終了

參見：终了

漢語

正體/繁體 (終了)		終	了
簡體 (终了)		终	了

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngliǎo

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ liu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngliǎo
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ
    • 通用拼音：jhongliǎo
    • 威妥瑪拼音：chung¹-liao³
    • 耶魯官話拼音：jūng-lyǎu
    • 國語羅馬字：jongleau
    • 西里爾字母轉寫：чжунляо (čžunljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ liu⁵
    • 耶魯粵拼：jūng líuh
    • 廣州話拼音：dzung¹ liu⁵
    • 廣東拼音：zung¹ liu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ liːu̯¹³/

動詞

終了

1. 結束，終結

名詞

終了

1. 結束，結尾

日語

詞中漢字
終	了
しゅう 三年級	りょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しゅうりょー [shùúryóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[ɕɨᵝːɾʲo̞ː]

名詞

終(しゅう)了(りょう) • (shūryō) ^{←しゆうれう (syuureu)?}

1. 結束，結尾

   Windows&(ウィンドウズ&)#32;XP(エックスピー)のサポート終了(しゅうりょう)

   Windōzu Ekkusu-pī no sapōto shūryō

   終止對 Windows XP 的支持

近義詞

• 終(お)わり (owari)
• 終(しま)い (shimai)
• 終結(しゅうけつ) (shūketsu)

反義詞

• 開始(かいし) (kaishi)

下位詞

• 完了(かんりょう) (kanryō)
• 中止(ちゅうし) (chūshi)、打(う)ち切(き)り (uchikiri)

動詞

終(しゅう)了(りょう)する • (shūryō suru) ^{←しゆうれう (syuureu)?}suru (連用形 終(しゅう)了(りょう)し (shūryō shi)，過去式 終(しゅう)了(りょう)した (shūryō shita))

1. 終了，結束
2. 做完，完成

活用

活用形
未然形	終了し	しゅうりょうし	shūryō shi
連用形	終了し	しゅうりょうし	shūryō shi
終止形	終了する	しゅうりょうする	shūryō suru
連體形 （連体形）	終了する	しゅうりょうする	shūryō suru
假定形 （仮定形）	終了すれ	しゅうりょうすれ	shūryō sure
命令形	終了せよ¹ 終了しろ²	しゅうりょうせよ¹ しゅうりょうしろ²	shūryō seyo¹ shūryō shiro²
關鍵構式
被動形	終了される	しゅうりょうされる	shūryō sareru
使役形	終了させる 終了さす	しゅうりょうさせる しゅうりょうさす	shūryō saseru shūryō sasu
可能形	終了できる	しゅうりょうできる	shūryō dekiru
意志形	終了しよう	しゅうりょうしよう	shūryō shiyō
否定形	終了しない	しゅうりょうしない	shūryō shinai
否定連用形	終了せず	しゅうりょうせず	shūryō sezu
尊敬形	終了します	しゅうりょうします	shūryō shimasu
完成形	終了した	しゅうりょうした	shūryō shita
接續形	終了して	しゅうりょうして	shūryō shite
條件形	終了すれば	しゅうりょうすれば	shūryō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「終了する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

近義詞

• (及物)： 終(お)える (oeru)
• (不及物)： 終(お)わる (owaru)

參考資料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9