Remove ads
屄（音：bī／ㄅㄧ；臺語:tsi-bai[1]/閩南語白話字: chi-pai／膣毴／膣屄；客家語：biet5／bet5；粵音：hai1／bei1[2][3]），有時亦作毴或𣭈、閪，是漢語中對女性外生殖器陰裂陰門（或謂「維納斯裂縫」、「小穴」）俗稱的正寫字。訓詁學上的解字即「尸下有穴」，由兩個表意部件「尸」和「穴」組成的會意字。
 |
衍生字逼、批在現代標準漢語中普遍被用作「屄」在書面和電腦輸入時的替代字，這主要源於早期的GB 2312中文字庫收錄的生僻字數有限和中國大陸網絡上對敏感字的審查限制。相似的衍生寫法還有拉丁字母B。
「屄」與「屌」相對，在漢語通俗俚語中常被用為猥褻性髒話，意指女性生殖器官[2]。
「屄」一詞在元明清時已經出現。市井民眾口語多借用指女性，但在文人雅士聽起來卻覺得是對女性的嚴重侮辱和冒犯。在當代中國社會，一般認為這個字屬於髒話，常用來罵人。正式的公眾媒體都不會採用此字。正式出版物中必須出現時常以隱諱號代替。在臺語白話字中，膣屄亦有形容人愛找人麻煩、得寸進尺的意思。
常常聽到或看到的「牛逼」一詞，其來源是否與「屄」有關未有定論。
- 一說來自「吹牛皮」。歷史學家和民俗學家顧頡剛在其作所收中《吹牛、拍馬》一文提到「吹牛皮」來自西北方言。[4][5]當地大河多又湍急，所以過去船運不發達，但畜牧業發達，所以用輕而牢固又充足旳的牛羊皮製成袋子再拼接成皮筏。[4][5]小皮筏以四五個羊皮袋組成，大皮筏由數十到數百牛皮袋組成。[4]牛皮袋需要旳氣量大，不能用人吹，是用鐵筒連上羊皮袋為牛皮袋充氣。[4]因為人口不能吹牛皮袋，所以引申將誇大事實稱作「吹牛皮」或省作「吹牛」。又或說是嘗試吹牛皮的時候會面紅耳赤像爭強好勝旳樣子，所以形容說大話。[5]該口語通過交流傳播到了東南地區[4]乃至當今中國各地。近年來又被誤傳作「吹牛逼」省作「牛逼」。
- 另一種説法是本字為「牛屄」，意思是很厲害，很強，只是形成書面文字時「屄」字實在不雅，所以改為「牛逼」。「牛屄」表厲害，大概來源於「吹牛皮」的訛轉，或生活中有意識的轉換。「吹牛皮」是北方人民的俗語，表示一種誇大的不真實的厲害，在生活化的對話中往往被轉音至「吹牛屄」，使得在對人或對事的評價過程中諷刺意味更加強烈。「吹牛屄」的使用雖然並不規範，但是這個詞語本身卻蘊含着「吹出來的牛屄」是「虛假的、誇大的厲害」，那麼「牛屄」本身就是一種「厲害」、「強大」的代言詞彙這樣一層意義。在生活用語中，「牛屄」的使用最初是隱含強烈的貶義的，常用在諷刺性對話諸如：「你吹牛屄！」「你不吹牛屄，你就是牛屄！」此類的語境中。[來源請求]
不管怎樣，該詞隨着更多插科打諢式的運用，「牛屄」一詞貶義意義逐漸淡化，當今更多以「厲害」和「強大」的詞意為主。
Remove ads
髒話「屄」通常使用作為辱罵語言，含有嚴重侮辱的意思。
「膣屄」一詞乃通行於台灣，中國福建及廣東等地區，本是女性隂部的總稱，現多作髒話之用。其中，「膣」是指女性的陰道，今日本及韓國仍用此字。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads