日日

参见：日々

汉语

简体与正体/繁体 (日日)		日	日

发音

• 官话

  (拼音)：rìrì

  (注音)：ㄖˋ ㄖˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：jat⁶ jat⁶

  (台山话，维基词典拼音)：ngit¹ ngit^1-4

• 赣语 (维基词典)：nyit⁶ nyit
• 客家语

  (四县，白话字)：ngit-ngit

  (梅县，客家话拼音)：ngid⁵ ngid⁵

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：li̍t-li̍t / ji̍t-ji̍t

  (潮州话，潮州话拼音)：rig⁸ rig⁸

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁸gniq-gniq

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：rìrì
    • 注音：ㄖˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：rìhrìh
    • 威妥玛拼音：jih⁴-jih⁴
    • 耶鲁官话拼音：r̀-r̀
    • 国语罗马字：ryhryh
    • 西里尔字母转写：жижи (žiži)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jat⁶ jat⁶
    • 耶鲁粤拼：yaht yaht
    • 广州话拼音：jat⁹ jat⁹
    • 广东拼音：yed⁶ yed⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɐt̚² jɐt̚²/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：ngit¹ ngit^1-4
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵑɡit̚³³ ᵑɡit̚³³⁻²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：nyit⁶ nyit
    • 国际音标 ^(帮助)：/n̠ʲit̚⁵ n̠ʲit̚²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：ngit-ngit
    • 客家语拼音：ngid^ˋ ngid^ˋ
    • 客家话拼音：ngid⁵ ngid⁵
    • 国际音标：/ŋit̚² ŋit̚²/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：ngid⁵ ngid⁵
    • 国际音标：/ŋit̚¹ ŋit̚¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台北)
    • 白话字：li̍t-li̍t
    • 台罗：li̍t-li̍t
    • 普实台文：lidlit
    • 国际音标 (泉州)：/lit̚²⁴⁻² lit̚²⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/lit̚⁴⁻³² lit̚⁴/
  • (泉漳话：漳州、高雄)
    • 白话字：ji̍t-ji̍t
    • 台罗：ji̍t-ji̍t
    • 普实台文：jidjit
    • 国际音标 (漳州)：/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/
    • 国际音标 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² zit̚⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：rig⁸ rig⁸
    • 模仿白话字：ji̍k ji̍k
    • 国际音标 ^(帮助)：/d͡zik̚⁴⁻² d͡zik̚⁴/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁸gniq-gniq
    • 吴音小字典：nyih^入 nyih
    • 维基词典罗马化 (上海话)：⁵nyiq-nyiq
    • 国际音标 (上海)：/n̠ʲiɪʔ¹¹ n̠ʲiɪʔ²³/

