馬 - Wikiwand

古代字體（馬）
商	西周	春秋時期	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）	《隸辨》（清·顧藹吉）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	籀文（大篆）	古文字	小篆	傳抄古文字	隸書

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	mraːʔ, mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

同聲符字 (馬) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 行書, 草書 ...

象形漢字 – 頭朝向左的一匹馬，鬃毛迎風飄動。金文中的頭部構件常簡化成目形，腿則演變成灬形（與火無關）。

可對照鹿，以及兩者合璧的𢊁。

Remove ads

讀音

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	馬
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	麻 (98)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	莫下切
白一平方案	maeX
擬音
鄭張尚芳	/mˠa^X/
潘悟雲	/mᵚa^X/
邵榮芬	/ma^X/
蒲立本	/maɨ^X/
李榮	/ma^X/
王力	/ma^X/
高本漢	/ma^X/
推斷官話讀音	mǎ
推斷粵語讀音	maa⁵

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	馬
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	mǎ
構擬中古音	‹ mæ^X ›
構擬上古音	/*mˁraʔ/
英語翻譯	horse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	馬
讀音 #	1/1
序號	8715
聲符	馬
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	馬
構擬上古音	/*mraːʔ/

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mǎ (ma³)

(注音)：ㄇㄚˇ

(成都話，四川話拼音)：ma³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ма (ma, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：maa⁵

(台山話，維基詞典拼音)：ma⁴
贛語 (維基詞典)：ma³
客家語
(四縣，白話字)：mâ

(梅縣，客家話拼音)：ma¹
晉語 (維基詞典)：ma²
閩北語 (建寧羅馬字)：mǎ
閩東語 (平話字)：mā
閩南語
(泉漳話，白話字)：bé / bée / má

(潮州話，潮州話拼音)：bhê² / ma² / ma⁶

(雷州話，雷州話拼音)：bhe² / ma²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mo; ⁶ma
湘語 (長沙話，維基詞典)：ma³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǎ
  - 注音：ㄇㄚˇ
  - 通用拼音：mǎ
  - 威妥瑪拼音：ma³
  - 耶魯官話拼音：mǎ
  - 國語羅馬字：maa
  - 西里爾字母轉寫：ма (ma)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ma³
  - 四川話拉丁化新文字：maa
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：ма (ma, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：maa⁵
  - 耶魯粵拼：máh
  - 廣州話拼音：maa⁵
  - 廣東拼音：ma⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ma⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ma³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mâ
  - 客家語拼音：ma^ˊ
  - 客家話拼音：ma¹
  - 國際音標：/ma²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ma¹
  - 國際音標：/ma⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ma²
  - 國際音標 (老派)：/ma⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mā
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：bé
  - 臺羅：bé
  - 普實台文：bea
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/be⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：bée
  - 臺羅：bée
  - 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：má
  - 臺羅：má
  - 普實台文：mar
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/mã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhê² / ma² / ma⁶
  - 模仿白話字：bé / má / mă
  - 國際音標 ^(幫助)：/be⁵²/, /ma⁵²/, /ma³⁵/
- (雷州話)
  - 雷州話拼音：bhe² / ma²
  - 國際音標：/bɛ³¹/, /ma³¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶mo; ⁶ma
  - 吳音小字典：mo^去; ma^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mo; ³ma
  - 國際音標 (上海)：/mo²³/, /ma²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ma³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma̠⁴¹/

中古漢語：maeX

上古
(白–沙)：/*mˤraʔ/

(鄭張)：/*mraːʔ/

Remove ads

釋義

（mǎ，ㄇㄚˇ；粵 maa5；莫下切）

動物名。重要畜類之一，頸有鬃，尾有長毛，有蹄，四肢強健。性溫馴。
- 指小：馬兒、馬子、馬馬、馬仔。
騎兵。
武事。例：司馬。
籌碼。今作「碼」。
量詞。堆。今作「碼」。
前綴，有「大」之意。例：馬蜂、馬勺、馬蜩、馬藍、馬蓼、馬蚿、馬陸、馬蠲。對比螞蟻。
〈方〉（西南官話）面色嚴肅，嚴厲。例：馬起臉。
〈方〉（西南官話）欺壓，強壓。
〈方〉（閩語）勇氣。
〈方〉（閩語）像椅子似的支架。
〈方〉（西南官話）估量。
〈方〉（江淮官話）注視，緊盯著。
姓。

翻譯

阿非利堪斯語：perd
阿拉伯語：حصان 〈陽〉, فرس 〈陽〉〈陰〉, خيل 〈陽〉
阿伊努語：ウンマ (umma)
埃及語：

(ssm m)，

(ssmt f)
愛沙尼亞語：hobu, hobune
巴斯克語：zaldi
白俄羅斯語：конь
保加利亞語：кон 〈陽〉
冰島語：hestur, hross, drösull, drasill, fákur, jór
波斯尼亞語：konj 〈陽〉
布列塔尼語：marc'h 〈陽〉
朝鮮語：말
德語：Pferde
法羅語：hestur, ross, ryssa
法語：cheval
芬蘭語：hevonen
荷蘭語：paard 〈中〉
赫梯語：𒀲𒆳𒊏𒍑 (ekkus)
加泰羅尼亞語：cavall
拉丁語：equus 〈陽〉
拉脫維亞語：zirgs
立陶宛語：arklys
羅馬尼亞語：cal
蒙古語：морь
納瓦霍語：łį́į́ʼ
挪威語：hest 〈陽〉
葡萄牙語：cavalo
日語：馬（うま）
瑞典語：häst 〈通〉
世界語：ĉevalo
斯洛伐克語：kôň 〈陽〉
斯洛文尼亞語：konj 〈陽〉
蘇美爾語：𒀲 (anše)，𒀲𒆳𒊏 (sisi)
西班牙語：caballo, yegua 〈陰〉
希臘語：άλογο, ίππος
英語：horse
越南語：ngựa
藏語：རྟ (rta)，རྨང (rmang) (古，罕用)

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/馬

參見

漢語中的國際象棋棋子（國際象棋棋子）(布局 · 文字)

王 (wáng), 國王／国王 (guówáng)	后, 皇后 (huánghòu)	車／车 (jū), 城堡 (chéngbǎo)	象 (xiàng), 主教 (zhǔjiào)	馬／马 (mǎ), 騎士／骑士 (qíshì)	兵 (bīng)