羅

羅 U+7F85, 羅 中日韓統一表意文字-7F85 ← 羄 [U+7F84] 中日韓統一表意文字 羆 → [U+7F86]

羅 U+F90F, 羅 中日韓相容表意文字-F90F ← 癩 [U+F90E] 中日韓相容表意文字 蘿 → [U+F910]

跨語言

漢字

羅（网部+14畫，共19畫，倉頡碼：田中女火土（WLVFG），四角號碼：6091₄，部件組合：⿱罒維）

衍生詞

• 儸(㑩), 囉(啰), 㦬(𰑫), 攞(𫽋), 玀(猡), 曪, 欏(椤), 𤓓(𬊜), 㼈(𭹜), 𦣇(𬂂), 𧟌(𬡠), 纙, 鑼(锣), 饠(𫗩), 𩽰
• 𣱀, 邏(逻), 𠚢, 𦍉, 𪈰(𮬽), 鿡, 𡿏, 蘿(萝), 𭨒, 籮(箩), 𩵇, 㿚

來源

• 康熙字典：第950页第12字
• 大漢和辭典：第28397字
• 大字源：第1392页第4字
• 漢語大字典：第4卷第2928页第5字
• 辭海：第1066頁第3行第2字
• 宋本廣韻：第160页第50字
• 萬國碼：U+7F85

• 萬國碼：U+F90F

漢語

字源

古代字體（羅）
商	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
羅	*raːl
蘿	*raːl
籮	*raːl
儸	*raːl
饠	*raːl
欏	*raːl, *raːlʔ
囉	*raːl
鑼	*raːl
邏	*raːl, *raːls

同聲符字 (羅) (鄭張尚芳 (2003)) 

會意漢字 ：网 (“網”) + 維 (“用繩子綁住的鳥”) — 捕鳥用的網。

詞源1

正體/繁體		羅
簡體		罗*
異體		𦋝 𦌴

可能與藏語 དྲ (dra, “網”)、རྒྱ (rgya, “網；陷阱”)、西夏語 𗙲 (*rer², “網”)相關 (Schuessler, 2007；Hill, 2014；Jacques, 2014)。

發音

語言	地區	edit 羅
標準漢語	北京	/luo³⁵/
	哈爾濱	/luo²⁴/
	天津	/luo⁴⁵/
	濟南	/luə⁴²/
	青島	/luə⁴²/
	鄭州	/luo⁴²/
	西安	/luo²⁴/
	西寧	/lu²⁴/
	銀川	/luə⁵³/
	蘭州	/luə⁵³/
	烏魯木齊	/luɤ⁵¹/
	武漢	/nuo²¹³/
	成都	/no³¹/
	貴陽	/no²¹/
	昆明	/lo³¹/
	南京	/lo²⁴/
	合肥	/lʊ⁵⁵/
晉語	太原	/lɤ¹¹/
	平遙	/lei¹³/
	呼和浩特	/luɤ³¹/
吳語	上海	/lu²³/
	蘇州	/ləu¹³/
	杭州	/lo²¹³/
	溫州	/lɤu³¹/
徽語	歙縣	/lo⁴⁴/
	屯溪	/lo⁴⁴/
湘語	長沙	/lo¹³/
	湘潭	/no¹²/
贛語	南昌	/lo⁴⁵/
客家語	梅縣	/lo¹¹/
	桃源	/lo¹¹/
粵語	廣州	/lɔ²¹/
	南寧	/lɔ²¹/
	香港	/lɔ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lo³⁵/
	福州 (閩東)	/lo⁵³/
	建甌 (閩北)	/lɔ³³/
	汕頭 (潮州)	/lo⁵⁵/
	海口 (海南)	/lo³¹/

韻圖
字	羅
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	魯何切
白一平方案	la
擬音
鄭張尚芳	/lɑ/
潘悟雲	/lɑ/
邵榮芬	/lɑ/
蒲立本	/la/
李榮	/lɑ/
王力	/lɑ/
高本漢	/lɑ/
推斷官話讀音	luó
推斷粵語讀音	lo4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	羅
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	luó
構擬中古音	‹ la ›
構擬上古音	/*rˁaj/
英語翻譯	a kind of net (on a handle?) (Shuōwén: "bird net")
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	羅
讀音 #	1/1
序號	8676
聲符	羅
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	羅
構擬上古音	/*raːl/
注釋	象張網系隹

