值

值 U+503C, 值 中日韓統一表意文字-503C ← 倻 [U+503B] 中日韓統一表意文字 倽 → [U+503D]

漢字

值

• 總筆畫：10畫
• 部首：人 ＋ 8 畫
• 異體字（値）
• 其他變體：値

字形拆解／相關派生漢字
系列#2526（直）： 直｜值｜埴｜淔｜植｜殖｜犆｜禃｜稙｜寘｜置｜矗｜嗭

參考

• 漢語大字典：第1卷，171頁，第8字
• 宋本廣韻：356頁，第28字
• Unihan數據：U+503C

編碼

「值」的Unihan資料
倉頡輸入法：OJBM 四角號碼：24216 Unicode編碼： 十進制：20540 UTF-8：E5 80 BC  UTF-16：503C UTF-32：0000503C Big 5：ADC8 CNS 11643-1986：1-542B CNS 11643-1992：1-542B EACC：21317C GB 2312-80：5421 GB 12345-90：5421 中文電碼： 中國大陸：0237 台灣：0237

漢語

正體/繁體		值/値
簡體		值
二簡字		𰁲

字源

古代字體（值）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字
小篆 s05893 傳抄古文字 L19335
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

	上古漢語
置	*tɯɡs
值	*dɯɡs, *dɯɡ
植	*dɯɡs, *djɯɡ
埴	*tʰjɯɡs, *djɯɡ
惪	*tɯːɡ
德	*tɯːɡ
稙	*tɯɡ
淔	*tʰɯɡ
直	*dɯɡ
犆	*dɯɡ
殖	*djɯɡ

同聲符字 (直) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *dɯɡs, *dɯɡ）：意符 亻 + 聲符 直 (上古 *dɯɡ) 。

發音1

語言	地區	edit 值
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/ ～錢 /ʈ͡ʂʐ̩²¹³/ ～日
	天津	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	青島	/tʃz̩⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	西安	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʐ̩⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
	武漢	/t͡sz̩²¹³/
	成都	/t͡sz̩³¹/
	貴陽	/t͡sz̩²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʐ̩ʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
晉語	太原	/t͡səʔ⁵⁴/
	平遙	/ʈ͡ʂʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/t͡səʔ⁴³/
吳語	上海	/zəʔ¹/
	蘇州	/zəʔ³/
	杭州	/d͡zəʔ²/
	溫州	/d͡zei²¹³/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰi²²/
	屯溪	/t͡ɕʰi¹¹/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	湘潭	/ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴/
贛語	南昌	/t͡sʰɨʔ²/
客家語	梅縣	/t͡sʰət̚⁵/
	桃源	/tʃʰït̚⁵⁵/
粵語	廣州	/t͡sek̚²/
	南寧	/t͡sek̚²²/
	香港	/t͡sik̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/tik̚⁵/ /tit̚⁵/ ～班 /tat̚⁵/ ～錢
	福州 (閩東)	/tiʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ti⁴²/ /t͡si²⁴/
	汕頭 (潮州)	/tek̚⁵/ /tak̚⁵/
	海口 (海南)	/t͡sek̚³/

鄭張系統 (2003)
字	值
讀音 #	2/2
序號	17271
聲符	直
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	直
構擬上古音	/*dɯɡ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhí (zhi²)

  (注音)：ㄓˊ

  (成都話，四川話拼音)：zi²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җы (žɨ, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zik⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：zet⁵

• 贛語 (維基詞典)：ciit⁷
• 客家語

  (四縣，白話字)：ta̍t / chhṳ̍t

  (梅縣，客家話拼音)：ced⁶

• 晉語 (維基詞典)：zeh⁵
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dì / cĭ
• 閩東語 (平話字)：dĭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ta̍t / ti̍t / te̍k / tia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dag⁸ / dêg⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhr⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhí
    • 注音：ㄓˊ
    • 通用拼音：jhíh
    • 威妥瑪拼音：chih²
    • 耶魯官話拼音：jŕ
    • 國語羅馬字：jyr
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi²
    • 四川話拉丁化新文字：z
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җы (žɨ, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zik⁶
    • 耶魯粵拼：jihk
    • 廣州話拼音：dzik⁹
    • 廣東拼音：jig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zet⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡set̚³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ciit⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɨt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ta̍t / chhṳ̍t
    • 客家語拼音：dad / ciid
    • 客家話拼音：dad⁶ / cid⁶
    • 國際音標：/tat̚⁵/, /t͡sʰɨt̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ced⁶
    • 國際音標：/t͡sʰət̚⁵/

註解：

• ta̍t - 白；
• chhṳ̍t - 文.

