繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與波蘭語 łęk、教會斯拉夫語 лѫкъ (lǫkŭ)等同源。
лук (luk) m 無生 (屬格 лу́ка，主格複數 лу́кі，屬格複數 лу́каў)
- 弓箭
更多信息 單數, 複數 ...
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лук
luk
|
лу́кі
lúki
|
| 屬格
|
лу́ка
lúka
|
лу́каў
lúkaŭ
|
| 與格
|
лу́ку
lúku
|
лу́кам
lúkam
|
| 賓格
|
лук
luk
|
лу́кі
lúki
|
| 工具格
|
лу́кам
lúkam
|
лу́камі
lúkami
|
| 方位格
|
лу́ку
lúku
|
лу́ках
lúkax
|
| 計數用
|
—
|
лу́кі1
lúki1
|
关闭
лук 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-a)
1用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.
繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，來自原始日耳曼語 *laukaz。
лук • (luk) m
- (集合名詞，不可數) 洋蔥
- глава́ лук ― glavá luk ― 洋蔥
更多信息 單數, 不定 ...
|
|
單數
|
| 不定
|
лук
luk
|
定
（主語）
|
лу́кът
lúkǎt
|
定
（賓語）
|
лу́ка
lúka
|
关闭
- чесно́в лук (česnóv luk, “蒜”)
- пре́сен лук (présen luk, “蔥”)
Лук.
- Module:IPA第96行Lua错误：Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object
- 斷字：лук
更多信息 лук 的變格（詞幹：лукй-）, 單數 ...
| лук 的變格（詞幹：лукй-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лук (luk)
|
лукъяс (lukjas)
|
| 賓格
|
I*
|
лук (luk)
|
лукъяс (lukjas)
|
| II*
|
лукйӧс (lukjös)
|
лукъясӧс (lukjasös)
|
| 工具格
|
лукйӧн (lukjön)
|
лукъясӧн (lukjasön)
|
| 伴隨格
|
луккӧд (lukköd)
|
лукъяскӧд (lukjasköd)
|
| 欠格
|
луктӧг (luktög)
|
лукъястӧг (lukjastög)
|
| 連續格
|
лукла (lukla)
|
лукъясла (lukjasla)
|
| 屬格
|
луклӧн (luklön)
|
лукъяслӧн (lukjaslön)
|
| 奪格
|
луклысь (luklyś)
|
лукъяслысь (lukjaslyś)
|
| 與格
|
луклы (lukly)
|
лукъяслы (lukjasly)
|
| 內格
|
лукйын (lukjyn)
|
лукъясын (lukjasyn)
|
| 出格
|
лукйысь (lukjyś)
|
лукъясысь (lukjasyś)
|
| 入格
|
лукйӧ (lukjö)
|
лукъясӧ (lukjasö)
|
| 始格
|
луксянь (lukśań)
|
лукъяссянь (lukjasśań)
|
| 近格
|
луклань (luklań)
|
лукъяслань (lukjaslań)
|
| 到格
|
лукйӧдз (lukjödź)
|
лукъясӧдз (lukjasödź)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧд (lukjöd)
|
лукъясӧд (lukjasöd)
|
| II
|
лукті (lukti)
|
лукъясті (lukjasti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
关闭
更多信息 лук 的所有格變格, 第一人稱單數 ...