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：luó (luo²)

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：no²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lo⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：lo³

• 贛語 (維基詞典)：lo⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：lò

  (梅縣，客家話拼音)：lo²

• 晉語 (維基詞典)：le¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lô̤
• 閩東語 (平話字)：lò̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô / lô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luó
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：luó
    • 威妥瑪拼音：lo²
    • 耶魯官話拼音：lwó
    • 國語羅馬字：luo
    • 西里爾字母轉寫：ло (lo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：no²
    • 四川話拉丁化新文字：lo
    • 國際音標 ^(幫助)：/no²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lo⁴
    • 耶魯粵拼：lòh
    • 廣州話拼音：lo⁴
    • 廣東拼音：lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lᵘɔ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lò
    • 客家語拼音：lo^ˇ
    • 客家話拼音：lo²
    • 國際音標：/lo¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lo²
    • 國際音標：/lo¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：le¹
    • 國際音標 (老派)：/lɤ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lô̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lò̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃o⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lô
    • 臺羅：lô
    • 普實台文：looi
    • 國際音標 (漳州)：/lo¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/lo²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lô͘
    • 臺羅：lôo
    • 普實台文：loo
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lo⁵
    • 模仿白話字：lô
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lu
    • 吳音小字典：lu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu
    • 國際音標 (上海)：/lu²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo¹³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：la

• 上古

  (白–沙)：/*rˤaj/

  (鄭張)：/*raːl/

釋義

羅

1. 捕捉用的網子

   天羅地網／天罗地网  ―  tiānluódìwǎng

2. 篩子
3. 質地輕的絲織品

   綾羅綢緞／绫罗绸缎  ―  língluóchóuduàn

4. 捕捉

   門可羅雀／门可罗雀  ―  ménkěluóquè  ―  賓客稀少（字面義為“可在門外張網捕雀”）

   • 鴛鴦于飛，畢之羅之。 [文言文，繁體]
     鸳鸯于飞，毕之罗之。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Yuānyāng yú fēi, bì zhī luó zhī. [漢語拼音]

