完成

漢語

簡體與正體/繁體 (完成)		完	成

發音

• 官話

  (拼音)：wánchéng

  (注音)：ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ sing⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：vàn-sṳ̀n
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：oân-sêng

  (潮州話，潮州話拼音)：uang⁵ sêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wánchéng
    • 注音：ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：wánchéng
    • 威妥瑪拼音：wan²-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：wán-chéng
    • 國語羅馬字：wancherng
    • 西里爾字母轉寫：ваньчэн (vanʹčɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ sing⁴
    • 耶魯粵拼：yùhn sìhng
    • 廣州話拼音：jyn⁴ sing⁴
    • 廣東拼音：yun⁴ xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vàn-sṳ̀n
    • 客家語拼音：van^ˇ siin^ˇ
    • 客家話拼音：van² sin²
    • 國際音標：/van¹¹ sɨn¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oân-sêng
    • 臺羅：uân-sîng
    • 普實台文：oanseeng
    • 國際音標 (廈門)：/uan²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/uan²⁴⁻²² siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/uan¹³⁻²² siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/uan²⁴⁻¹¹ siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/uan²³⁻³³ siɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uang⁵ sêng⁵
    • 模仿白話字：uâng sêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ seŋ⁵⁵/

動詞

完成

1. 做好，做成

   請按時完成你的論文。 [現代標準漢語，繁體]
   请按时完成你的论文。 [現代標準漢語，簡體]

   Qǐng ànshí wánchéng nǐ de lùnwén. [漢語拼音]

   要是你沒有能力，縱然你再有勢力，名氣再大，也完成不了這個任務。 [現代標準漢語，繁體]
   要是你没有能力，纵然你再有势力，名气再大，也完成不了这个任务。 [現代標準漢語，簡體]

   Yàoshì nǐ méiyǒu nénglì, zòngrán nǐ zài yǒu shìlì, míngqì zài dà, yě wánchéng bùliǎo zhège rènwù. [漢語拼音]

2. 救助，保全
3. (書面) 完婚

同義詞

• (做完)：

編

• 做好
• 做完
• 做成
• 就

 

• (完婚)：

編

• 交寅 (閩南語)
• 作對／作对
• 做大人 (閩南語)
• 匹偶 (書面)
• 匹配
• 娶 (指男性)
• 婚嫁
• 娶親／娶亲 (“娶妻”)
• 婚配
• 嫁 (指女性)
• 嫁娶
• 安家 (比喻)
• 完婚
• 建治家後／建治家后 (“娶妻”) (閩南語)
• 成婚
• 成家 (指男性)
• 成親／成亲
• 接婆娘 (“娶妻”) (四川話)
• 接媳婦兒／接媳妇儿 (“娶妻”) (四川話)
• 桃夭 (書面)
• 𤆬 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新娘 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“娶妻”)
• 𤆬某 (閩南語、娶妻)
• 牽手／牵手 (閩南語)
• 結合／结合
• 結婚／结婚
• 聯結／联结

 

名詞

完成

1. 按照預定計劃結束事情

衍生詞

• 自動完成／自动完成

 

日語

詞中漢字
完	成
かん 四年級	せい 四年級
音讀

發音

• (東京) かんせー [kàńséé] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃se̞ː]

名詞

完(かん)成(せい) • (kansei) 

1. 按照預定計劃結束事情

動詞

完(かん)成(せい)する • (kansei suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 完(かん)成(せい)し (kansei shi)，過去式 完(かん)成(せい)した (kansei shita))

1. 做好，做成

   工期(こうき)内(ない)に工事(こうじ)を完成(かんせい)する

   kōki-nai ni kōji o kansei suru

   在工期內完成工程

活用

活用形
未然形	完成し	かんせいし	kansei shi
連用形	完成し	かんせいし	kansei shi
終止形	完成する	かんせいする	kansei suru
連體形 （連体形）	完成する	かんせいする	kansei suru
假定形 （仮定形）	完成すれ	かんせいすれ	kansei sure
命令形	完成せよ¹ 完成しろ²	かんせいせよ¹ かんせいしろ²	kansei seyo¹ kansei shiro²
關鍵構式
被動形	完成される	かんせいされる	kansei sareru
使役形	完成させる 完成さす	かんせいさせる かんせいさす	kansei saseru kansei sasu
可能形	完成できる	かんせいできる	kansei dekiru
意志形	完成しよう	かんせいしよう	kansei shiyō
否定形	完成しない	かんせいしない	kansei shinai
否定連用形	完成せず	かんせいせず	kansei sezu
尊敬形	完成します	かんせいします	kansei shimasu
完成形	完成した	かんせいした	kansei shita
接續形	完成して	かんせいして	kansei shite
條件形	完成すれば	かんせいすれば	kansei sureba
¹ 書面語 ² 口語

「完成する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
完	成

名詞

完成 (wanseong) (韓文 완성)

1. 완성 (wanseong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
完	成

動詞

完成

1. hoàn thành的漢字。