你要雪人砌幾呎高

《Do You Want to Build a Snowman?》（香港譯名：你要雪人砌幾呎高、臺灣譯名：想不想要做個雪人、中國大陸譯名：你想不想堆雪人），是華特迪士尼動畫工作室2013年動畫作品《魔雪奇緣》配樂之一，由姬絲汀·安德遜-露柏茲和羅拔·露柏茲共同創作詞曲。根據尼爾森SoundScan，截至2016年11月25日，該曲目的總銷售量達到1,600,000次下載，位列SoundScan歷史上最暢銷的全美聖誕節/節日數字單曲榜單的第二位（僅次於瑪麗亞·凱莉1994年的單曲《你是我最想要的聖誕禮物》）^[2]。

你要雪人砌幾呎高 "Do You Want to Build a Snowman?"
基絲汀·貝爾的歌曲
收錄於專輯《魔雪奇緣：原聲帶》
語言	英語
發行日期	2013年11月25日
錄製時間	2012年[1]
類型	音樂劇
時長	3:28
唱片公司	華特迪士尼唱片
詞曲	姬絲汀·安德遜-露柏茲 羅拔·露柏茲

概要

這首歌曲由克莉斯汀·貝兒、阿加莎·李蒙和凱蒂·洛佩茲在電影中演出，每個人扮演不同年齡的安娜公主的角色。 這首歌在電影剛開始時出現於愛莎被鎖在一間隔離房間時（因為國王與皇后由於擔心愛莎會無法控制其魔法力量並傷及安娜）。在他們的父母於海上的暴風雨中罹難後，安娜再次悲傷地要求她的姊姊出來，但徒然無功。

製作過程

迪士尼曾想要取消這首歌，因為加入這首歌可能會讓電影開場非常沉重，StitchKingdom則表示這首歌在電影的發展中曾經被刪除後重新加入，但最終在員工們請求留下這首歌。（"due to pacing of the film, this song was constantly being cut and put back in during the film’s development. Ultimately, studio employees demanded it stay in."）在製作過程中，洛培茲夫婦甚至專程前往洛杉磯與製作團隊討論如何搭配愛莎與安娜的聲音。^[3]中間插曲部分由本片配樂師克里斯多福·貝克製作。^[4]影片上映後，有位粉絲在結尾安娜被冰凍時製作出一段Reprise。洛培茲承認當初的確曾想過在最後高潮時插入Reprise，但琢磨過後認為有些突兀 。^[5]導演珍妮佛·李也提到，迪士尼音樂總監克里斯·蒙頓(自迪士尼文藝復興時期)習慣要求在影片後半部不要添加歌曲 。^[3]

評論

這首歌獲得了廣泛的讚譽影評和樂評，凱爾·史密斯在紐約郵報上戲稱它是「經典」。^[6]今日美國評論「貝爾甜美的聲音詮釋了安娜誠摯的情感」。TheWrap影評人杜拉德形容歌曲「令人鼻酸」。Moviefone認為「讓人泛淚」「魔雪奇緣中最好的歌曲」。福布斯雜誌評論「它難過地敘述了愛莎和安娜之間豐富又細微的關係，並表達了對恐懼、自我否定及子女教養的議題」。同時主編Mendelson提到「眾多動人的歌曲中完美的一首」「很擔心最後結尾以悲劇收場後再次聽到這首歌 」。^[7]

Sputnikmusic評論「歌曲與劇情有完美的搭配」「不同於其他乏善可陳的音樂作品 」。^[8]Rochester City Newspaper形容這首歌「成功建構角色形象」「連同"Frozen Heart"讓人回想起亞倫·孟肯的音樂作品」「安娜童稚的歌聲甚至比小白更加印象深刻 」。^[9]AllMusic認為同"Love Is an Open Door"兩首都非常具有當代百老匯風格 。^[10]

榜單與認證

Chart (2013–14)	Peak position
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[11]	45
加拿大（Canadian Hot 100）[12]	61
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[13]	35
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[14]	30
South Korea (Gaon International Chart)[15]	3
South Korea (Gaon Chart)[15]	5
英國（官方榜單公司單曲榜）[16]	26
美國（Billboard Hot 100）[17]	51
US Heatseekers Songs (Billboard)[18]	1
US Kid Digital Songs (Billboard)[19]	2
US Holiday 100 (Billboard)[20]	2
US Holiday Digital Songs (Billboard)[21]	1

Certifications

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[22]	金	35,000^
英國（英國唱片業協會）[23]	白金	600,000‡
美國（美國唱片業協會）[24]	3× 白金	3,000,000‡
^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

Year-end chart

Chart (2014)	Position
UK Singles (Official Charts Company)[25]	83

參考資料

1. Perlman, Jake. On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever. Entertainment Weekly. 2014-02-10 [2014-02-10]. （原始內容存檔於2014-03-01）. It was the first time the cast had ever sung the songs live and the first time many had sung the songs at all since they recorded the soundtrack a year and a half ago.
2. Staff, Billboard. What Are the Top-Selling Holiday Songs?. Billboard Magazine. 2016-11-25 [2016-12-02]. （原始內容存檔於2016-12-03）.
3. Episode 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2023-04-04）.
4. 存档副本. [2014-06-07]. （原始內容存檔於2014-05-25）.
5. Frozen Composers Assess 6 Fan-Created Homages to Their Songs. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2014-07-04）.
6. Smith, Kyle. Disney’s ‘Frozen’ will melt your heart. The New York Post. 2013-11-20 [2014-05-24]. （原始內容存檔於2013-11-21）.
7. Review: 'Frozen' Is Disney's Triumphant Reaffirmation Of Its Cultural Legacy. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2022-11-22）.
8. Review: Disney Soundtracks - Frozen: Original Motion Picture Soundtrack. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2014-02-24）.
9. CD Review: Disney's "Frozen" Soundtrack. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2022-11-30）.
10. Frozen [Original Motion Picture Soundtrack]. [2022-11-22]. （原始內容存檔於2022-11-22）.
11. "Australian-charts.com – Kristen Bell – Do You Want to Build a Snowman?". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
12. "Kristen Bell Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
13. "Chart Track: Week 10, 2014". Irish Singles Chart. （英語）.
14. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
15. Gaon Digital Chart. Gaon Chart. （原始內容存檔於2014-02-22） （韓語）.
16. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
17. "Kristen Bell Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
18. Kristen Bell Chart History (Heatseeking Songs). Billboard. [22 May 2014]. （原始內容存檔於2022-11-12）.
19. Kristen Bell Chart History (Kid Digital Song Sales). Billboard. [August 24, 2019]. （原始內容存檔於August 24, 2019）.
20. Kristen Bell Chart History (Holiday 100). Billboard. [January 11, 2014]. （原始內容存檔於2022-11-12）.
21. Kristen Bell Chart History (Holiday Digital Song Sales). Billboard. [January 11, 2014]. （原始內容存檔於2022-11-12）.
22. ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）.
23. British single certifications – Kristen Bell/Agatha Lee Monn – Do You Want to Build a Snowman. British Phonographic Industry. [June 11, 2021] （英語）.
24. American single certifications – Kristen Bell – Do You Want to Build a Snowman?. Recording Industry Association of America. [November 30, 2020] （英語）.
25. End of Year Singles Chart Top 100 – 2014. Official Charts Company. [November 20, 2019]. （原始內容存檔於2021-02-26）.