执笔

漢語

正體/繁體 (執筆)		執	筆
簡體 (执笔)		执	笔

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 執筆／执笔 直筆／直笔

• 官話

  (拼音)：zhíbǐ

  (注音)：ㄓˊ ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：zap¹ bat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chip-pit
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tseq-piq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhíbǐ
    • 注音：ㄓˊ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：jhíhbǐ
    • 威妥瑪拼音：chih²-pi³
    • 耶魯官話拼音：jŕ-bǐ
    • 國語羅馬字：jyrbii
    • 西里爾字母轉寫：чжиби (čžibi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zap¹ bat¹
    • 耶魯粵拼：jāp bāt
    • 廣州話拼音：dzap⁷ bat⁷
    • 廣東拼音：zeb¹ bed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐp̚⁵ pɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chip-pit
    • 臺羅：tsip-pit
    • 普實台文：cippid
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sip̚³²⁻⁴ pit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚⁵⁻²⁴ pit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sip̚³²⁻⁵ pit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sip̚³²⁻⁴ pit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sip̚³²⁻⁴ pit̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tseq-piq
    • 吳音小字典：tseh^入 pih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tseq-piq
    • 國際音標 (上海)：/t͡səʔ³³ piɪʔ⁴⁴/

動詞

執筆

1. 寫作，撰寫

同義詞

編

• 作文
• 寫作／写作
• 寫字／写字
• 屬文／属文 (書面)
• 提筆／提笔
• 援筆／援笔 (書面)
• 撰 (書面或用於組詞)
• 撰寫
• 撰著 (寫書)
• 撰述 (正式)
• 書寫／书写
• 筆耕／笔耕 (書面)
• 綴文／缀文 (書面)
• 編寫／编写
• 著作
• 著述
• 行文
• 行筆／行笔 (書面)
• 製作／制作
• 譔文／撰文

日語

詞中漢字
執	筆
しつ > しっ 常用漢字	ひつ > ぴつ 三年級
音讀

發音

• (東京) しっぴつ [shìppítsú] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥p̚ʲpʲit͡sɨᵝ]

名詞

執(しっ)筆(ぴつ) • (shippitsu) 

1. 寫作，撰寫

動詞

執(しっ)筆(ぴつ)する • (shippitsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 執(しっ)筆(ぴつ)し (shippitsu shi)，過去式 執(しっ)筆(ぴつ)した (shippitsu shita))

1. 寫作，撰寫

活用

活用形
未然形	執筆し	しっぴつし	shippitsu shi
連用形	執筆し	しっぴつし	shippitsu shi
終止形	執筆する	しっぴつする	shippitsu suru
連體形 （連体形）	執筆する	しっぴつする	shippitsu suru
假定形 （仮定形）	執筆すれ	しっぴつすれ	shippitsu sure
命令形	執筆せよ¹ 執筆しろ²	しっぴつせよ¹ しっぴつしろ²	shippitsu seyo¹ shippitsu shiro²
關鍵構式
被動形	執筆される	しっぴつされる	shippitsu sareru
使役形	執筆させる 執筆さす	しっぴつさせる しっぴつさす	shippitsu saseru shippitsu sasu
可能形	執筆できる	しっぴつできる	shippitsu dekiru
意志形	執筆しよう	しっぴつしよう	shippitsu shiyō
否定形	執筆しない	しっぴつしない	shippitsu shinai
否定連用形	執筆せず	しっぴつせず	shippitsu sezu
尊敬形	執筆します	しっぴつします	shippitsu shimasu
完成形	執筆した	しっぴつした	shippitsu shita
接續形	執筆して	しっぴつして	shippitsu shite
條件形	執筆すれば	しっぴつすれば	shippitsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

「執筆する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）