| лук 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукйӧй (lukjöj)
|
лукъясӧй (lukjasöj)
|
| 賓格
|
I*
|
лукйӧй (lukjöj)
|
лукъясӧй (lukjasöj)
|
| II*
|
лукйӧс (lukjös)
|
лукъясӧс (lukjasös)
|
| 工具格
|
лукнам (luknam)
|
лукъяснам (lukjasnam)
|
| 伴隨格
|
лукйӧйкӧд (lukjöjköd)
|
лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd)
|
| 欠格
|
луктӧгым (luktögym)
|
лукъястӧгым (lukjastögym)
|
| 連續格
|
лукйӧйла (lukjöjla)
|
лукъясӧйла (lukjasöjla)
|
| 屬格
|
лукйӧйлӧн (lukjöjlön)
|
лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön)
|
| 奪格
|
лукйӧйлысь (lukjöjlyś)
|
лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś)
|
| 與格
|
лукйӧйлы (lukjöjly)
|
лукъясӧйлы (lukjasöjly)
|
| 內格
|
лукъям (lukjam)
|
лукъясам (lukjasam)
|
| 出格
|
луксьым (lukśym)
|
лукъяссьым (lukjasśym)
|
| 入格
|
лукъям (lukjam)
|
лукъясам (lukjasam)
|
| 始格
|
луксяньым (lukśańym)
|
лукъяссяньым (lukjasśańym)
|
| 近格
|
лукланьым (luklańym)
|
лукъясланьым (lukjaslańym)
|
| 到格
|
лукйӧдзым (lukjödźym)
|
лукъясӧдзым (lukjasödźym)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдым (lukjödym)
|
лукъясӧдым (lukjasödym)
|
| II
|
луктіым (luktiym)
|
лукъястіым (lukjastiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукйыд (lukjyd)
|
лукъясыд (lukjasyd)
|
| 賓格
|
I*
|
лукйыд (lukjyd)
|
лукъясыд (lukjasyd)
|
| II*
|
луктӧ (luktö)
|
лукъястӧ (lukjastö)
|
| 工具格
|
лукнад (luknad)
|
лукъяснад (lukjasnad)
|
| 伴隨格
|
лукйыдкӧд (lukjydköd)
|
лукъясыдкӧд (lukjasydköd)
|
| 欠格
|
луктӧгыд (luktögyd)
|
лукъястӧгыд (lukjastögyd)
|
| 連續格
|
лукйыдла (lukjydla)
|
лукъясыдла (lukjasydla)
|
| 屬格
|
лукйыдлӧн (lukjydlön)
|
лукъясыдлӧн (lukjasydlön)
|
| 奪格
|
лукйыдлысь (lukjydlyś)
|
лукъясыдлысь (lukjasydlyś)
|
| 與格
|
лукйыдлы (lukjydly)
|
лукъясыдлы (lukjasydly)
|
| 內格
|
лукъяд (lukjad)
|
лукъясад (lukjasad)
|
| 出格
|
луксьыд (lukśyd)
|
лукъяссьыд (lukjasśyd)
|
| 入格
|
лукъяд (lukjad)
|
лукъясад (lukjasad)
|
| 始格
|
луксяньыд (lukśańyd)
|
лукъяссяньыд (lukjasśańyd)
|
| 近格
|
лукланьыд (luklańyd)
|
лукъясланьыд (lukjaslańyd)
|
| 到格
|
лукйӧдзыд (lukjödźyd)
|
лукъясӧдзыд (lukjasödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдыд (lukjödyd)
|
лукъясӧдыд (lukjasödyd)
|
| II
|
луктіыд (luktiyd)
|
лукъястіыд (lukjastiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукйыс (lukjys)
|
лукъясыс (lukjasys)
|
| 賓格
|
I*
|
лукйыс (lukjys)
|
лукъясыс (lukjasys)
|
| II*
|
луксӧ (luksö)
|
лукъяссӧ (lukjassö)
|
| 工具格
|
лукнас (luknas)
|
лукъяснас (lukjasnas)
|
| 伴隨格
|
лукйыскӧд (lukjysköd)
|
лукъясыскӧд (lukjasysköd)
|
| 欠格
|
луктӧгыс (luktögys)
|
лукъястӧгыс (lukjastögys)
|
| 連續格
|
лукйысла (lukjysla)
|
