水平

漢語

簡體與正體/繁體 (水平)		水	平

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 水平 水瓶

• 官話

  (拼音)：shuǐpíng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：seoi² ping⁴

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：sui³ pin²
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zui³ ba² / zui³ baⁿ²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chúi-pêng / chúi-pîⁿ / chúi-pêⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：zui² pêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐpíng
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：shuěipíng
    • 威妥瑪拼音：shui³-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：shwěi-píng
    • 國語羅馬字：shoeipyng
    • 西里爾字母轉寫：шуйпин (šujpin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi² ping⁴
    • 耶魯粵拼：séui pìhng
    • 廣州話拼音：soey² ping⁴
    • 廣東拼音：sêu² ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 水平 水瓶

• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sui³ pin²
    • 國際音標：/suɪ³¹ pʰin¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：zui³ ba² [實際讀音：zui² a²]
    • 興化平話字：cûi-báⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁴⁵³⁻¹³ ^(p-)a¹³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：zui³ baⁿ² [實際讀音：zui¹ ma²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui³³²⁻⁵⁵ ^(p-)ma¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chúi-pêng
    • 臺羅：tsuí-pîng
    • 普實台文：zuy'peeng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chúi-pîⁿ
    • 臺羅：tsuí-pînn
    • 普實台文：zuy'pvii
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chúi-pêⁿ
    • 臺羅：tsuí-pênn
    • 普實台文：zuy'pvee
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui² pêng⁵
    • 模仿白話字：tsúi phêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵/

形容詞

水平

1. (定語) 側面，橫向；平面

反義詞

• 垂直 (chuízhí)

翻譯

側面，橫向；平面

南非語：horisontale 阿爾巴尼亞語：horizontal (sq) 阿姆哈拉語：አግድም (ʾägdm) 阿拉伯語：أُفُقِيّ (ʔufuqiyy) 亞美尼亞語：հորիզոնական (hy) (horizonakan) 阿斯圖里亞斯語：horizontal (ast) 阿塞拜疆語：üfüqi (az) 巴斯克語：horizontala 白俄羅斯語：гарызанта́льны (be) (haryzantálʹny)、пазе́мны (pazjémny) 孟加拉語：অনুভূমিক (bn) (onubhumik) 保加利亞語：хоризонта́лен (bg) (horizontálen)、водора́вен (bg) (vodoráven) 緬甸語：အလျားလိုက် (a.lya:luik) 加泰羅尼亞語：horitzontal (ca) 宿霧語：pinahigda 齊切瓦語：yopingasa 科西嘉語：orizzontali 克里米亞韃靼語：köndelen 捷克語：vodorovný (cs)、horizontální (cs) 丹麥語：vandret (da) 荷蘭語：horizontaal (nl) 英語：horizontal (en)、level (en) 世界語：horizontala 愛沙尼亞語：horisontaalne 法羅語：vatnrættur 芬蘭語：vaakasuora (fi)、vaakasuuntainen (fi)、vaaka- 法語：horizontal (fr) 加利西亞語：horizontal (gl) 格魯吉亞語：ჰორიზონტალური (horizonṭaluri) 德語：horizontal (de)、waagrecht (de)、waagerecht (de) 希臘語：οριζόντιος (el) m (orizóntios) 古吉拉特語：આડી (āḍī) 海地克里奧爾語：orizontal 豪薩語：a kwance 希伯來語：אפקי (ofkí) 印地語：क्षैतिज (kṣaitij) 匈牙利語：vízszintes (hu) 冰島語：lárétt 伊博語：kehoraizin 印尼語：horisontal 愛爾蘭語：cothrománach 意大利語：orizzontale (it) 日語：水平な (ja) (すいへいな, suihei na)、横の (ja) (よこの, yoko no) 爪哇語：horisontal 哈薩克語：көлденең (köldeneñ) 高棉語：ផ្ដេក (km) (phdeek) 朝鮮語：가로의 (ko) (garoui)、수평의 (ko) (supyeong'ui)、지평의 (ko) (jipyeong'ui) 庫爾德語： 中庫爾德語：ئاسۆیی (ckb) (asoyî) 老撾語：ອອກຕາມລວງນອນ (’ǭk tām lūang nǭn) 拉丁語：horizontali 拉脫維亞語：horizontāls 立陶宛語：horizontalus 馬其頓語：хоризонтален (horizontalen)、водорамен (vodoramen) 馬拉加斯語：marindrano 馬來語：melintang 馬拉雅拉姆語：തിരശ്ചീനമായ (tiraścīnamāya) 馬爾他語：orizzontali 曼島語：co-ard、co-chruinnagh (數學)、rea 毛利語：huapae 馬拉地語：क्षैतिज (kṣaitij) 蒙古語：хэвтээ (mn) (xevtee) 莫西語：sasre 挪威語： 書面挪威語：horisontal (no)、vannrett、vassrett 新挪威語：horisontal、vassrett 奧克語：orizontal (oc) 波斯語：افقی (fa) (ofoqi) 波蘭語：poziomy (pl)、horyzontalny (pl) 葡萄牙語：horizontal (pt) 羅馬尼亞語：orizontal (ro) 俄語：горизонта́льный (ru) (gorizontálʹnyj) 盧旺達語：itambitse 薩摩亞語：faʻalava 蘇格蘭蓋爾語：fàireil 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：хоризонталан、водораван 拉丁字母：horizontalan (sh)、vodoravan (sh) 斯洛伐克語：horizontálny、vodorovný 斯洛文尼亞語：horizontalen、vodoraven (sl) 西班牙語：horizontal (es) 巽他語：horisontal 瑞典語：vågrät (sv)、horisontell (sv) 他加祿語：higa 塔吉克語：уфуқӣ (ufuqī) 泰米爾語：கிடைமட்ட (kiṭaimaṭṭa) 韃靼語：горизонталь (ğorizontal’) 泰盧固語：సమాంతరము (samāntaramu) 泰語：แนวราบ 土耳其語：yatay (tr) 烏克蘭語：горизонта́льний (horyzontálʹnyj)、позе́мний (pozémnyj)、позе́мий (pozémyj) 烏茲別克語：gorizontal (uz) 越南語：ngang (vi) 意第緒語：האָריזאָנטאַל (horizontal) 約魯巴語：petele 祖魯語：ovundlile

