性別 - Wikiwand

漢語

更多信息 正體/繁體 (性別), 簡體 (性别) ...


正體/繁體 (性別)		性	別
簡體 (性别)		性	别

关闭

維基百科有一篇相關的條目：

性別

發音

官話
(拼音)：xìngbié

(注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sing³ bit⁶

(台山話，維基詞典拼音)：lhen¹ bet⁵
客家語
(四縣，白話字)：sin-phe̍t

(梅縣，客家話拼音)：xin⁴ piêd⁶
閩東語 (平話字)：séng-biék
閩南語
(泉漳話，白話字)：sèng-pia̍t

(潮州話，潮州話拼音)：sên³ biêg⁸ / sên³ biag⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shin-biq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìngbié
  - 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
  - 通用拼音：sìngbié
  - 威妥瑪拼音：hsing⁴-pieh²
  - 耶魯官話拼音：syìng-byé
  - 國語羅馬字：shinqbye
  - 西里爾字母轉寫：синбе (sinbe)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ pi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing³ bit⁶
  - 耶魯粵拼：sing biht
  - 廣州話拼音：sing³ bit⁹
  - 廣東拼音：xing³ bid⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ piːt̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhen¹ bet⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬen³³ pet̚³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin-phe̍t
  - 客家語拼音：xin ped
  - 客家話拼音：xin⁴ ped⁶
  - 國際音標：/sin⁵⁵ pʰet̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xin⁴ piêd⁶
  - 國際音標：/sin⁵³ pʰiɛt̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：séng-biék
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵³ ^(p-)miɛʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sèng-pia̍t
  - 臺羅：sìng-pia̍t
  - 普實台文：seangpiat
  - 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɛt̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ piɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ piɛt̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ piɛt̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sên³ biêg⁸ / sên³ biag⁸
  - 模仿白話字：sèⁿ pie̍k / sèⁿ pia̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/sẽ²¹³⁻⁵⁵ piek̚⁴/, /sẽ²¹³⁻⁵⁵ piak̚⁴/

註解：

sên3 biêg8 - 潮州；
sên3 biag8 - 汕頭.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵shin-biq
  - 吳音小字典：shin^去 bih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xin-biq
  - 國際音標 (上海)：/ɕin³³ biɪʔ⁴⁴/

名詞

性別

性徵區別
性別平等／性别平等 ― xìngbié píngděng

性別的流動性／性别的流动性 ― xìngbié de liúdòngxìng

愛情不分性別。／爱情不分性别。 ― Àiqíng bùfēn xìngbié.

性別是個光譜。／性别是个光谱。 ― Xìngbié shì ge guāngpǔ.

我不能從中文名中看出性別。 [現代標準漢語，繁體]
我不能从中文名中看出性别。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ bù néng cóng zhōngwén míng zhōng kànchu xìngbié. [漢語拼音]
由社會文化形塑的男女行為特質與角色期望
近義詞：社會性別／社会性别
(語法) 指一個名詞或代詞的類別，以及形容詞、冠詞或動詞在與名詞或代詞搭配時發生的屈折變化

衍生詞

性別不一致／性别不一致
性別不安／性别不安
性別不安症／性别不安症
性別分化障礙／性别分化障碍
性別意識形態／性别意识形态
性別歧視／性别歧视
性別比／性别比
性別焦慮／性别焦虑
性別焦慮症／性别焦虑症
性別研究／性别研究
性別置換手術／性别置换手术
性別肯定手術／性别肯定手术
性別表達／性别表达
性別角色／性别角色
性別認同／性别认同
性別認同障礙／性别认同障碍
性別酷兒／性别酷儿
性別重置手術／性别重置手术
指派性別／指派性别
泛性別／泛性别
流性別／流性别
無性別／无性别
生物性別／生物性别
生理性別／生理性别
社會性別／社会性别
超性別／超性别
跨性別／跨性别
雙性別／双性别
非二元性別／非二元性别
順性別／顺性别

派生詞

漢字詞（性別）：

→ 日語: 性別(せいべつ) (seibetsu)
→ 朝鮮語: 성별(性別) (seongbyeol)

