分裂

漢語

正體/繁體 (分裂)		分	裂
簡體 #(分裂)		分	裂

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 分列 分裂

• 官話

  (拼音)：fēnliè

  (注音)：ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ lit⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fûn-lie̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-lia̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：hung¹ lih⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēnliè
    • 注音：ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ
    • 通用拼音：fenliè
    • 威妥瑪拼音：fên¹-lieh⁴
    • 耶魯官話拼音：fēn-lyè
    • 國語羅馬字：fenlieh
    • 西里爾字母轉寫：фэньле (fɛnʹle)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ lit⁶
    • 耶魯粵拼：fān liht
    • 廣州話拼音：fan¹ lit⁹
    • 廣東拼音：fen¹ lid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ liːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-lie̍t
    • 客家語拼音：fun^ˊ lied
    • 客家話拼音：fun¹ liad⁶
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ li̯et̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-lia̍t
    • 臺羅：hun-lia̍t
    • 普實台文：hunliat
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ liɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² liɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung¹ lih⁸
    • 模仿白話字：hung li̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ³³⁻²³ liʔ⁴/

動詞

分裂

1. 分開；割裂

   分裂分子  ―  fēnliè fènzǐ

同義詞

• 分化 (fēnhuà)
• 決裂／决裂
• 破裂

反義詞

• 統一／统一 (tǒngyī)
• 團結／团结 (tuánjié)

名詞

分裂

1. 細胞因增殖而分為兩體。

衍生詞

• 二分裂
• 人格分裂
• 分裂主義／分裂主义
• 分裂期
• 分裂症
• 有絲分裂／有丝分裂
• 核分裂
• 減數分裂／减数分裂
• 無絲分裂／无丝分裂
• 細胞分裂／细胞分裂

 

日語

詞中漢字
分	裂
ぶん 二年級	れつ 常用漢字
音讀

名詞

分(ぶん)裂(れつ) • (bunretsu) 

1. 融合

反義詞

• 融合(ゆうごう) (yūgō)

衍生詞

• 原子核分裂(げんしかくぶんれつ) (genshikakubunretsu)
• 細胞分裂(さいぼうぶんれつ) (saibōbunretsu)

動詞

分(ぶん)裂(れつ)する • (bunretsu suru) サ行 (連用形 分(ぶん)裂(れつ)し (bunretsu shi)，過去式 分(ぶん)裂(れつ)した (bunretsu shita))

1. 分開；割裂

活用

活用形
未然形	分裂し	ぶんれつし	bunretsu shi
連用形	分裂し	ぶんれつし	bunretsu shi
終止形	分裂する	ぶんれつする	bunretsu suru
連體形 （連体形）	分裂する	ぶんれつする	bunretsu suru
假定形 （仮定形）	分裂すれ	ぶんれつすれ	bunretsu sure
命令形	分裂せよ¹ 分裂しろ²	ぶんれつせよ¹ ぶんれつしろ²	bunretsu seyo¹ bunretsu shiro²
關鍵構式
被動形	分裂される	ぶんれつされる	bunretsu sareru
使役形	分裂させる 分裂さす	ぶんれつさせる ぶんれつさす	bunretsu saseru bunretsu sasu
可能形	分裂できる	ぶんれつできる	bunretsu dekiru
意志形	分裂しよう	ぶんれつしよう	bunretsu shiyō
否定形	分裂しない	ぶんれつしない	bunretsu shinai
否定連用形	分裂せず	ぶんれつせず	bunretsu sezu
尊敬形	分裂します	ぶんれつします	bunretsu shimasu
完成形	分裂した	ぶんれつした	bunretsu shita
接續形	分裂して	ぶんれつして	bunretsu shite
條件形	分裂すれば	ぶんれつすれば	bunretsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

「分裂する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）