лукъясысла (lukjasysla)
|
| 屬格
|
лукйыслӧн (lukjyslön)
|
лукъясыслӧн (lukjasyslön)
|
| 奪格
|
лукйыслысь (lukjyslyś)
|
лукъясыслысь (lukjasyslyś)
|
| 與格
|
лукйыслы (lukjysly)
|
лукъясыслы (lukjasysly)
|
| 內格
|
лукъяс (lukjas)
|
лукъясас (lukjasas)
|
| 出格
|
луксьыс (lukśys)
|
лукъяссьыс (lukjasśys)
|
| 入格
|
лукъяс (lukjas)
|
лукъясас (lukjasas)
|
| 始格
|
луксяньыс (lukśańys)
|
лукъяссяньыс (lukjasśańys)
|
| 近格
|
лукланьыс (luklańys)
|
лукъясланьыс (lukjaslańys)
|
| 到格
|
лукйӧдзыс (lukjödźys)
|
лукъясӧдзыс (lukjasödźys)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдыс (lukjödys)
|
лукъясӧдыс (lukjasödys)
|
| II
|
луктіыс (luktiys)
|
лукъястіыс (lukjastiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукным (luknym)
|
лукъясным (lukjasnym)
|
| 賓格
|
I*
|
лукным (luknym)
|
лукъясным (lukjasnym)
|
| II*
|
лукнымӧ (luknymö)
|
лукъяснымӧ (lukjasnymö)
|
| 工具格
|
лукнаным (luknanym)
|
лукъяснаным (lukjasnanym)
|
| 伴隨格
|
лукнымкӧд (luknymköd)
|
лукъяснымкӧд (lukjasnymköd)
|
| 欠格
|
луктӧгным (luktögnym)
|
лукъястӧгным (lukjastögnym)
|
| 連續格
|
лукнымла (luknymla)
|
лукъяснымла (lukjasnymla)
|
| 屬格
|
лукнымлӧн (luknymlön)
|
лукъяснымлӧн (lukjasnymlön)
|
| 奪格
|
лукнымлысь (luknymlyś)
|
лукъяснымлысь (lukjasnymlyś)
|
| 與格
|
лукнымлы (luknymly)
|
лукъяснымлы (lukjasnymly)
|
| 內格
|
лукъяным (lukjanym)
|
лукъясаным (lukjasanym)
|
| 出格
|
луксьыным (lukśynym)
|
лукъяссьыным (lukjasśynym)
|
| 入格
|
лукъяным (lukjanym)
|
лукъясаным (lukjasanym)
|
| 始格
|
луксяньыным (lukśańynym)
|
лукъяссяньыным (lukjasśańynym)
|
| 近格
|
лукланьыным (luklańynym)
|
лукъясланьыным (lukjaslańynym)
|
| 到格
|
лукйӧдзыным (lukjödźynym)
|
лукъясӧдзыным (lukjasödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдыным (lukjödynym)
|
лукъясӧдыным (lukjasödynym)
|
| II
|
луктіыным (luktiynym)
|
лукъястіыным (lukjastiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукныд (luknyd)
|
лукъясныд (lukjasnyd)
|
| 賓格
|
I*
|
лукныд (luknyd)
|
лукъясныд (lukjasnyd)
|
| II*
|
лукнытӧ (luknytö)
|
лукъяснытӧ (lukjasnytö)
|
| 工具格
|
лукнаныд (luknanyd)
|
лукъяснаныд (lukjasnanyd)
|
| 伴隨格
|
лукныдкӧд (luknydköd)
|
лукъясныдкӧд (lukjasnydköd)
|
| 欠格
|
луктӧгныд (luktögnyd)
|
лукъястӧгныд (lukjastögnyd)
|
| 連續格
|
лукныдла (luknydla)
|
лукъясныдла (lukjasnydla)
|
| 屬格
|
лукныдлӧн (luknydlön)
|
лукъясныдлӧн (lukjasnydlön)
|
| 奪格
|
лукныдлысь (luknydlyś)
|
лукъясныдлысь (lukjasnydlyś)
|
| 與格
|
лукныдлы (luknydly)
|
лукъясныдлы (lukjasnydly)
|
| 內格
|
лукъяныд (lukjanyd)
|
лукъясаныд (lukjasanyd)
|
| 出格
|
луксьыныд (lukśynyd)
|
лукъяссьыныд (lukjasśynyd)
|
| 入格
|
лукъяныд (lukjanyd)
|
лукъясаныд (lukjasanyd)
|
| 始格
|