其他：

→ 布依語: xinqbief
→ 壯語: singqbied，singbez

翻譯

性徵區別

南非語：geslag (af)
阿爾巴尼亞語：gjini (sq)
阿拉伯語：جِنْس (ar) (jins)
亞美尼亞語：սեռ (hy) (seṙ)
阿塞拜疆語：cins (az)
白俄羅斯語：пол (pol)、плоць f (plocʹ)
孟加拉語：লিঙ্গ (bn) (liṅgo)
保加利亞語：пол m (pol)
緬甸語：လိင် (my) (ling)
加泰羅尼亞語：sexe (ca) m
科普特語：ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ m (phusikon)
捷克語：pohlaví (cs) n
丹麥語：køn (da)
荷蘭語：geslacht (nl) n、sekse (nl) f
英語：sex (en)、gender (en)
愛沙尼亞語：sugu
法羅語：kyn n
芬蘭語：sukupuoli (fi)
法語：sexe (fr) m
格魯吉亞語：სქესი (skesi)
德語：Geschlecht (de) n
希臘語：φύλο (el) n (fýlo)
希伯來語：מִין (he) m (min)、מִגְדָּר (he) (migdár)
印地語：लिंग (hi) m (liṅg)
匈牙利語：nem (hu)
冰島語：kyn (is) n
伊多語：sexuo (io)
印尼語：jenis kelamin (id)、seks (id)
因特語：sexo
愛爾蘭語：gnéas
意大利語：sesso (it) m
日語：性別 (ja) (せいべつ, seibetsu)
哈薩克語：жыныс (jynys)
高棉語：ជាតិលិង្គ (ciətelɨngkɔɔ)、លិង្គ (km) (lɨngkɔɔ)
朝鮮語：성(性) (ko) (seong)、성별(性別) (ko) (seongbyeol)
庫爾德語：
中庫爾德語：زایەند (zayend)

北庫爾德語：zayend (ku)、cins (ku)、cinsiyet (ku)
吉爾吉斯語：жыныс (ky) (cınıs)
老撾語：ລິງ (ling)、ເພດ (phēt)
拉丁語：sexus m
拉脫維亞語：dzimums (lv) m、sekss m
立陶宛語：lytis (lt) m
馬其頓語：пол (pol)
馬來語：jantina
馬拉雅拉姆語：ലിംഗം (ml) (liṅgaṃ)
馬爾他語：sess m
曼島語：keintys m
蒙古語：
西里爾字母：хүйс (mn) (xüjs)

蒙古字母：ᠬᠦᠢᠰᠦ (küisü)
挪威語：
書面挪威語：kjønn (no) n

新挪威語：kjønn n
波斯語：
伊朗波斯語：جِنْس (fa) (jens)、جِنْسِیَت (fa) (jenseyat)
波蘭語：płeć (pl) f
葡萄牙語：sexo (pt) m
羅馬尼亞語：sex (ro) n
俄語：пол (ru) m (pol)
蘇格蘭蓋爾語：gnè f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：по̑л m、спо̑л m

拉丁字母：pȏl (sh) m、spȏl (sh) m
斯洛伐克語：pohlavie (sk) n
斯洛文尼亞語：spol (sl) m
索布語：
下索布語：rod m
西班牙語：sexo (es) m、género (es) m
瑞典語：kön (sv) n
他加祿語：tauhin
塔吉克語：ҷинс (tg) (jins)、ҷинсият (jinsiyat)
泰米爾語：பால் (ta) (pāl)、எனம் (eṉam)
泰盧固語：లింగము (te) (liṅgamu)
泰語：เพศ (th) (pêet)、ลิงค์ (th)
土耳其語：cinsiyet (tr)、cins (tr)
土庫曼語：jyns (tk)、pol
烏克蘭語：стать f (statʹ)
烏爾都語：جِنْس (ur) f (jins)、لِن٘گ m (liṅg)
烏茲別克語：jins (uz)
越南語：giới tính (vi)
威爾士語：rhyw (cy) m 或 f
意第緒語：געשלעכט n (geshlekht)、מין m 或 n (min)
扎扎其語：cınsiyet、nerimakey