副词

日日

1. (书面，正式或方言) 每天，每日

近义词

语言	地区	词 edit
文言文		日日
书面语 (白话文)		每天、每日、天天、日日
燕京官话	北京	每天、天天兒、見天兒、見天、見見、見天見、每日價、每天每
	台湾	每天、天天
	乌兰浩特	天天
	通辽	天天
	赤峰	天天、每天
	呼伦贝尔（海拉尔）	天天、每天
	哈尔滨	每天、天天、見天價、見天
	沈阳	每天、見天、見天見兒
	马来西亚	每天
	新加坡	每天
冀鲁官话	天津	天天、見天兒
	唐山	每天、天天兒
	沧州	每天、天天兒
	保定	每天每
	石家庄	每天
	济南	天天、見天
胶辽官话	青岛	每天、天天
中原官话	洛阳	每天、天天、見天
	万荣	天天
	万荣（荣河）	見天
	郑州	見天
	西安	每天、天天兒、日每
	定边	每天、天天
	西宁	天天、見天兒
	徐州	每天、天天、論天子、論天、朝天子、朝天
	梢葫芦（甘肃东干语）	天天
	营盘（陕西东干语）	天天兒
兰银官话	银川	每天、見天、天天
	巴彦浩特	每天、天天
	兰州	每天、見天、見個天、天天
	乌鲁木齐	見天、天天
西南官话	成都	天天、每天
	成都（新都）	天天、每天
	重庆	每天兒
	武汉	每天、每日、天天、天天每日
	贵阳	每天、天天
	昆明	每天、天天、日日、下下
	桂林	每天
	柳州	每天、天天
	美斯乐（澜沧）	每天
	湄赛（腾冲）	每天
	先达	每天
江淮官话	南京	每天、天天、天天天
	扬州	每天、天天、天天天
	南通	天天
	合肥	每天、天天
	黄冈	朝朝每日
粤语	广州	日日
	香港	每日、日日
	香港（新田围头话）	日日
	香港（汀角）	日日
	香港（东平洲）	日日
	中山（石岐）	日日
	台山	日日
	台山（广海）	每日
	开平（赤坎）	每日、日日
	东莞	每日、日日
	清远	日日
	南宁	日日
	梧州	日日
	玉林	日日、每日
	合浦（廉州）	日日、每日
	合浦（沙田）	每日
	桂平（麻垌）	日日
	百色	日日
	博白	日日
	钦州	日日
	钦州（长滩）	日日
	北海	每日
	北海（南康）	日日
	北海（营盘）	日日
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	日日
	北海（侨港 — 吉婆岛）	每日
	防城港（防城）	日日
	吉隆坡（广府）	日日、每日
	新加坡（广府）	日日
	胡志明市（广府）	每日
	芒街	日日
	曼德勒（台山）	日日
赣语	南昌	日日
	彭泽	每日
	黎川	日日
	萍乡	日日、每日
客家语	梅县	每日、日日
	五华（华城）	每日
	于都	每工、每日、工打工、日打日
	苗栗（北四县腔）	逐日、日日
	屏东（内埔，南四县腔）	每日、逐日、日日
	新竹县（竹东，海陆腔）	逐日、日日
	台中（东势，大埔腔）	逐日、日日
	新竹县（芎林，饶平腔）	逐日、日日
	云林（仑背，诏安腔）	逐日、日日
	香港	日日
	陆川（大桥）	日日、見天
	北流（西埌共和）	每日
	桂林（临桂小江）	日日
	平乐（同安）	每日
	阳朔（金宝）	每一工
	成都（新都街道）	每日、日日
	士乃（惠阳）	每日
徽语	绩溪	日朝、每一日
	歙县	每日、日日
晋语	太原	見天、每天、天天
	平遥	兩天、見天、天每
	大同（云州西册田）	日每、天每
	忻州	每天、天每、天天
	太仆寺（宝昌）	每天
	临河	天天、每天每
	集宁	每天
	呼和浩特	天天、天每、每天每
	包头	每天
	东胜	每天
	海勃湾	天天
	张家口	每天、天天、見天
	邯郸	每天
闽北语	建瓯	日日工工、每工
	建阳	每工
	武夷山	工工
闽东语	福州	逐日、兼逐日
	福州（长乐）	兼蜀日
	福清	逐日、日日、每蜀工、工工
	永泰	逐工
	古田	工工
	屏南	工工
	福安	工工
	宁德	日日工
	霞浦	工工
	柘荣	工工
	寿宁	工工
	周宁	工工
	福鼎	工工
	马祖	日日、每蜀日
闽南语	厦门	逐日、逐工、日日
	泉州	逐日、逐工
	漳州	逐日、排日
	诏安	每一日、排日
	新北（淡水）	逐工
	新北（平溪）	逐工
	台南	逐日、每日
	槟城（泉漳）	逐逐日
	新加坡（泉漳）	逐工、逐日
	马尼拉（泉漳）	逐日
	漳平（永福）	逐日、逐工、日日、工工
	桂平（小汶）	每日
	桂平（东升）	每日
	桂林（碧岩阁）	每一日
	潮州	每日
	汕头	日日
	揭阳	日日
	曼谷（潮汕）	每日
	新山（潮汕）	每日
	新加坡（潮汕）	每日、逐日、日日
	雷州	日日
	文昌	每日
	海口	按日、每日
	新加坡（海南）	每日、每一日
莆仙语	仙游	逐工、每工
	福鼎（澳腰）	工工
闽中语	永安	工工
中山闽语	中山（三乡）	日日
南部平话	南宁（亭子）	每日、日日
北部平话	桂林（大河）	每日、日日
	桂林（阳家）	每一日、日日
	桂林（潜经）	每一日
	桂林（临桂五通）	日日
	桂林（临桂六塘）	每日
	灵川（三街）	每日、日日
	灵川（高桥）	每日
	灵川（双洲）	每日
	灌阳（观音阁）	日日
吴语	上海	日日、天天、每日、日逐 旧、日逐日 旧、日朝 旧、日多 旧
	上海（崇明）	日逐
	苏州	每日、日逐
	无锡	日逐、日朝
	丹阳	每天、天天家、天天天
	杭州	日日廂
	宁波	每日、逐日、日日
	温州	日日、日加日
	金华	每日、日日
湘语	长沙	每天
	娄底	日日、每日
	全州	每天
注解	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