名詞

水平

1. 靜止時的水面
2. 標準，程度

   一流水平  ―  yīliú shuǐpíng

   語言水平／语言水平  ―  yǔyán shuǐpíng

   服務水平／服务水平  ―  fúwù shuǐpíng

   盈利水平  ―  yínglì shuǐpíng

   他的技術水平絕對不在專家之下。 [現代標準漢語，繁體]
   他的技术水平绝对不在专家之下。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de jìshù shuǐpíng juéduì bù zài zhuānjiā zhīxià. [漢語拼音]

   雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [漢語拼音]

3. 總量

   雄激素水平  ―  xióngjīsù shuǐpíng

同義詞

• (程度)：

編

• 份
• 地步
• 境界
• 水準／水准
• 程度
• 高度

衍生詞

• 普通話水平測試／普通话水平测试
• 水平儀／水平仪
• 水平器
• 水平思考
• 水平支撐／水平支撑
• 水平管
• 水平線／水平线
• 海水平
• 漢語水平考試／汉语水平考试
• 生活水平
• 置信水平

日語

詞中漢字
水	平
すい 一年級	へい 三年級
音讀

發音

• (東京) すいへー [sùíhéé] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝihe̞ː]

形容詞

水(すい)平(へい) • (suihei) ナ形 (連體形 水(すい)平(へい)な (suihei na)，連用形 水(すい)平(へい)に (suihei ni))

1. 側面，橫向

活用

基本形
未然形	水平だろ	すいへいだろ	suihei daro
連用形	水平で	すいへいで	suihei de
終止形	水平だ	すいへいだ	suihei da
連体形	水平な	すいへいな	suihei na
仮定形	水平なら	すいへいなら	suihei nara
命令形	水平であれ	すいへいであれ	suihei de are
主要活用形
簡體否定	水平ではない 水平じゃない	すいへいではない すいへいじゃない	suihei de wa nai suihei ja nai
簡體過去	水平だった	すいへいだった	suihei datta
簡體過去否定	水平ではなかった 水平じゃなかった	すいへいではなかった すいへいじゃなかった	suihei de wa nakatta suihei ja nakatta
敬體	水平です	すいへいです	suihei desu
敬體否定	水平ではありません 水平じゃありません	すいへいではありません すいへいじゃありません	suihei de wa arimasen suihei ja arimasen
敬體過去	水平でした	すいへいでした	suihei deshita
敬體過去否定	水平ではありませんでした 水平じゃありませんでした	すいへいではありませんでした すいへいじゃありませんでした	suihei de wa arimasen deshita suihei ja arimasen deshita
連接形	水平で	すいへいで	suihei de
假定形	水平なら（ば）	すいへいなら（ば）	suihei nara (ba)
暫定形	水平だったら	すいへいだったら	suihei dattara
推量形	水平だろう	すいへいだろう	suihei darō
連用形	水平に	すいへいに	suihei ni
程度形	水平さ	すいへいさ	suiheisa

「水平」的活用形

名詞

水(すい)平(へい) • (suihei) 

1. 靜止時的水面

衍生詞

• 水平思考(すいへいしこう) (suihei shikō)

參見

• 水平在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
水	平

名詞

水平 (supyeong) (韓文 수평)

1. 수평 (supyeong)的漢字^?。