луксяньыныд (lukśańynyd)
|
лукъяссяньыныд (lukjasśańynyd)
|
| 近格
|
лукланьыныд (luklańynyd)
|
лукъясланьыныд (lukjaslańynyd)
|
| 到格
|
лукйӧдзыныд (lukjödźynyd)
|
лукъясӧдзыныд (lukjasödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдыныд (lukjödynyd)
|
лукъясӧдыныд (lukjasödynyd)
|
| II
|
луктіыныд (luktiynyd)
|
лукъястіыныд (lukjastiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукныс (luknys)
|
лукъясныс (lukjasnys)
|
| 賓格
|
I*
|
лукныс (luknys)
|
лукъясныс (lukjasnys)
|
| II*
|
лукнысӧ (luknysö)
|
лукъяснысӧ (lukjasnysö)
|
| 工具格
|
лукнаныс (luknanys)
|
лукъяснаныс (lukjasnanys)
|
| 伴隨格
|
лукнымкӧс (luknymkös)
|
лукъяснымкӧс (lukjasnymkös)
|
| 欠格
|
луктӧгныс (luktögnys)
|
лукъястӧгныс (lukjastögnys)
|
| 連續格
|
лукнысла (luknysla)
|
лукъяснысла (lukjasnysla)
|
| 屬格
|
лукныслӧн (luknyslön)
|
лукъясныслӧн (lukjasnyslön)
|
| 奪格
|
лукныслысь (luknyslyś)
|
лукъясныслысь (lukjasnyslyś)
|
| 與格
|
лукныслы (luknysly)
|
лукъясныслы (lukjasnysly)
|
| 內格
|
лукъяныс (lukjanys)
|
лукъясаныс (lukjasanys)
|
| 出格
|
луксьыныс (lukśynys)
|
лукъяссьыныс (lukjasśynys)
|
| 入格
|
лукъаныс (lukanys)
|
лукъясаныс (lukjasanys)
|
| 始格
|
луксяньыныс (lukśańynys)
|
лукъяссяньыныс (lukjasśańynys)
|
| 近格
|
лукланьыныс (luklańynys)
|
лукъясланьыныс (lukjaslańynys)
|
| 到格
|
лукйӧдзыныс (lukjödźynys)
|
лукъясӧдзыныс (lukjasödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
лукйӧдыныс (lukjödynys)
|
лукъясӧдыныс (lukjasödynys)
|
| II
|
луктіыныс (luktiynys)
|
лукъястіыныс (lukjastiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
关闭
更多信息 лук 的變格（詞幹：лук-）, 單數 ...
| лук 的變格（詞幹：лук-）
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лук (luk)
|
лукъяс (lukjas)
|
| 賓格
|
I*
|
лук (luk)
|
лукъяс (lukjas)
|
| II*
|
лукӧс (lukös)
|
лукъясӧс (lukjasös)
|
| 工具格
|
лукӧн (lukön)
|
лукъясӧн (lukjasön)
|
| 伴隨格
|
луккӧд (lukköd)
|
лукъяскӧд (lukjasköd)
|
| 欠格
|
луктӧг (luktög)
|
лукъястӧг (lukjastög)
|
| 連續格
|
лукла (lukla)
|
лукъясла (lukjasla)
|
| 屬格
|
луклӧн (luklön)
|
лукъяслӧн (lukjaslön)
|
| 奪格
|
луклысь (luklyś)
|
лукъяслысь (lukjaslyś)
|
| 與格
|
луклы (lukly)
|
лукъяслы (lukjasly)
|
| 內格
|
лукын (lukyn)
|
лукъясын (lukjasyn)
|
| 出格
|
лукысь (lukyś)
|
лукъясысь (lukjasyś)
|
| 入格
|
лукӧ (lukö)
|
лукъясӧ (lukjasö)
|
| 始格
|
луксянь (lukśań)
|
лукъяссянь (lukjasśań)
|
| 近格
|
луклань (luklań)
|
лукъяслань (lukjaslań)
|
| 到格
|
лукӧдз (luködź)
|
лукъясӧдз (lukjasödź)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧд (luköd)
|
лукъясӧд (lukjasöd)
|
| II
|
лукті (lukti)
|
лукъясті (lukjasti)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
关闭
更多信息 лук 的所有格變格, 第一人稱單數 ...
