喜

參見：憙、𠷸、횸 和 🉣

喜 U+559C, 喜 中日韓統一表意文字-559C ← 喛 [U+559B] 中日韓統一表意文字 喝 → [U+559D]

跨語言

筆順

漢字

喜（口部+9畫，共12畫，倉頡碼：土口廿口（GRTR），四角號碼：4060₁，部件組合：⿱壴口）

衍生詞

• 僖, 嘻, 嬉, 㝆, 憘, 㵙, 暿, 橲, 熺, 禧, 瞦, 礂, 糦, 繥, 蟢, 譆, 𨭎, 饎, 鱚, 囏, 䵱, 囍
• 敼, 歖, 噽, 嚭
• 憙, 熹, 𢜳

派生字

• 㐂
• 𛀣

來源

• 康熙字典：第199页第5字
• 大漢和辭典：第3957字
• 大字源：第420页第29字
• 漢語大字典：第1卷第649页第2字
• 辭海：第283頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第251页第12字
• 萬國碼：U+559C

說文解字
樂也。从壴从口。凡喜之屬皆从喜。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		喜
二簡字		⿳士䒑口
異體		憙 喜好

字源

古代字體（喜）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
嘻	*qʰɯ
嬉	*qʰlɯ, *qʰlɯs
禧	*qʰlɯ, *qʰlɯʔ
熹	*qʰlɯ
僖	*qʰlɯ
歖	*qʰlɯ
譆	*qʰlɯ
瞦	*qʰlɯ
喜	*qʰlɯʔ
憙	*qʰlɯʔ, *qʰlɯs
蟢	*qʰlɯʔ
糦	*kʰljɯs
饎	*kʰljɯs

同聲符字 (喜) (鄭張尚芳 (2003)) 

會意漢字 ：壴 + 口 (“嘴巴”) 。

二疊字：囍。

發音1

語言	地區	edit 喜
標準漢語	北京	/ɕi²¹⁴/
	哈爾濱	/ɕi²¹³/
	天津	/ɕi¹³/
	濟南	/ɕi⁵⁵/
	青島	/ɕi⁵⁵/
	鄭州	/ɕi⁵³/
	西安	/ɕi⁵³/
	西寧	/ɕji⁵³/
	銀川	/ɕi⁵³/
	蘭州	/ɕi⁴⁴²/
	烏魯木齊	/ɕi⁵¹/
	武漢	/ɕi⁴²/
	成都	/ɕi⁵³/
	貴陽	/ɕi⁴²/
	昆明	/ɕi⁵³/
	南京	/ɕi²¹²/
	合肥	/sz̩²¹/
晉語	太原	/ɕi⁵³/
	平遙	/ɕi⁵³/
	呼和浩特	/ɕi⁵³/
吳語	上海	/ɕi³⁵/
	蘇州	/ɕi⁵¹/
	杭州	/ɕi⁵³/
	溫州	/sz̩³⁵/
徽語	歙縣	/ɕi³⁵/
	屯溪	/ɕi³¹/
湘語	長沙	/ɕi⁴¹/
	湘潭	/ɕi⁴²/
贛語	南昌	/ɕi²¹³/
客家語	梅縣	/hi³¹/
	桃源	/hi³¹/
粵語	廣州	/hei³⁵/
	南寧	/hi³⁵/
	香港	/hei³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/hi⁵³/
	福州 (閩東)	/hi³²/
	建甌 (閩北)	/xi²¹/
	汕頭 (潮州)	/hi⁵³/
	海口 (海南)	/hi²¹³/

韻圖
字	喜
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	虚里切
白一平方案	xiX
擬音
鄭張尚芳	/hɨX/
潘悟雲	/hɨX/
邵榮芬	/xieX/
蒲立本	/hɨX/
李榮	/xiəX/
王力	/xĭəX/
高本漢	/xiX/
推斷官話讀音	xǐ
推斷粵語讀音	hei2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	喜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xǐ
構擬中古音	‹ xiX ›
構擬上古音	/*qʰ(r)əʔ/
英語翻譯	joy; rejoice
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	喜
讀音 #	1/1
序號	13416
聲符	喜
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	喜
構擬上古音	/*qʰlɯʔ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xǐ (xi³)

  (注音)：ㄒㄧˇ

  (成都話，四川話拼音)：xi³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щи (xi, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hei²

  (台山話，維基詞典拼音)：hi²

• 贛語 (維基詞典)：xi³
• 客家語

  (四縣，白話字)：hí

  (梅縣，客家話拼音)：hi³

• 晉語 (維基詞典)：xi²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hǐ
• 閩東語 (平話字)：hī

