准许

漢語

正體/繁體 (准許/準許)		准/準	許
簡體 (准许)		准	许

發音

• 官話

  (拼音)：zhǔnxǔ

  (注音)：ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：zeon² heoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chún-hír / chún-hú / chún-hí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔnxǔ [實際讀音：zhúnxǔ]
    • 注音：ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ
    • 通用拼音：jhǔnsyǔ
    • 威妥瑪拼音：chun³-hsü³
    • 耶魯官話拼音：jwǔn-syǔ
    • 國語羅馬字：joensheu
    • 西里爾字母轉寫：чжуньсюй (čžunʹsjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeon² heoi²
    • 耶魯粵拼：jéun héui
    • 廣州話拼音：dzoen² hoey²
    • 廣東拼音：zên² hêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵn³⁵ hɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chún-hír
    • 臺羅：tsún-hír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：chún-hú
    • 臺羅：tsún-hú
    • 普實台文：zwnhuo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chún-hí
    • 臺羅：tsún-hí
    • 普實台文：zwnhie
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sun⁵³⁻⁴⁴ hi⁵³/

動詞

准許

1. 許可；允許

   准許線下復課／准许线下复课  ―  zhǔnxǔ xiànxià fùkè

近義詞

編

• nan-xia+nan-zha+nan-hbl-TW:容允
• 允 (書面或用於複合詞)
• 允准
• 允許／允许
• 容許／容许
• 應允／应允 (書面)
• 承允
• 許允／许允 (書面)
• 許可／许可
• 開可／开可 (文言文)

日語

詞中漢字
准	許
じゅん 常用漢字	きょ 五年級
音讀

發音

• (東京) じゅ​んきょ [júꜜǹkyò] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨ̃ᵝŋʲkʲo̞]

名詞

准(じゅん)許(きょ) • (junkyo) 

1. 許可；允許

動詞

准(じゅん)許(きょ)する • (junkyo suru) サ行 (連用形 准(じゅん)許(きょ)し (junkyo shi)，過去式 准(じゅん)許(きょ)した (junkyo shita))

1. 許可；允許

活用

活用形
未然形	准許し	じゅんきょし	junkyo shi
連用形	准許し	じゅんきょし	junkyo shi
終止形	准許する	じゅんきょする	junkyo suru
連體形 （連体形）	准許する	じゅんきょする	junkyo suru
假定形 （仮定形）	准許すれ	じゅんきょすれ	junkyo sure
命令形	准許せよ¹ 准許しろ²	じゅんきょせよ¹ じゅんきょしろ²	junkyo seyo¹ junkyo shiro²
關鍵構式
被動形	准許される	じゅんきょされる	junkyo sareru
使役形	准許させる 准許さす	じゅんきょさせる じゅんきょさす	junkyo saseru junkyo sasu
可能形	准許できる	じゅんきょできる	junkyo dekiru
意志形	准許しよう	じゅんきょしよう	junkyo shiyō
否定形	准許しない	じゅんきょしない	junkyo shinai
否定連用形	准許せず	じゅんきょせず	junkyo sezu
尊敬形	准許します	じゅんきょします	junkyo shimasu
完成形	准許した	じゅんきょした	junkyo shita
接續形	准許して	じゅんきょして	junkyo shite
條件形	准許すれば	じゅんきょすれば	junkyo sureba
¹ 書面語 ² 口語

「准許する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9