| лук 的所有格變格
|
| 第一人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукӧй (luköj)
|
лукъясӧй (lukjasöj)
|
| 賓格
|
I*
|
лукӧй (luköj)
|
лукъясӧй (lukjasöj)
|
| II*
|
лукӧс (lukös)
|
лукъясӧс (lukjasös)
|
| 工具格
|
лукнам (luknam)
|
лукъяснам (lukjasnam)
|
| 伴隨格
|
лукӧйкӧд (luköjköd)
|
лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd)
|
| 欠格
|
луктӧгым (luktögym)
|
лукъястӧгым (lukjastögym)
|
| 連續格
|
лукӧйла (luköjla)
|
лукъясӧйла (lukjasöjla)
|
| 屬格
|
лукӧйлӧн (luköjlön)
|
лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön)
|
| 奪格
|
лукӧйлысь (luköjlyś)
|
лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś)
|
| 與格
|
лукӧйлы (luköjly)
|
лукъясӧйлы (lukjasöjly)
|
| 內格
|
лукам (lukam)
|
лукъясам (lukjasam)
|
| 出格
|
луксьым (lukśym)
|
лукъяссьым (lukjasśym)
|
| 入格
|
лукам (lukam)
|
лукъясам (lukjasam)
|
| 始格
|
луксяньым (lukśańym)
|
лукъяссяньым (lukjasśańym)
|
| 近格
|
лукланьым (luklańym)
|
лукъясланьым (lukjaslańym)
|
| 到格
|
лукӧдзым (luködźym)
|
лукъясӧдзым (lukjasödźym)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдым (luködym)
|
лукъясӧдым (lukjasödym)
|
| II
|
луктіым (luktiym)
|
лукъястіым (lukjastiym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукыд (lukyd)
|
лукъясыд (lukjasyd)
|
| 賓格
|
I*
|
лукыд (lukyd)
|
лукъясыд (lukjasyd)
|
| II*
|
луктӧ (luktö)
|
лукъястӧ (lukjastö)
|
| 工具格
|
лукнад (luknad)
|
лукъяснад (lukjasnad)
|
| 伴隨格
|
лукыдкӧд (lukydköd)
|
лукъясыдкӧд (lukjasydköd)
|
| 欠格
|
луктӧгыд (luktögyd)
|
лукъястӧгыд (lukjastögyd)
|
| 連續格
|
лукыдла (lukydla)
|
лукъясыдла (lukjasydla)
|
| 屬格
|
лукыдлӧн (lukydlön)
|
лукъясыдлӧн (lukjasydlön)
|
| 奪格
|
лукыдлысь (lukydlyś)
|
лукъясыдлысь (lukjasydlyś)
|
| 與格
|
лукыдлы (lukydly)
|
лукъясыдлы (lukjasydly)
|
| 內格
|
лукад (lukad)
|
лукъясад (lukjasad)
|
| 出格
|
луксьыд (lukśyd)
|
лукъяссьыд (lukjasśyd)
|
| 入格
|
лукад (lukad)
|
лукъясад (lukjasad)
|
| 始格
|
луксяньыд (lukśańyd)
|
лукъяссяньыд (lukjasśańyd)
|
| 近格
|
лукланьыд (luklańyd)
|
лукъясланьыд (lukjaslańyd)
|
| 到格
|
лукӧдзыд (luködźyd)
|
лукъясӧдзыд (lukjasödźyd)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдыд (luködyd)
|
лукъясӧдыд (lukjasödyd)
|
| II
|
луктіыд (luktiyd)
|
лукъястіыд (lukjastiyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱單數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукыс (lukys)
|
лукъясыс (lukjasys)
|
| 賓格
|
I*
|
лукыс (lukys)
|
лукъясыс (lukjasys)
|
| II*
|
луксӧ (luksö)
|
лукъяссӧ (lukjassö)
|
| 工具格
|
лукнас (luknas)
|
лукъяснас (lukjasnas)
|
| 伴隨格
|
лукыскӧд (lukysköd)
|
лукъясыскӧд (lukjasysköd)
|
| 欠格
|
луктӧгыс (luktögys)
|
лукъястӧгыс (lukjastögys)
|
| 連續格
|
лукысла (lukysla)
|
лукъясысла (lukjasysla)
|
| 屬格
|
лукыслӧн (lukyslön)
|
лукъясыслӧн (lukjasyslön)
|
| 奪格
|
лукыслысь (lukyslyś)
|
лукъясыслысь (lukjasyslyś)
|
| 與格
|
лукыслы (lukysly)
|
лукъясыслы (lukjasysly)
|
| 內格
|
лукас (lukas)
|
лукъясас (lukjasas)
|
| 出格
|
луксьыс (lukśys)
|
лукъяссьыс (lukjasśys)
|
| 入格
|
лукас (lukas)
|
лукъясас (lukjasas)
|
| 始格