每天的各地方言用词[地图]

派生词汇

• 日日夜夜
• 日日如是

日语

词源1

词中汉字
日	日
ひ 一年级	ひ > び 一年级
训读

其他表记
日々

日 (hi，“太阳；日，天”) 的叠词。hi 因连浊变为 bi。

这通常是此汉字复合词最常见的读法。

发音

• (东京) ひ​び [híꜜbì] (头高型 – [1])^[1][2][3]
• 国际音标^(帮助): [çibʲi]

副词

日(ひ)日(び) • (hibi) 

1. 日渐，逐日

   日(ひ)日(び)暑(あつ)くなるね。

   Hibi atsuku naru ne.

   天气一天比一天热呢。

近义词

• 毎(まい)日(にち) (mainichi)
• 日(ひ)毎(ごと) (higoto) (当其后接状语助词 に (ni) 时)
• 日(ひ)に日(ひ)に (hi ni hi ni)

名词

日(ひ)日(び) • (hibi) 

1. 每日，日常

   日(ひ)日(び)の御(ご)飯(はん)

   hibi no gohan

   日常饭菜

熟语

熟语

• 日(ひ)日(び)是(これ)好(こう)日(じつ) (hibi kore kōjitsu)
• 日(ひ)日(び)に新(あら)たなり (hibi ni arata nari)

近义词

• 毎(まい)日(にち) (mainichi)
• 日(ひ)毎(ごと) (higoto)

词源2

词中汉字
日	日
にち 一年级	にち 一年级
音读

其他表记
日々

日 (nichi，“太阳；日，天”) 的叠词，使用音读。

这个读法相对较为不常见。

发音

• (东京) にちにち [nìchíníchí] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 国际音标^(帮助): [ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]

副词

日日(副詞) 或 日(にち)日(にち) • (副詞 或 nichinichi) 

1. 日渐，逐日

近义词

• 毎(まい)日(にち) (mainichi)
• 日(ひ)毎(ごと) (higoto) (当其后接状语助词 に (ni) 时)
• 日(ひ)に日(ひ)に (hi ni hi ni)

名词

日(にち)日(にち) • (nichinichi) 

1. 每日，日常

熟语

熟语

• 日(にち)日(にち)是(これ)好(こう)日(じつ) (nichinichi kore kōjitsu)

派生词汇

派生词

• 日(にち)日(にち)花(か) (nichinichika)：长春花，日日春（Catharanthus roseus）
• 日(にち)日(にち)草(そう) (nichinichisō)：长春花，日日春（Catharanthus roseus）
• 日(にち)日(にち)夜(や)夜(や) (nichinichiyaya)：日日夜夜

近义词

• 毎(まい)日(にち) (mainichi)
• 日(ひ)毎(ごと) (higoto)

词源3

词中汉字
日	日
ひ 一年级	にち 一年级
汤桶读法

其他表记
日々

复合词，源自 日 (hi，“太阳；日，天”，训读) +‎ 日 (nichi，“太阳；日，天”，音读)。

发音

• (东京) ひにち [hìníchí] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 国际音标^(帮助): [çiɲ̟it͡ɕi]

名词

日(ひ)日(にち) • (hinichi) 

1. 日期

   日(ひ)日(にち)を決(き)める

   hinichi o kimeru

   决定日期

2. 日子，时日，天数

   骨折(こっせつ)が直(なお)るまでどのくらい日(ひ)日(にち)が掛(か)かったの？

   Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?

   你骨折花了多少天才痊愈？

用法说明

为了避免歧义，通常写成 日にち。

近义词

• (日期)： 日(ひ)取(ど)り (hidori)、期(き)日(じつ) (kijitsu)
• (日子)： 日(にっ)数(すう) (nissū)、日(ひ)数(かず) (hikazu)