     鴛鴦一起雙雙飛行，遭遇小網和捕鳥用的網。

5. 招致，延攬

   搜羅／搜罗  ―  sōuluó

6. 囊括，涵蓋

   包羅萬象／包罗万象  ―  bāoluówànxiàng

7. 陳列，分布

   羅列／罗列  ―  luóliè

   星羅棋布／星罗棋布  ―  xīngluóqíbù

8. 篩
9. 姓氏

   羅貫中／罗贯中  ―  Luó Guànzhōng  ―  三國演義作者

   羅大佑／罗大佑  ―  Luó Dàyòu  ―  台灣男歌手

組詞

• 乞力馬扎羅山／乞力马扎罗山
• 他瑪羅池／他玛罗池
• 伊羅斯／伊罗斯
• 侏羅山脈／侏罗山脉
• 侏羅系／侏罗系
• 侏羅紀／侏罗纪
• 俄羅斯／俄罗斯
• 俄羅斯族／俄罗斯族
• 保羅書信／保罗书信
• 優缽羅／优钵罗
• 兔羅雉離／兔罗雉离
• 兜羅／兜罗
• 八百羅漢／八百罗汉
• 六波羅蜜／六波罗蜜
• 剪夏羅／剪夏罗
• 剪春羅／剪春罗
• 剪秋羅／剪秋罗
• 包羅／包罗
• 包羅萬象／包罗万象
• 北所羅門／北所罗门
• 十八羅漢／十八罗汉
• 十六羅漢／十六罗汉
• 半半羅羅／半半罗罗
• 卡羅琳／卡罗琳
• 叵羅／叵罗
• 吐火羅語／吐火罗语
• 同羅杯／同罗杯
• 單絲羅／单丝罗
• 因陀羅／因陀罗
• 地網天羅／地网天罗
• 多羅／多罗
• 多羅貝勒／多罗贝勒
• 多羅麻／多罗麻
• 大羅天／大罗天
• 大羅神仙／大罗神仙
• 天婦羅／天妇罗
• 天羅地網／天罗地网
• 奧賽羅／奥赛罗
• 娑羅樹／娑罗树
• 婁羅／娄罗
• 婆羅／婆罗
• 婆羅洲／婆罗洲
• 婆羅王朝／婆罗王朝
• 婆羅門／婆罗门
• 婆羅門教／婆罗门教
• 婆羅門舞／婆罗门舞
• 孛羅／孛罗
• 尼羅河／尼罗河
• 布法羅／布法罗
• 平羅／平罗 (“Pingluo”)
• 廝羅／厮罗
• 張羅／张罗
• 張羅彀弓／张罗彀弓
• 張羅殆盡／张罗殆尽
• 彌羅／弥罗
• 愛新覺羅／爱新觉罗
• 愛羅斯／爱罗斯
• 打羅／打罗
• 打羅羅／打罗罗
• 招羅／招罗
• 提康德羅加／提康德罗加
• 搜羅／搜罗
• 搗羅／捣罗
• 摩侯羅／摩侯罗
• 摩合羅／摩合罗
• 摩喉羅／摩喉罗
• 摩孩羅／摩孩罗
• 摩睺羅／摩睺罗
• 摩羅精神／摩罗精神
• 摩訶羅／摩诃罗
• 收羅／收罗
• 料羅灣／料罗湾
• 新羅／新罗
• 旃荼羅／旃荼罗
• 星羅棋布／星罗棋布
• 星羅雲布／星罗云布
• 星羅雲散／星罗云散
• 普羅／普罗
• 普羅文學／普罗文学
• 暹羅／暹罗
• 暹羅灣／暹罗湾
• 暹羅貓／暹罗猫
• 曼荼羅／曼荼罗
• 曼陀羅／曼陀罗
• 枉死羅城／枉死罗城
• 棋布星羅／棋布星罗
• 棋羅星布／棋罗星布
• 森羅殿／森罗殿
• 森羅萬象／森罗万象
• 樓羅／楼罗
• 橫羅十字／横罗十字
• 歐羅巴／欧罗巴
• 汨羅江／汨罗江
• 波羅／波罗
• 波羅夷／波罗夷
• 波羅的海／波罗的海
• 波羅蓋／波罗盖
• 波羅蜜／波罗蜜
• 滿張羅／满张罗
• 熟羅／熟罗
• 爬羅／爬罗
• 爬羅剔抉／爬罗剔抉
• 犍陀羅／犍陀罗
• 珂羅版／珂罗版
• 珠翠羅綺／珠翠罗绮
• 甲第星羅／甲第星罗
• 畢羅／毕罗
• 番羅／番罗
• 疊羅漢／叠罗汉
• 白俄羅斯／白俄罗斯
• 白尼羅河／白尼罗河
• 直布羅陀／直布罗陀
• 磨合羅／磨合罗
• 神羅／神罗
• 萬象包羅／万象包罗
• 萬象森羅／万象森罗
• 窠羅圈／窠罗圈
• 索羅／索罗
• 紫羅蘭／紫罗兰
• 綺羅／绮罗
• 綾羅／绫罗
• 網羅／网罗
• 綺羅粉黛／绮罗粉黛