語法概念

南非語：geslag (af)
阿爾巴尼亞語：gjini (sq)
阿拉伯語：جِنْس (ar) m (jins)
亞美尼亞語：սեռ (hy) (seṙ)
阿薩姆語：লিঙ্গ (liṅgo)
阿斯圖里亞斯語：xéneru m
阿塞拜疆語：cins (az)
白俄羅斯語：род m (rod)
孟加拉語：লিঙ্গ (bn) (liṅgo)
布列塔尼語：reizh (br) f
保加利亞語：род (bg) m (rod)
緬甸語：လိင် (my) (ling)
加泰羅尼亞語：gènere (ca) m
車臣語：род (rod)
捷克語：rod (cs) m
丹麥語：køn (da) n
荷蘭語：geslacht (nl) n、genus (nl) n、woordgeslacht (nl) n
英語：gender (en)
世界語：genro (eo)
愛沙尼亞語：sugu
法羅語：kyn n
芬蘭語：suku (fi)
法語：genre (fr) m
加利西亞語：xénero (gl) m
格魯吉亞語：სქესი (skesi)、გენდერი (ka) (genderi)
德語：Geschlecht (de) n、Genus (de) n
希臘語：γένος (el) n (génos)
古希臘語：γένος n (génos)
格陵蘭語：kønni
古吉拉特語：લિંગ (liṅg)
希伯來語：מִין (he) m (min)
印地語：लिंग (hi) m (liṅg)
匈牙利語：nem (hu)、nyelvtani nem
冰島語：kyn (is) n
伊多語：genro (io)
印尼語：jenis (id)
因特語：genere
愛爾蘭語：inscne f
意大利語：genere (it)
日語：性 (ja) (せい, sei)
哈薩克語：род m (rod)、тек (tek)、жыныс (jynys)
高棉語：លិង្គ (km) (lɨngkɔɔ)
朝鮮語：성(性) (ko) (seong)
吉爾吉斯語：род (rod)、жыныс (ky) (cınıs)
老撾語：ລິງ (ling)
拉丁語：genus (la) n
拉脫維亞語：dzimte (lv) f
立陶宛語：lytis (lt) m
馬其頓語：род m (rod)
馬來語：jenis (ms)
馬爾他語：sess m
馬拉地語：लिंग (liṅga)
蒙古語：
西里爾字母：хүйс (mn) (xüjs)

蒙古字母：ᠬᠦᠢᠰᠦ (küisü)
尼泊爾語：लैङ्गिकता (ne) (laiṅgikatā)
尼瓦爾語：जाः (jāː)
諾曼語：genre m
挪威語：
書面挪威語：kjønn (no) n
奧克語：genre (oc) m
奧利亞語：ଲିଙ୍ଗ (or) (liṅgô)
古英語：cynn n
普什圖語：جنس (ps) m (jens)
波斯語：
伊朗波斯語：جِنْس (fa) (jens)
波蘭語：rodzaj (pl) m
葡萄牙語：género (pt) m (葡萄牙)、gênero (pt) m (巴西)
羅馬尼亞語：gen (ro) n
俄語：род (ru) m (rod)
梵語：लिंग m (liṅga)
蘇格蘭蓋爾語：gnè f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ро̑д m

拉丁字母：rȏd (sh) m
斯洛伐克語：rod (sk) m
斯洛文尼亞語：spol (sl) m
西班牙語：género (es) m
瑞典語：genus (sv) n
塔吉克語：ҷинс (tg) (jins)
韃靼語：җенес (tt) (cenes)
泰語：ลิงค์ (th)
土耳其語：cins (tr)、cinsiyet (tr)、eşey (tr)
土庫曼語：rod、jyns (tk)
烏克蘭語：рід m (rid)
烏爾都語：جِنْس (ur) f (jins)、لِن٘گ m (liṅg)
維吾爾語：جىنس (jins)
烏茲別克語：rod (uz)、jins (uz)
越南語：giống (vi) (𥠭)
沃拉普克語：gen (vo)
瓦隆語：djinre (wa) m
威爾士語：cenedl (cy) f
意第緒語：מין m (min)

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

性別

維基百科 ^ja

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
性	別
せい五年級	べつ四年級
音讀

关闭

發音

(東京) せーべつ [sèébétsú] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [se̞ːbe̞t͡sɨᵝ]

名詞

性(せい)別(べつ) • (seibetsu)

性徵區別

衍生詞

性(せい)別(べつ)違(い)和(わ) (seibetsu iwa)
性別役割分業(せいべつやくわりぶんぎょう) (seibetsu yakuwari bungyō)

參見

男性(だんせい) (dansei)
女性(じょせい) (josei)

來源

[1]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
[2]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

更多信息 此字詞中的漢字 ...

此字詞中的漢字
性	別

关闭

名詞

性別 (seongbyeol) (韓文 성별)

성별 (seongbyeol)的漢字^?。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

漢語