天晴

漢語

正體/繁體 (天晴)		天	晴
簡體 #(天晴)		天	晴
異序詞		晴天

發音

韻圖
字	天	晴
讀音 #	1/1	1/1
聲	透 (6)	從 (15)
韻	先 (85)	清 (121)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	三
反切	他前切	疾盈切
白一平方案	then	dzjeng
擬音
鄭張尚芳	/tʰen/	/d͡ziᴇŋ/
潘悟雲	/tʰen/	/d͡ziɛŋ/
邵榮芬	/tʰɛn/	/d͡ziæŋ/
蒲立本	/tʰɛn/	/d͡ziajŋ/
李榮	/tʰen/	/d͡ziɛŋ/
王力	/tʰien/	/d͡zĭɛŋ/
高本漢	/tʰien/	/d͡zʱi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	tiān	qíng
推斷粵語讀音	tin1	cing4

• 官話

  (拼音)：tiānqíng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ cing⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thiên-chhiàng
• 閩東語 (平話字)：tiĕng-*sàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ-chîⁿ / thiⁿ-chêⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ zên⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānqíng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：tiancíng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：tyān-chíng
    • 國語羅馬字：tianchyng
    • 西里爾字母轉寫：тяньцин (tjanʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：tīn chìhng
    • 廣州話拼音：tin¹ tsing⁴
    • 廣東拼音：tin¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-chhiàng
    • 客家語拼音：tien^ˊ qiang^ˇ
    • 客家話拼音：tian¹ qiang²
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴ t͡sʰi̯aŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng-*sàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵ saŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：thiⁿ-chîⁿ
    • 臺羅：thinn-tsînn
    • 普實台文：tvicvii
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ t͡sĩ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thiⁿ-chêⁿ
    • 臺羅：thinn-tsênn
    • 普實台文：tvizvee
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tin¹ zên⁵
    • 模仿白話字：thiⁿ tsêⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³⁻²³ t͡sẽ⁵⁵/