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hí

  (潮州話，潮州話拼音)：hi²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵shi / ³shi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǐ
    • 注音：ㄒㄧˇ
    • 通用拼音：sǐ
    • 威妥瑪拼音：hsi³
    • 耶魯官話拼音：syǐ
    • 國語羅馬字：shii
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xi³
    • 四川話拉丁化新文字：xi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：щи (xi, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hei²
    • 耶魯粵拼：héi
    • 廣州話拼音：hei²
    • 廣東拼音：héi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hí
    • 客家語拼音：hi^ˋ
    • 客家話拼音：hi³
    • 國際音標：/hi³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hi³
    • 國際音標：/hi³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xi²
    • 國際音標 (老派)：/ɕi⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/xi²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hī
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hí
    • 臺羅：hí
    • 普實台文：hie
    • 國際音標 (廈門)：/hi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hi²
    • 模仿白話字：hí
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shi
    • 吳音小字典：shi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xi
    • 國際音標 (上海)：/ɕi³⁴/
  • (太湖片：蘇州, 杭州)
    • 吳語學堂拼音：³shi
    • 吳音小字典：shi^上
    • 國際音標 (蘇州)：/ɕi⁵¹/
    • 國際音標 (杭州)：/ɕi⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁴¹/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：xiX

• 上古

  (白–沙)：/*qʰ(r)əʔ/

  (鄭張)：/*qʰlɯʔ/

釋義

喜

1. 感到開心；感到歡樂

   喜迎  ―  xǐ yíng

   喜出望外  ―  xǐchūwàngwài

2. 高興，快樂

   喜訊／喜讯  ―  xǐxùn

   喜筵  ―  xǐyán

3. 吉祥的事，好事

   報喜／报喜  ―  bàoxǐ

4. 懷孕

   有喜  ―  yǒuxǐ

   害喜  ―  hàixǐ

5. (過時，委婉) 小孩出痘子
6. 愛好，喜歡
7. (生物體) 需求，需要

   喜光植物  ―  xǐ guāng zhíwù

   • 仙人掌喜充足陽光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂質壤土。 [現代標準漢語，繁體]
     仙人掌喜充足阳光，耐旱不耐寒，喜排水良好的砂质壤土。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：彭光途; 陆家怡; 梅慧敏 (1987年) 花卉栽培技术，Beijing：中国林业出版社，ISBN 7503800437，第 177 頁

     Xiānrénzhǎng xǐ chōngzú yángguāng, nàihàn bù nàihán, xǐ páishuǐ liánghǎo de shā zhì rǎngtǔ. [漢語拼音]

8. (書面) 傾向
9. 姓氏

發音2

• 官話

  (拼音)：xī (xi¹)

  (注音)：ㄒㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xī
    • 注音：ㄒㄧ
    • 通用拼音：si
    • 威妥瑪拼音：hsi¹
    • 耶魯官話拼音：syī
    • 國語羅馬字：shi
    • 西里爾字母轉寫：си (si)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵/