• 綾羅綢緞／绫罗绸缎
• 綺羅香／绮罗香
• 緊那羅／紧那罗
• 罻羅／罻罗
• 羅亞爾河／罗亚尔河
• 羅亭／罗亭
• 羅克斯普林／罗克斯普林
• 羅列／罗列
• 羅剎／罗刹
• 羅剎國／罗刹国
• 羅剎女／罗刹女
• 羅勒／罗勒
• 羅叉／罗叉
• 羅口／罗口
• 羅可可式／罗可可式
• 羅含夢鳥／罗含梦鸟
• 羅圈／罗圈
• 羅圈兒揖／罗圈儿揖
• 羅圈兒架／罗圈儿架
• 羅圈腿／罗圈腿
• 羅坎／罗坎
• 羅宋湯／罗宋汤
• 羅家／罗家
• 羅家橋／罗家桥
• 羅山／罗山
• 羅嶺／罗岭
• 羅巾／罗巾
• 羅布／罗布
• 羅布泊／罗布泊
• 羅布淖爾／罗布淖尔
• 羅帔／罗帔
• 羅帕／罗帕
• 羅帽／罗帽
• 羅幃／罗帏
• 羅德西亞／罗德西亚
• 羅成叫關／罗成叫关
• 羅扇／罗扇
• 羅拜／罗拜
• 羅捕／罗捕
• 羅掘／罗掘
• 羅掘一空／罗掘一空
• 羅掘俱窮／罗掘俱穷
• 羅教／罗教
• 羅敷有夫／罗敷有夫
• 羅斯福／罗斯福
• 羅曼史／罗曼史
• 羅曼蒂克／罗曼蒂克
• 羅望子／罗望子
• 羅東／罗东
• 羅櫃／罗柜
• 羅浮夢／罗浮梦
• 羅浮宮／罗浮宫
• 羅浮山／罗浮山
• 羅湖／罗湖
• 羅漢／罗汉
• 羅漢松／罗汉松
• 羅漢果／罗汉果
• 羅漢柏／罗汉柏
• 羅漢腳／罗汉脚
• 羅漢菜／罗汉菜
• 羅漢豆／罗汉豆
• 羅漢身子／罗汉身子
• 羅生門／罗生门
• 羅田／罗田
• 羅盤／罗盘
• 羅盤儀／罗盘仪
• 羅盤座／罗盘座
• 羅盤針／罗盘针
• 羅真人／罗真人
• 羅祖／罗祖
• 羅祖教／罗祖教
• 羅窪／罗洼
• 羅紋／罗纹
• 羅綃／罗绡
• 羅經／罗经
• 羅網／罗网
• 羅綺／罗绮
• 羅縷／罗缕
• 羅織／罗织
• 羅纓／罗缨
• 羅羅／罗罗
• 羅聘／罗聘
• 羅致／罗致
• 羅蘭之歌／罗兰之歌
• 羅衣／罗衣
• 羅袍象簡／罗袍象简
• 羅裙／罗裙
• 羅裙包土／罗裙包土
• 羅襦／罗襦
• 羅襪／罗袜
• 羅賓漢／罗宾汉
• 羅鉗吉網／罗钳吉网
• 羅鍋／罗锅
• 羅鍋橋／罗锅桥
• 羅隱題破／罗隐题破
• 羅雀掘鼠／罗雀掘鼠
• 羅雀門／罗雀门
• 羅馬／罗马
• 羅馬假期／罗马假期
• 羅馬公教／罗马公教
• 羅馬字母／罗马字母
• 羅馬尼亞／罗马尼亚
• 羅馬帝國／罗马帝国
• 羅馬廣場／罗马广场
• 羅馬建築／罗马建筑
• 羅馬教會／罗马教会
• 羅馬數字／罗马数字
• 羅馬正教／罗马正教
• 羅馬法典／罗马法典
• 羅齋／罗斋
• 聖保羅／圣保罗
• 自投羅網／自投罗网
• 菴羅樹園／庵罗树园
• 蒙地卡羅／蒙地卡罗
• 蒲羅／蒲罗
• 蒐羅／蒐罗
• 薜羅／薜罗
• 藍尼羅河／蓝尼罗河
• 諸羅／诸罗
• 貝貝羅尼／贝贝罗尼
• 趕羅／赶罗
• 跛羅蓋子／跛罗盖子
• 迦毗羅衛／迦毗罗卫
• 迦羅林朝／迦罗林朝
• 過羅／过罗
• 遮羅／遮罗
• 重羅麵／重罗面
• 金身羅漢／金身罗汉
• 鉤索羅織／钩索罗织
• 門可張羅／门可张罗
• 門可羅雀／门可罗雀
• 門羅主義／门罗主义
• 開羅／开罗
• 開羅宣言／开罗宣言
• 開羅會議／开罗会议
• 閻羅／阎罗
• 閻羅包老／阎罗包老
• 閻羅王／阎罗王
• 阿修羅／阿修罗
• 阿富羅底／阿富罗底
• 阿波羅／阿波罗
• 陀羅尼／陀罗尼
• 陀羅尼被／陀罗尼被
• 阿羅漢／阿罗汉
• 阿耨多羅／阿耨多罗
• 雀羅／雀罗
• 面沒羅／面没罗
• 面波羅／面波罗
• 面魔羅／面魔罗
• 首陀羅／首陀罗
• 高羅／高罗
• 魔合羅／魔合罗
• 魔羅／魔罗
• 鮑羅定／鲍罗定
• 鳳尾香羅／凤尾香罗

