終結

漢語

正體/繁體 (終結)		終	結
簡體 (终结)		终	结

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 忠節／忠节 終結／终结

• 官話

  (拼音)：zhōngjié

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ git³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiong-kiat

  (潮州話，潮州話拼音)：zong¹ gag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōngjié
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jhongjié
    • 威妥瑪拼音：chung¹-chieh²
    • 耶魯官話拼音：jūng-jyé
    • 國語羅馬字：jongjye
    • 西里爾字母轉寫：чжунцзе (čžuncze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ git³
    • 耶魯粵拼：jūng git
    • 廣州話拼音：dzung¹ git⁸
    • 廣東拼音：zung¹ gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ kiːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiong-kiat
    • 臺羅：tsiong-kiat
    • 普實台文：ciongkiad
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ³³ kiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zong¹ gag⁴
    • 模仿白話字：tsong kak
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soŋ³³⁻²³ kak̚²/

動詞

終結

1. 結束，完結，收場

   話題終結者／话题终结者  ―  huàtí zhōngjié zhě

   本院現已審理終結。 [現代標準漢語，繁體]
   本院现已审理终结。 [現代標準漢語，簡體]

   Běn yuàn xiàn yǐ shěnlǐ zhōngjié. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
終	結
しゅう 三年級	けつ 四年級
音讀

發音

• (東京) しゅうけつ [shùúkétsú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝːke̞t͡sɨᵝ]

名詞

終(しゅう)結(けつ) • (shūketsu) 

1. 結束，完結，收場

同義詞

• 終了(しゅうりょう) (shūryō)
• 完結(かんけつ) (kanketsu)

反義詞

• 勃発(ぼっぱつ) (boppatsu)
• 到来(とうらい) (tōrai)
• 始動(しどう) (shidō)
• 開始(かいし) (kaishi)

動詞

終(しゅう)結(けつ)する • (shūketsu suru) suru (連用形 終(しゅう)結(けつ)し (shūketsu shi)，過去式 終(しゅう)結(けつ)した (shūketsu shita))

1. 結束，完結，收場

   戦争(せんそう)が終結(しゅうけつ)した。

   Sensō ga shūketsu shita.

   戰爭結束了。

活用

活用形
未然形	終結し	しゅうけつし	shūketsu shi
連用形	終結し	しゅうけつし	shūketsu shi
終止形	終結する	しゅうけつする	shūketsu suru
連體形 （連体形）	終結する	しゅうけつする	shūketsu suru
假定形 （仮定形）	終結すれ	しゅうけつすれ	shūketsu sure
命令形	終結せよ¹ 終結しろ²	しゅうけつせよ¹ しゅうけつしろ²	shūketsu seyo¹ shūketsu shiro²
關鍵構式
被動形	終結される	しゅうけつされる	shūketsu sareru
使役形	終結させる 終結さす	しゅうけつさせる しゅうけつさす	shūketsu saseru shūketsu sasu
可能形	終結できる	しゅうけつできる	shūketsu dekiru
意志形	終結しよう	しゅうけつしよう	shūketsu shiyō
否定形	終結しない	しゅうけつしない	shūketsu shinai
否定連用形	終結せず	しゅうけつせず	shūketsu sezu
尊敬形	終結します	しゅうけつします	shūketsu shimasu
完成形	終結した	しゅうけつした	shūketsu shita
接續形	終結して	しゅうけつして	shūketsu shite
條件形	終結すれば	しゅうけつすれば	shūketsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

「終結する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

同義詞

• 終(お)わる (owaru)

反義詞

• 始(はじ)まる (hajimaru)

衍生詞

派生詞

• 終結式(しゅうけつしき) (shūketsushiki)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
終	結

名詞

終結 (jonggyeol) (韓文 종결)

1. 종결 (jonggyeol)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
終	結

名詞

終結

1. chung kết的漢字。