)
• недосчи́тывать (nedosčítyvatʹ)
• недосчи́тываться (nedosčítyvatʹsja)
• обсчи́тывать (obsčítyvatʹ)
• обсчи́тываться (obsčítyvatʹsja)
• отсчи́тывать (otsčítyvatʹ)
• отсчи́тываться (otsčítyvatʹsja)
• пересчи́тывать (peresčítyvatʹ)
• подсчи́тывать (podsčítyvatʹ)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• посчи́тывать (posčítyvatʹ)
• присчи́тывать (prisčítyvatʹ)
• просчи́тывать (prosčítyvatʹ)
• просчи́тываться (prosčítyvatʹsja)
• рассчи́тывать (rassčítyvatʹ)
• рассчи́тываться (rassčítyvatʹsja)
• сосчи́тывать (sosčítyvatʹ)
• сосчи́тываться (sosčítyvatʹsja)
• усчи́тывать (usčítyvatʹ)

完整體

• счесть (sčestʹ)
• (無對等形式)
• вы́считать (výsčitatʹ)
• досчита́ть (dosčitátʹ)
• досчита́ться (dosčitátʹsja)
• засчита́ть (zasčitátʹ)
• засчита́ться (zasčitátʹsja)
• насчита́ть (nasčitátʹ)
• насчита́ться (nasčitátʹsja)
• (無對等形式)
• недосчита́ть (nedosčitátʹ)
• недосчита́ться (nedosčitátʹsja)
• обсчита́ть (obsčitátʹ)
• обсчита́ться (obsčitátʹsja)
• отсчита́ть (otsčitátʹ)
• отсчита́ться (otsčitátʹsja)
• пересчита́ть (peresčitátʹ)
• подсчита́ть (podsčitátʹ)
• посчита́ть (posčitátʹ)
• посчита́ться (posčitátʹsja)
• (無對等形式)
• присчита́ть (prisčitátʹ)
• просчита́ть (prosčitátʹ)
• просчита́ться (prosčitátʹsja)
• рассчита́ть (rassčitátʹ), расче́сть (rasčéstʹ)
• рассчита́ться (rassčitátʹsja), расче́сться (rasčéstʹsja)
• сосчита́ть (sosčitátʹ)
• сосчита́ться (sosčitátʹsja)
• усчита́ть (usčitátʹ)

相關詞

• вычита́ть (vyčitátʹ)
• счёт (sčot)
• подсчёт (podsčót)
• расчёт (rasčót)

詞源2

с- (s-) +‎ чита́ть (čitátʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɕt͡ɕɪˈtatʲ]

動詞

счита́ть (sčitátʹ) 完 (非完整體 счи́тывать)

1. 感覺，察覺

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	счита́ть sčitátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	счита́вший sčitávšij
被動	—	счи́танный sčítannyj
副詞	—	счита́в sčitáv, счита́вши sčitávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	счита́ю sčitáju
第二人稱單數 (ты)	—	счита́ешь sčitáješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	счита́ет sčitájet
第一人稱複數 (мы)	—	счита́ем sčitájem
第二人稱複數 (вы)	—	счита́ете sčitájete
第三人稱複數 (они́)	—	счита́ют sčitájut
祈使語氣	單數	複數
	счита́й sčitáj	счита́йте sčitájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	счита́л sčitál	счита́ли sčitáli
陰性 (я/ты/она́)	счита́ла sčitála
中性 (оно́)	счита́ло sčitálo

счита́ть的變位（1a類完整體及物）

相關詞

• счи́тывание (sčítyvanije)
• счи́тка (sčítka)