齎

齎 U+9F4E, 齎 中日韓統一表意文字-9F4E ← 齍 [U+9F4D] 中日韓統一表意文字 齏 → [U+9F4F]

跨語言

漢字

齎（齊部+7畫，共21畫，倉頡碼：卜難月山金（YXBUC），四角號碼：0022₃，部件組合：⿵齊貝）

來源

• 康熙字典：第1532页第2字
• 大漢和辭典：第48575字
• 大字源：第2069页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4787页第1字
• 辭海：第1571頁第2行第1字
• 萬國碼：U+9F4E

漢語

正體/繁體		齎
簡體		赍*
非標準簡化字		𬹳
異體		賫／赍 賷／赍

字源

	上古漢語
儕	*zriːl
麡	*zriːl, *ʔsliːl, *zliːl
齋	*ʔsriːl
穧	*ʔsleds, *ʔsliːls, *zliːls
擠	*ʔsliːl, *ʔsliːls
躋	*ʔsliːl, *ʔsliːls
齏	*ʔsliːl
齎	*ʔsliːl, *ʔslil
櫅	*ʔsliːl
齌	*ʔsliːl, *sʰliːl, *zliːls
隮	*ʔsliːl, *ʔsliːls
賷	*ʔsliːl
虀	*ʔsliːl
濟	*ʔsliːlʔ, *ʔsliːls
癠	*ʔsliːlʔ, *zliːl, *zliːlʔ, *zliːls
霽	*ʔsliːls
齊	*zliːl, *zliːls
臍	*zliːl
蠐	*zliːl, *zlil
懠	*zliːl, *zliːls
薺	*zliːlʔ, *zlil
鱭	*zliːlʔ
嚌	*zliːls
劑	*zliːls, *ʔslel
齍	*ʔslil

同聲符字 (齊) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *ʔsliːl, *ʔslil）：聲符 齊 (上古 *zliːl, *zliːls) + 意符 貝 。

發音

韻圖
字	齎	齎
讀音 #	1/2	2/2
聲	精 (13)	精 (13)
韻	脂 (15)	齊 (39)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	即夷切	祖稽切
白一平方案	tsij	tsej
擬音
鄭張尚芳	/t͡siɪ/	/t͡sei/
潘悟雲	/t͡si/	/t͡sei/
邵榮芬	/t͡sjɪ/	/t͡sɛi/
蒲立本	/t͡si/	/t͡sɛj/
李榮	/t͡si/	/t͡sei/
王力	/t͡si/	/t͡siei/
高本漢	/t͡si/	/t͡siei/
推斷官話讀音	zī	jī
推斷粵語讀音	zi1	zai1

鄭張系統 (2003)
字	齎	齎
讀音 #	1/2	2/2
序號	10036	10070
聲符	齊	齊
韻部	脂	脂
小分部	1	1
對應中古韻	齎	咨
構擬上古音	/*ʔsliːl/	/*ʔslil/
注釋	祖由相校改

• 官話

  (拼音)：jī (ji¹)

  (注音)：ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：zai¹ / zi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：che

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 通用拼音：ji
    • 威妥瑪拼音：chi¹
    • 耶魯官話拼音：jī
    • 國語羅馬字：ji
    • 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zai¹ / zi¹
    • 耶魯粵拼：jāi / jī
    • 廣州話拼音：dzai¹ / dzi¹
    • 廣東拼音：zei¹ / ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐi̯⁵⁵/, /t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chî
    • 客家語拼音：ji^ˊ
    • 客家話拼音：ji¹
    • 國際音標：/t͡si²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：che
    • 臺羅：tse
    • 普實台文：zef
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se⁴⁴/

---

• 中古漢語：tsij, tsej

• 上古

  (鄭張)：/*ʔsliːl/, /*ʔslil/

釋義

齎

1. 贈送
2. 拿，持，攜帶
3. 懷有，抱持

組詞

• 輕齎／轻赍
• 齎助／赍助
• 齎志沒地／赍志没地
• 齎志而歿／赍志而殁
• 齎恨／赍恨
• 齎發／赍发
• 齎盜糧／赍盗粮

來源

• “齎”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	𮚁
舊字體	齎

漢字

齎

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式𮚁）

1. 帶來，促成

讀法

• 音讀（未分類）: せい (sei)、さい (sai)、し (shi)
• 訓讀: もたらす (motarasu, 齎す)

朝鮮語

漢字

齎 (jae) (韓字 재, 修正式：jae, 馬科恩-賴肖爾式：chae, 耶鲁式：cay)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。