UB-106號潛艇

陛下之UB-106號艇（德語：SM UB 106^{[註 1]}）是德意志帝國海軍於第一次世界大戰期間建造的其中一艘UB-III型近岸潛艇（英語：Coastal submarine）或稱U艇。它由漢堡的布洛姆與福斯船廠承建，於1917年7月21日新船下水，至1918年2月7日交付使用（英語：Ship commissioning）。其全長55.3米，水面及水下排水量分別為510噸和629噸，艇載武器則包括五具500毫米魚雷發射管以及一門105毫米口徑甲板炮（英語：Deck gun）。1918年3月15日，UB-106號在海試期間意外沉沒，打撈上岸後改作訓練艇職責，未能參與任何實戰。戰後，根據對德停戰協定的要求，該艇於1918年11月26日被引渡至英國哈維奇正式向協約國投降，後遭遺棄至法爾茅斯附近海灘，並自1921年起就地拆解報廢。

歷史
德意志帝國
艦名	UB-106號
下訂日	1917年2月6日[1]
建造者	漢堡布洛姆與福斯船廠
成本	371.4萬德國紙馬克
船廠編號	312
下水日	1917年7月21日[2]
服役日	1918年2月7日
結局	1918年11月26日移交英國，1921年用作爆炸試驗後擱灘，同年出售拆解
技術數據[3]
艦級	UB級潛艇
艦型	UB-III型（近岸潛艇（英語：Coastal submarine））
排水量	水面：510噸 水下：629噸
全長	55.30米（全長）
全寬	5.80米
吃水	3.70米
動力輸出	809千瓦特（柴油機） 580千瓦特（電動機）
動力來源	2 × 螺旋槳軸 2 × 猛獅-伏爾鏗六缸四衝程柴油發動機 2 × 西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機
速度	水面：13.3節 水下：7.5節
續航距離	水面：7420海里以8節 水下：55海里以4節
潛航深度	50米
乘員	3名軍官、31名水兵
武器裝備	5 × 500毫米魚雷發射管（10枚魚雷） 1 × 105毫米45倍徑速射炮（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）
服役記錄
指揮官	海軍中尉胡戈·蒂爾曼[4] 1918年2月7日－3月18日 海軍中尉馬克斯·施密特[5] 1918年3月19日－11月11日
參與行動	無
戰績	無

設計

主條目：UB-III型潛艇

UB-106號是漢堡布洛姆與福斯船廠承建的第三批次（UB-103至UB-117號）UB-III型潛艇的四號艇，由德意志帝國海軍潛艇監察局於1917年2月6日訂購，至同年7月21日下水。其全長55.30米，舷寬5.80米。艇體採用雙殼體（德語：Zweihüllenboot）結構，水面及水下排水量分別為510噸和629噸，浮起時的吃水深度為3.70米。^[3]由於無需像UC-II型艇那樣提供水雷佈設裝置，設計工程師對潛艇舷弧進行了優化，增大了司令塔體積，配備兩具潛望鏡，司令塔與控制室之間增加一道水密艙壁。這些改進顯著提高了潛艇的水下機動性和生存力。^[6]為了達到更高的航速，UB-106號採用兩台猛獅-伏爾鏗六缸四衝程550匹公制馬力（405千瓦特）柴油機用於水面運行，以及兩台394匹公制馬力（290千瓦特）的西門子-舒克特（英語：Siemens-Schuckert）電動發電機用於水下航行；水面最高航速13.3節（24.6公里每小時），水下7.5節（13.9公里每小時）；能夠在水面以6節（11公里每小時）航速續航7,420海里（13,740公里），或以4節（7.4公里每小時）連續在水下航行55海里（102公里）而無需充電。^[3]

UB-106號的主武器為五具500毫米艇艏魚雷發射管，其中艇艏四具採用層疊式佈局分居兩側、艇艉一具，並可搭載合共10枚G6型魚雷。輔助武器則是一門105毫米45倍徑速射炮（英語：10.5 cm SK L/45 naval gun）。其標準船員編制為3名軍官加31名水兵。^[3]

服役歷史

1918年3月15日，UB-106號在曾歷任UC-1、UB-16、UC-71和UC-69號艇長、經驗豐富的海軍中尉胡戈·蒂爾曼的指揮下正式入役（英語：Ship commissioning），隨即展開海試。^[4]但在海試期間，該艇於3月15日在基爾附近（52°42′N 10°9′E）的一次潛航事故中意外沉沒，造成艇內35名官兵全數遇難。其艇體於三天後才打撈上岸，並在新任艇長、海軍中尉馬克斯·施密特的指揮下進行大修，繼而投入基爾潛艇學校擔任訓練艇，未能參與任何實戰。^[2]戰後，根據對德停戰協定的要求，UB-106號於1918年11月24日被引渡至英國哈維奇正式向協約國投降。落入英國人手中後，它與另外五艘德國U艇^{[註 2]}一同被拖到法爾茅斯，供英國皇家海軍在法爾茅斯灣（英語：Falmouth Bay）進行一系列爆炸試驗，以找出它們設計中的弱點。試驗結束後，UB-106號於1921年1月13日被英國海軍部遺棄在法爾茅斯附近海灘（50°8′44″N 5°3′57″W），並於同年4月19日作價125英鎊售予拆船商R·羅斯凱利與羅傑斯（R. Roskelly & Rodgers）。在接下來的數十年間，UB-106號有部分艇體被打撈上岸，但仍有部分留在原地。^[7]

註釋

1. SM表示「Seiner Majestät」，即「陛下之（潛艇）」。
2. 另外五艘潛艇分別為UB-86、UB-97、UB-112、UB-128和UC-92號。^[7]

腳註

1. Rössler，第66頁.
2. Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: UB 106. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-05-31].
3. Gröner 1991，第25-30頁.
4. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Hugo Thielmann. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-03-09].
5. Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Max Schmidt. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-03-09].
6. 陳進，第239頁.
7. Dodson & Cant，第50–52, 99, 129頁.

參考資料

• Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻譯 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.
• Rössler, Eberhard. Geschichte des deutschen U-Bootbaus. 1: Entwicklung, Bau und Eigenschaften der deutschen U-Boote von den Anfängen bis 1943. Band 1. Augsburg: Bechtermünz. 1996. ISBN 3-86047-153-8.
• 陳進 等 (編). 《威廉皇帝的海狼：第一次世界大战德国潜艇战》. 北京: 機械工業出版社. 2018. ISBN 978-7-111-58947-1.
• Dodson, Aidan; Cant, Serena. Spoils of War: the fate of enemy fleets after the two World Wars. Barnsley: Seaforth. 2020. ISBN 978-1-5267-4198-1.