釋義

喜

1. 嬉的本字。
2. 熙的另一種寫法。

發音3

關於「喜」的發音和釋義，請見「饎」。 （此字是「饎」的異體字。）

組詞

• 不喜
• 乖覺可喜／乖觉可喜
• 人間喜劇／人间喜剧
• 兜喜神方
• 出閣之喜／出阁之喜
• 勿藥有喜／勿药有喜
• 千歡萬喜／千欢万喜
• 厭舊喜新／厌旧喜新
• 又驚又喜／又惊又喜
• 取喜
• 可喜
• 可喜可賀／可喜可贺
• 可喜娘
• 吃喜
• 同喜
• 吃喜酒
• 吵喜
• 喜上眉梢
• 喜不自勝／喜不自胜
• 喜不自禁
• 喜事
• 喜信
• 喜兆
• 喜出望外
• 喜劇／喜剧
• 喜劇人物／喜剧人物
• 喜劇形象／喜剧形象
• 喜劇片／喜剧片
• 喜劇電影／喜剧电影
• 喜功
• 喝喜酒
• 喜地歡天／喜地欢天
• 喜堂
• 喜報／喜报
• 喜好
• 喜娘
• 喜孜孜
• 喜客
• 喜宴
• 喜容
• 喜峰口
• 喜帖
• 喜幛
• 喜形於色／喜形于色
• 喜得
• 喜從天降／喜从天降
• 喜怒哀樂／喜怒哀乐
• 喜怒無常／喜怒无常
• 喜悅／喜悦
• 喜愛／喜爱
• 喜感
• 喜慶／喜庆
• 喜房
• 喜新厭故／喜新厌故
• 喜新厭舊／喜新厌旧
• 喜服
• 喜果
• 喜極而泣／喜极而泣
• 喜樂／喜乐
• 喜歌劇／喜歌剧
• 喜歡／喜欢
• 喜氣／喜气
• 喜氣旺色／喜气旺色
• 喜氣洋洋／喜气洋洋
• 喜洽
• 喜洋洋
• 喜當爹／喜当爹
• 喜病
• 喜眉笑眼
• 喜神
• 喜笑
• 喜笑顏開／喜笑颜开
• 喜筵
• 喜糖
• 喜聞樂見／喜闻乐见
• 喜聯／喜联
• 喜脈／喜脉
• 喜色
• 喜花
• 喜蟲兒／喜虫儿
• 喜訊／喜讯
• 喜躍／喜跃
• 喜躍抃舞／喜跃抃舞
• 喜逐顏開／喜逐颜开
• 喬遷之喜／乔迁之喜
• 喜酒
• 喜錢／喜钱
• 喜雨
• 喜雪
• 喜餅／喜饼
• 喜鵲／喜鹊
• 喜鵲叫吉／喜鹊叫吉
• 四喜
• 四喜袋
• 回嗔作喜
• 報喜／报喜
• 報喜人／报喜人
• 夢熊之喜／梦熊之喜
• 大喜
• 大喜事
• 大喜若狂
• 大喜過望／大喜过望
• 大四喜
• 天喜
• 好大喜功
• 婚喪喜慶／婚丧喜庆
• 宜喜宜嗔
• 宜嗔宜喜
• 害喜
• 小喜
• 幸喜
• 弄璋之喜
• 弄瓦之喜
• 忻喜
• 忽喜忽憂／忽喜忽忧
• 恭喜
• 恭喜發財／恭喜发财
• 悲喜
• 悲喜交切
• 悲喜交加
• 悲喜交并
• 悲喜交至
• 悲喜交集
• 悲喜兼集
• 悲喜劇／悲喜剧
• 意念喜劇／意念喜剧
• 慶喜／庆喜
• 憂喜交集／忧喜交集
• 憂喜參半／忧喜参半
• 懽喜／欢喜
• 新喜
• 新喜劇／新喜剧
• 暗喜
• 暗自竊喜／暗自窃喜
• 有喜
• 欣喜
• 欣喜若狂
• 欣喜雀躍／欣喜雀跃
• 欣然自喜
• 歡喜／欢喜
• 歡喜佛／欢喜佛
• 歡喜冤家／欢喜冤家
• 歡喜若狂／欢喜若狂
• 歡喜錢兒／欢喜钱儿
• 歡天喜地／欢天喜地
• 歡歡喜喜／欢欢喜喜
• 沖喜／冲喜
• 法喜
• 沾沾自喜
• 洋洋喜氣／洋洋喜气
• 滂喜篇
• 滿心歡喜／满心欢喜
• 燕喜
• 狂喜
• 白喜草
• 白四喜兒／白四喜儿
• 皆大歡喜／皆大欢喜
• 空歡喜／空欢喜
• 竊喜／窃喜
• 聞喜宴／闻喜宴
• 聞過則喜／闻过则喜
• 聞過色喜／闻过色喜
• 見喜／见喜
• 見獵心喜／见猎心喜
• 見而色喜／见而色喜
• 討喜／讨喜
• 誌喜／志喜
• 賀喜／贺喜
• 賀喜撮空／贺喜撮空
• 轉悲為喜／转悲为喜
• 轉愁為喜／转愁为喜
• 轉憂成喜／转忧成喜
• 轉憂為喜／转忧为喜
• 道喜
• 隨喜／随喜
• 雙喜／双喜
• 雙喜臨門／双喜临门
• 驕矜自喜／骄矜自喜
• 驚喜／惊喜
• 驚喜交加／惊喜交加
• 黑色喜劇／黑色喜剧

 

日語

漢字

喜

（五年級漢字）

1. 開心

讀法

• 吳音: こ (ko)
• 漢音: き (ki, 常用)
• 訓讀: よろこぶ (yorokobu, 喜ぶ, 常用)、よろこび (yorokobi, 喜び)

組詞

• 喜(き)劇(げき) (kigeki)
• 喜(き)捨(しゃ) (kisha)
• 悲(ひ)喜(き) (hiki)

參見

• 㐂 (非標準異體字)

詞源1

專有名詞

喜(よし) • (Yoshi) 

1. 男性人名

詞源2

詞中漢字
喜
き 五年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [kʲi]

詞綴

喜(き) • (ki) 

1. 愉快；高興

朝鮮語

漢字

喜 (hui) (韓字 희, 修正式：hui, 馬科恩-賴肖爾式：hŭi)

1. 快樂，高興

組詞

• 희극 (喜劇, huigeuk)

越南語

漢字

喜：儒字；讀法：hỉ, hỷ, hẻ, hởi

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation
• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999