|
луксяньыс (lukśańys)
|
лукъяссяньыс (lukjasśańys)
|
| 近格
|
лукланьыс (luklańys)
|
лукъясланьыс (lukjaslańys)
|
| 到格
|
лукӧдзыс (luködźys)
|
лукъясӧдзыс (lukjasödźys)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдыс (luködys)
|
лукъясӧдыс (lukjasödys)
|
| II
|
луктіыс (luktiys)
|
лукъястіыс (lukjastiys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第一人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукным (luknym)
|
лукъясным (lukjasnym)
|
| 賓格
|
I*
|
лукным (luknym)
|
лукъясным (lukjasnym)
|
| II*
|
лукнымӧ (luknymö)
|
лукъяснымӧ (lukjasnymö)
|
| 工具格
|
лукнаным (luknanym)
|
лукъяснаным (lukjasnanym)
|
| 伴隨格
|
лукнымкӧд (luknymköd)
|
лукъяснымкӧд (lukjasnymköd)
|
| 欠格
|
луктӧгным (luktögnym)
|
лукъястӧгным (lukjastögnym)
|
| 連續格
|
лукнымла (luknymla)
|
лукъяснымла (lukjasnymla)
|
| 屬格
|
лукнымлӧн (luknymlön)
|
лукъяснымлӧн (lukjasnymlön)
|
| 奪格
|
лукнымлысь (luknymlyś)
|
лукъяснымлысь (lukjasnymlyś)
|
| 與格
|
лукнымлы (luknymly)
|
лукъяснымлы (lukjasnymly)
|
| 內格
|
луканым (lukanym)
|
лукъясаным (lukjasanym)
|
| 出格
|
луксьыным (lukśynym)
|
лукъяссьыным (lukjasśynym)
|
| 入格
|
луканым (lukanym)
|
лукъясаным (lukjasanym)
|
| 始格
|
луксяньыным (lukśańynym)
|
лукъяссяньыным (lukjasśańynym)
|
| 近格
|
лукланьыным (luklańynym)
|
лукъясланьыным (lukjaslańynym)
|
| 到格
|
лукӧдзыным (luködźynym)
|
лукъясӧдзыным (lukjasödźynym)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдыным (luködynym)
|
лукъясӧдыным (lukjasödynym)
|
| II
|
луктіыным (luktiynym)
|
лукъястіыным (lukjastiynym)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第二人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукныд (luknyd)
|
лукъясныд (lukjasnyd)
|
| 賓格
|
I*
|
лукныд (luknyd)
|
лукъясныд (lukjasnyd)
|
| II*
|
лукнытӧ (luknytö)
|
лукъяснытӧ (lukjasnytö)
|
| 工具格
|
лукнаныд (luknanyd)
|
лукъяснаныд (lukjasnanyd)
|
| 伴隨格
|
лукныдкӧд (luknydköd)
|
лукъясныдкӧд (lukjasnydköd)
|
| 欠格
|
луктӧгныд (luktögnyd)
|
лукъястӧгныд (lukjastögnyd)
|
| 連續格
|
лукныдла (luknydla)
|
лукъясныдла (lukjasnydla)
|
| 屬格
|
лукныдлӧн (luknydlön)
|
лукъясныдлӧн (lukjasnydlön)
|
| 奪格
|
лукныдлысь (luknydlyś)
|
лукъясныдлысь (lukjasnydlyś)
|
| 與格
|
лукныдлы (luknydly)
|
лукъясныдлы (lukjasnydly)
|
| 內格
|
луканыд (lukanyd)
|
лукъясаныд (lukjasanyd)
|
| 出格
|
луксьыныд (lukśynyd)
|
лукъяссьыныд (lukjasśynyd)
|
| 入格
|
луканыд (lukanyd)
|
лукъясаныд (lukjasanyd)
|
| 始格
|
луксяньыныд (lukśańynyd)
|
лукъяссяньыныд (lukjasśańynyd)
|
| 近格
|
лукланьыныд (luklańynyd)
|
лукъясланьыныд (lukjaslańynyd)
|
| 到格
|
лукӧдзыныд (luködźynyd)
|
лукъясӧдзыныд (lukjasödźynyd)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдыныд (luködynyd)
|
лукъясӧдыныд (lukjasödynyd)
|
| II
|
луктіыныд (luktiynyd)
|
лукъястіыныд (lukjastiynyd)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
| 第三人稱複數
|
|
|
單數
|
複數
|
| 主格
|
лукныс (luknys)
|
лукъясныс (lukjasnys)
|
| 賓格
|
I*
|
лукныс (luknys)
|
лукъясныс (lukjasnys)
|
| II*
|
лукнысӧ (luknysö)
|
лукъяснысӧ (lukjasnysö)
|