 

詞源2

正體/繁體		羅
簡體		罗*
異體		籮／箩

借自英語 gross。

發音

• 官話

  (拼音)：luó (luo²)

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：lo²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lô

  (潮州話，潮州話拼音)：lo⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luó
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ
    • 通用拼音：luó
    • 威妥瑪拼音：lo²
    • 耶魯官話拼音：lwó
    • 國語羅馬字：luo
    • 西里爾字母轉寫：ло (lo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lo⁴
    • 耶魯粵拼：lòh
    • 廣州話拼音：lo⁴
    • 廣東拼音：lo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lo²
    • 國際音標：/lo¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lô
    • 臺羅：lô
    • 普實台文：looi
    • 國際音標 (廈門)：/lo²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lo⁵
    • 模仿白話字：lô
    • 國際音標 ^(幫助)：/lo⁵⁵/

釋義

羅

1. 一籮（144）

日語

漢字

羅

（常用漢字）

讀法

• 吳音: ら (ra, 常用)
• 漢音: ら (ra, 常用)
• 訓讀: あみ (ami, 羅); つらねる (tsuraneru, 羅ねる); うすもの (usumono, 羅)

組詞

組詞

• 雀(じゃく)羅(ら) (jakura)
• 天(てん)麩(ぷ)羅(ら) (tenpura)
• 羅(ら)袖(しゅう) (rashū)
• 羅(ら)針(しん)盤(ばん) (rashinban)
• 羅(ら)針(しん)儀(ぎ) (rashingi)
• 甲(こう)羅(ら) (kōra)

詞源

詞中漢字
羅
ら 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ら​ [ráꜜ] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠]

名詞

羅(ら) • (ra) 

1. 輕的織物

前綴

羅(ら) • (ra) 

1. 輕的織物
2. 羅甸 (“拉丁語”)之簡寫。
3. (美國) 羅府 (“洛杉磯（市名，位於美國加利福尼亞）”)之簡寫。

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 羅 (中古 la)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라 (la) （耶魯拼音：la）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɾa̠] ~ [na̠]
• 諺文注音：[라/나]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

羅

羅 (音訓 그물 라 (geumul ra)，南韓 그물 나 (geumul na))

1. 라/나 (ra/na)的漢字^?：網，織物。

組詞

組詞

• 망라 (網羅, mangna)
• 나주 (羅州, Naju)
• 나열 (羅列, nayeol)
• 신라 (新羅, Silla)
• 탐라 (耽羅, Tamna)
• 전라도 (全羅道, Jeollado)
• 나침반 (羅針盤, nachimban)
• 구라파 (歐羅巴, Gurapa)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

中古朝鮮語

後綴

羅 (*-la)

1. 普通祈使動詞結尾後綴

派生詞

• 中古朝鮮語: 으〮라〮 (-úlá)/ᄋᆞ〮라〮 (-ólá)
  • 朝鮮語: 으라 (-eura)

越南語

替代寫法

• 𪜀、𦉼、𱺵

漢字

羅：漢越音；讀法：la^{[1][2][3][4][5]}
羅：字喃；讀法：la^[1][2], là^[1][2], lơ^[1]

動詞

羅 (là)

1. là (“是”)的喃字。

來源

1. Nguyễn (2014).
2. Trần (2004).
3. Trần (1999).
4. Nguyễn (1974).
5. Thiều Chửu (1942).