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zeh⁵
    • 國際音標 (老派)：/t͡səʔ⁵⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dì / cĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti⁴²/, /t͡si²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dĭk
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：ta̍t
    • 臺羅：ta̍t
    • 普實台文：dat
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tat̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/tat̚⁴³/
    • 國際音標 (漳州)：/tat̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/tat̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：ti̍t
    • 臺羅：ti̍t
    • 普實台文：dit
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tit̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/tit̚⁴³/
    • 國際音標 (漳州)：/tit̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tit̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：te̍k
    • 臺羅：ti̍k
    • 普實台文：dek
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tia̍k
    • 臺羅：tia̍k
    • 普實台文：diak
    • 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴/

註解：

• ta̍t - 白 (「值得；匹配」)；
• te̍k/tia̍k - 文；
• ti̍t - 白 (大陸), 文 (臺灣).

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dag⁸ / dêg⁸
  • 模仿白話字：ta̍k / te̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/tak̚⁴/, /tek̚⁴/

註解：

• dag8 - 白；
• dêg8 - 文.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zeq
    • 吳音小字典：zeh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq
    • 國際音標 (上海)：/zəʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhr⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sz̩²⁴/

---

• 各地讀音

---

• 上古

  (鄭張)：/*dɯɡ/

釋義

值

1. 物品的價格是，引申為物品的價值與換取它所付出的價值相匹配
2. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 一文不值
• 一錢不值／一钱不值
• 不值
• 不值一哂
• 不值一文
• 不值一看
• 不值一笑
• 不值一錢／不值一钱
• 不值得
• 不值當／不值当
• 不值錢／不值钱
• 保值
• 值勤
• 值回票價／值回票价
• 值夜
• 值宿
• 值年
• 值得
• 值日
• 值星
• 值星官
• 值更
• 值月
• 值班
• 值遇
• 值錢／值钱
• 價值／价值
• 價值判斷／价值判断
• 價值指標／价值指标
• 價值標準／价值标准
• 價值衝突／价值冲突
• 價值觀／价值观
• 價值觀念／价值观念
• 價值論／价值论
• 價值連城／价值连城
• 價值邏輯／价值逻辑
• 儲值票／储值票
• 公告現值／公告现值
• 剩餘價值／剩余价值
• 加值稅／加值税
• 加值網路／加值网路
• 升值
• 報值掛號／报值挂号
• 增值
• 帳面價值／帐面价值
• 幣值／币值
• 平均值
• 年產值／年产值
• 成交總值／成交总值
• 承值
• 承諾值／承诺值
• 數值／数值
• 數值分析／数值分析
• 數值控制／数值控制
• 新聞價值／新闻价值
• 時值／时值
• 月值年災／月值年灾
• 期望值
• 正值
• 比值
• 淨值／净值
• 淨值法／净值法
• 現值／现值
• 產值／产值
• 當值／当值
• 真值
• 社會價值／社会价值
• 等值
• 等值價格／等值价格
• 絕對值／绝对值
• 總值／总值
• 股票價值／股票价值
• 調值／调值
• 豹值
• 貶值／贬值
• 輪值／轮值
• 近似值
• 適值／适值
• 酸鹼值／酸碱值
• 量值
• 附加價值／附加价值
• 面值
• 音值

發音2

韻圖
字	值
讀音 #	1/1
聲	澄 (11)
韻	之 (19)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	直吏切
白一平方案	driH
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨH/
潘悟雲	/ɖɨH/
邵榮芬	/ȡieH/
蒲立本	/ɖɨH/
李榮	/ȡiəH/
王力	/ȡĭəH/
高本漢	/ȡʱiH/
推斷官話讀音	zhì
推斷粵語讀音	zi6

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	值
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhì
構擬中古音	‹ driH ›
構擬上古音	/*m-t<r>ək-s/
英語翻譯	hold upright
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	值
讀音 #	1/2
序號	17262
聲符	直
韻部	代
小分部	0
對應中古韻	值
構擬上古音	/*dɯɡs/

• 官話

  (拼音)：zhì (zhi⁴)

  (注音)：ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ / zi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhì
    • 注音：ㄓˋ
    • 通用拼音：jhìh
    • 威妥瑪拼音：chih⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀
    • 國語羅馬字：jyh
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi⁶ / zi³
    • 耶魯粵拼：jih / ji
    • 廣州話拼音：dzi⁶ / dzi³
    • 廣東拼音：ji⁶ / ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²²/, /t͡siː³³/

---

• 中古漢語：driH

• 上古

  (白–沙)：/*m-t<r>ək-s/

  (鄭張)：/*dɯɡs/

釋義

值

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• 「值」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• Template:R:yue:Jyutjam Ziliu Zaapcung

日語

值

讀音

• 訓讀：ね (ne), あたい (atai), あう (au)
• 音讀：ち (chi), ちょく (choku)

朝鮮語

值

讀音

音讀	치 (chi)

異體字

値

直

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）