| 工具格
|
лукнаныс (luknanys)
|
лукъяснаныс (lukjasnanys)
|
| 伴隨格
|
лукнымкӧс (luknymkös)
|
лукъяснымкӧс (lukjasnymkös)
|
| 欠格
|
луктӧгныс (luktögnys)
|
лукъястӧгныс (lukjastögnys)
|
| 連續格
|
лукнысла (luknysla)
|
лукъяснысла (lukjasnysla)
|
| 屬格
|
лукныслӧн (luknyslön)
|
лукъясныслӧн (lukjasnyslön)
|
| 奪格
|
лукныслысь (luknyslyś)
|
лукъясныслысь (lukjasnyslyś)
|
| 與格
|
лукныслы (luknysly)
|
лукъясныслы (lukjasnysly)
|
| 內格
|
луканыс (lukanys)
|
лукъясаныс (lukjasanys)
|
| 出格
|
луксьыныс (lukśynys)
|
лукъяссьыныс (lukjasśynys)
|
| 入格
|
луканыс (lukanys)
|
лукъясаныс (lukjasanys)
|
| 始格
|
луксяньыныс (lukśańynys)
|
лукъяссяньыныс (lukjasśańynys)
|
| 近格
|
лукланьыныс (luklańynys)
|
лукъясланьыныс (lukjaslańynys)
|
| 到格
|
лукӧдзыныс (luködźynys)
|
лукъясӧдзыныс (lukjasödźynys)
|
| 經由格
|
I
|
лукӧдыныс (luködynys)
|
лукъясӧдыныс (lukjasödynys)
|
| II
|
луктіыныс (luktiynys)
|
лукъястіыныс (lukjastiynys)
|
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
|
|
关闭
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 31 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 361 頁
繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，來自原始日耳曼語 *laukaz。
лук • (luk) m (指小 лукче)
- 蒜
更多信息 单数, 不定 ...
|
|
单数
|
| 不定
|
лук
|
| 定指（遠近未知）
|
лукот
|
| 定指（近指）
|
луков
|
| 定指（遠指）
|
лукон
|
| 呼格
|
луку
|
关闭
- “лук”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
- “лук” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
- лук, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
лук (luk) m 無生 (屬格 лу́ка，主格複數 лу́ки，屬格複數 лу́ков，關係形容詞 лу́ковый)
- (usually，不可數，集合名詞) 洋蔥
- зелёный лук ― zeljónyj luk ― 蔥
- лук-поре́й ― luk-poréj ― 韭蔥
- го́ре лу́ковое (góre lúkovoje)
- лук-бату́н (luk-batún)
- лук-поре́й (luk-poréj)
- лук-ре́занец (luk-rézanec)
- лук-тата́рка (luk-tatárka)
- лук-чесно́к (luk-česnók)
- лу́ковица (lúkovica)
- → 茲梁科米語: лук (luk)
- → 斯科爾特薩米語: luukk
- → 南薩米語: lööke
- → 雅庫特語: луук (luuk)
繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。
лук (luk) m 無生 (屬格 лу́ка，主格複數 лу́ки，屬格複數 лу́ков)
- 弓
лук (luk) m 無生 (屬格 лу́ка，主格複數 лу́ки，屬格複數 лу́ков)
- (口語) 外觀，外貌，外表
лук (luk) f 無生 複
- лука́ (luká) 的屬格複數
繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，來自原始日耳曼語 *laukaz。
лу̏к m (拉丁字母拼寫 lȕk)
- 洋蔥
- (區域用語) 蒜
- 任一蔥屬植物香料
更多信息 单数, 复数 ...
|
|
单数
|
复数
|
| 主格
|
лук
|
лукови
|
| 属格
|
лука
|
лукова
|
| 与格
|
луку
|
луковима
|
| 宾格
|
лук
|
лукове
|
| 呼格
|
луче
|
лукови
|
| 位格
|
луку
|
луковима
|
| 工具格
|
луком
|
луковима
|
关闭
繼承自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。
更多信息 单数, 复数 ...
|
|
单数
|
复数
|
| 主格
|
лу̑к
|
лу́кови
|
| 属格
|
лука
|
лу́ко̄ва̄
|
| 与格
|
луку
|
луковима
|
| 宾格
|
лук
|
лукове
|
| 呼格
|
луче
|
лукови
|
| 位格
|
луку
|
луковима
|
| 工具格
|
луком
|
луковима
|
关闭
繼承自古烏克蘭語 лукъ (luk)，來自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。
лук (luk) m 無生 (屬格 лу́ка，主格複數 лу́ки，屬格複數 лу́ків)
- 弓
лук 的變格（inan，軟腭音陽性，重音模式-a）
- лук in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- лук in Horox (slovozmina)