---

• 中古漢語：then dzjeng

名詞

天晴

1. (書面或方言) 晴天

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		晴天
北京-東北官話	北京	晴天、好天兒
	哈爾濱	晴天
冀魯官話	濟南	晴天、好天兒、好天
膠遼官話	煙台（牟平）	晴天、好天
中原官話	洛陽	晴天、好天
	萬榮	好天氣
	西安	晴天、好天
	定邊	晴天
	西寧	晴天
	徐州	好天、晴天
	祁門（安凌軍話）	晴天
蘭銀官話	銀川	晴天、好天
	烏魯木齊	晴天
西南官話	成都	晴天
	武漢	晴天、好天
	貴陽	晴天、太陽天、大太陽天
	桂林	晴天
	桂林（臨桂）	晴天
	柳州	晴天、好天
	柳州（雒容）	晴天
江淮官話	南京	好天、晴天
	揚州	好天、晴天
	合肥	好天、晴天
粵語	廣州	好天
	香港	好天
	香港（錦田圍頭話）	好天
	澳門	好天
	廣州（番禺）	好天
	廣州（花都花山）	好天
	廣州（從化）	好天
	廣州（增城）	好天
	佛山	好天
	佛山（南海沙頭）	好天
	佛山（順德）	好天
	佛山（三水）	好天
	佛山（高明明城）	好天
	中山（石岐）	好天
	中山（南蓢沖口門疍家話）	好天
	珠海（香洲前山）	好天
	珠海（斗門上橫水上話）	好天
	珠海（斗門）	好天
	江門（白沙）	好天
	江門（新會）	好天
	台山	好天
	台山（廣海）	好天、晴天
	開平（赤坎）	好天
	恩平（牛江）	好天
	鶴山（雅瑤）	好天
	東莞	好天
	深圳（寶安沙井）	好天
	陽江	好天、天好天
	南寧	晴天
	桂平	晴天
	蒙山（西河）	好天
	貴港（南江）	好天
	北流	好天、晴天
	北流（塘寮）	天晴
	百色	晴天
	博白	晴天
	靈山	好天
	浦北	好天
	欽州	好天
	北海	晴天、日頭猛
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	好天
	北海（僑港 — 吉婆島）	晴天、好天
	寧明	晴天
	賀州（八步鋪門）	晴天
	防城港（防城）	好天、青天、天時靚
	平樂（馬家）	好天
	平樂（水山）	好天
	泗里街（新會）	好天
	胡志明市（廣府）	好天
	芒街	好天
	曼德勒（台山）	晴天
贛語	南昌	晴天
	彭澤	晴天
	黎川	晴天
客家語	梅縣	好天
	東莞（清溪）	好天
	深圳（沙頭角）	好天
	中山（南朗合水）	好天
	廣州（從化呂田）	好天、晴天
	于都	晴天
	苗栗（北四縣腔）	好天
	屏東（內埔，南四縣腔）	好天
	新竹縣（竹東，海陸腔）	好天
	臺中（東勢，大埔腔）	好天
	新竹縣（芎林，饒平腔）	好天
	雲林（崙背，詔安腔）	好天
	北流（塘岸）	晴天
	馬山（片聯）	天晴
	山口洋	好天
	坤甸（梅縣）	天晴
	曼谷（梅縣）	天恁晴
徽語	績溪	好天
	祁門（安凌民話）	晴天
晉語	太原	晴天、好天氣
	大同	晴天、好天氣
	大同（雲州西冊田）	晴天、好天氣
	忻州	好天氣
	長治	晴天
閩北語	建甌	晴天時
閩東語	福州	好天
	古田	天晴天
閩南語	廈門	好天
	漳浦	好天
	平南（上渡）	好天
	坤甸（潮汕）	天晴
中山閩語	中山（沙溪隆都）	好天
南部平話	南寧（亭子）	好天、晴天
	南寧（沙井）	晴天
	賓陽（新橋）	晴天
北部平話	桂林（朝陽）	晴天
	桂林（竹園）	晴天
	桂林（臨桂五通）	晴天
	靈川（潭下）	晴天
	靈川（雙洲）	晴天
	平樂（張家）	晴天
	陽朔（驥馬）	晴天
吳語	上海	好天、晴天
	上海（崇明）	好天
	蘇州	晴天、好天
	丹陽	晴天、好天
	杭州	晴天
	寧波	晴天價
	溫州	晴天
湘語	長沙	晴天、晴天子
	婁底	晴天
	雙峰	晴天
	衡山	晴天
	衡山（白果）	晴天
	全州	晴天
	灌陽（文市）	晴天

晴天的各地方言用詞[地圖]

• (泉漳話) 酥天

衍生詞

• 天晴防落水
• 天晴防落雨
• 補漏趁天晴，讀書趁年輕／补漏趁天晴，读书趁年轻
• 雨過天晴／雨过天晴
• 風定天晴／风定天晴

 

日語

形容詞

詞中漢字
天	晴
あま > あっ 一年級	は(れ) > ぱ(れ) 二年級
熟字訓	訓讀

天(あっ)晴(ぱれ) • (appare) ナ形 (連體形 天(あっ)晴(ぱれ)な (appare na)，連用形 天(あっ)晴(ぱれ)に (appare ni))

1. 天晴れ的另一種拼寫法

專有名詞

詞中漢字
天	晴
たか 一年級	はる 二年級
名乘

詞中漢字
天	晴
てん 一年級	せい 二年級
漢音

天(てん)晴(せい) 或 天(たか)晴(はる) • (Tensei 或 Takaharu) 

1. Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male

專有名詞

詞中漢字
天	晴
める
一年級	二年級
不規則

詞中漢字
天	晴
あま 一年級	てらす 二年級
訓讀	熟字訓

詞中漢字
天	晴
あま > あ 一年級	せい 二年級
不規則	漢音

天(あ)晴(せい) 或 天(あま)晴(てらす) 或 天晴(める) • (Asei 或 Amaterasu 或 Meru) 

1. Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: female