Remove ads
提示：此條目頁的主題不是古典拉丁語。古體拉丁語，亦謂早期拉丁語或古拉丁語，指公元前75年以前的拉丁語，即古典拉丁語時代之前的拉丁語。[2] (在新拉丁語和現代拉丁語中，這門語言稱作prisca Latinitas ["古體拉丁語"]而非vetus Latina ["舊拉丁語"]，而「舊拉丁語聖書」（Vetus Latina）通常指的是一系列聖經文本，以晚期拉丁語書寫。）
它最終來自於原始意大利語。原始意大利語不是當今意大利語的原始形態（今天的意大利語直接來自於古體拉丁語的後代，通俗拉丁語）。此處原始意大利語指的是意大利語族語言，比如威尼托語、拉丁語、奧斯坎語的最早共同祖先，
最遲自18世紀，「舊（old）」、「早期（early）」與「古體（archaic）」的用法已在言及古拉丁語的出版物中形成標準。此定義竝非武斷，此類術語指的是這樣的作品：使用的拼寫規範和單詞形式，一般無法在羅馬帝國時期的作品中找到。
最早爲人所知的拉丁語樣本是普羅內斯太金飾針。一項2011年的新研究宣稱它是真實的，「任何有理據的懷疑都無法推翻」[3]。可追溯到西元前7世紀上半葉的東方化時期。[4]
Remove ads
古體拉丁語的概念 (Prisca Latinitas) 與古典拉丁語的概念一樣古老，都可最早追溯至羅馬共和國晚期。西塞羅在他的時代，和別人一樣，注意到了他日常使用的語言，大概是城市上流階級的拉丁語， 保留了一些世代相傳的古詞彙和短語, 他稱之作verborum vetustas prisca，[5] 譯作「詞彙/語言的古代時期」。
在古典時期, Prisca Latinitas, Prisca Latina和其他使用此形容詞的習語總是指一種先前語言的殘餘，但羅馬的文獻學家高估了這種語言的古老程度。他們提到的Viri prisci, "古人",是羅馬建立之前拉丁地區的人。也就是說，這些學者可能將羅馬王政時代，或者早期共和國時代的語言，當成了羅馬建城時的語言。
在後期拉丁語時期，通俗拉丁語大盛，而古典拉丁語已不再時興。講拉丁語和希臘語的語法學家面對着多個階段或風格的語言。聖依西多祿提出了一個在他那個時代，或之前就已經存在的分類方案：「四種拉丁」（此外，有些人說有四種拉丁語，"Latinas autem linguas quattuor esse quidam dixerunt")。[6] 他們是Prisca，在羅馬建城前講的，那時雅努斯和撒頓努斯統治了拉提姆, 一直到他創作《Carmen Saliare》的日期；Latina，從拉提努斯國王時期開始，在這一時期，他頒佈了十二銅表法；Romana, 基本上等同於古典拉丁語; 還有Mixta, "混合了"古典和通俗拉丁語，以後期拉丁語爲今人所知。在聖依西多祿之後的幾千年裏，這個方案一直沒有什麼變化。
注意：聖依西多祿的劃分和他對歷史的描述竝不準確。
1874年，約翰·沃茲沃斯（John Wordsworth）論斷如下: 「早期的拉丁語讓我瞭解整個共和國時期的拉丁語，它的音調和外在形式，都與帝國時期的拉丁語區別驚人。"[7]
儘管這些差異顯著，而且容易被讀者識別，但它們並不會造成語言障礙。 至少，帝國時代，講拉丁語的人沒有提及理解古拉丁語是否有困難，除了一小撮文本——一定是從王政時代流傳下來的，主要是歌曲。因此，早期共和國時代的十二銅表法可被人們理解，但大概寫於努馬·龐皮里烏斯時期的《Carmen Saliare》，還不完全清楚，而且至今如此。
共和國中期，有一位羅馬文人，他對古體拉丁語提出的觀點，至今流傳。他就是歷史學家波利比烏斯,[8] 讀過"羅馬和迦太基的第一項條約"。他寫道，這項條約"始於盧修斯·尤尼烏斯·布魯圖斯 和馬可·霍拉斯執政時，國王被驅逐後的第一任執政官"。關乎早期執政官的信息語焉不詳，但波利比烏斯也談到這項條約於薛西斯一世入侵希臘28年前簽訂；也就是說，在公元前508年，大概就是推定的羅馬共和國初建之時。他如此描述條約用語：「古羅馬語與現代差別太大，只能認出一部分，而且，即使是最聰明的人也得努力一番」。
古體拉丁語和古典拉丁語之間沒有明顯的區別，因為共和國的大部分時間都使用舊拉丁語，但是早期的拉丁語變爲晚期。對Wordsworth之後的編者，若以共和國的結束爲這一分界，那就太晚了；查爾斯·埃德溫·班納特（Charles Edwin Bennett）說："'早期拉丁語' 必然是個有點含糊的術語...貝爾的那本《De locativi in prisca Latinitate vi et usu》，1889年出版於布雷斯勞，[9] 設定早期到後期的界限在公元前75年。給出確定的日期真的不可能，因爲古體拉丁語竝未猝然消失，而它甚至延續到了帝國時期。"[10] 在這一學術爭執中，Bennett自己設定的公元前100年未佔上風，而貝爾的公元前75年則成爲了四卷《洛布古典叢書》和其他主要經典彙編中的標準。
Remove ads
古體拉丁文著作始於公元前3世紀。這些都是完整的或近乎完整的作品，以他們自己的名字作為手稿從其他手稿中複製流傳下來，無論當時的手稿是什麼。此外還有其他作者引用的作品片段。
不少銘刻在其原始媒介上被畫下、雕刻下、印下，它們逃過時間的蹂躪，流傳下來了。其中一些是從其他碑文中抄來的。任何銘文都不可能比希臘字母進入意大利更早，但那個時代的銘文也無一倖存。銘文的考古學年代難以精確斷定，所以不可能給任何一個銘文指定具體年份，但最早的遺存可能是公元前6世紀。然而，一些文字的選段還存在於古典作家的作品中，其創作年代必然比共和國更早，大概在羅馬王政時代。
語料列表見下：
著名的古體拉丁語片段和推斷的日期如下。
- Carmen Saliare (在古典時期提出的聖歌，是努瑪·蓬皮利烏斯組建的薩利兄弟會唱的，大約自前700)
- 金飾針 (可追溯至前7世紀上半葉)
- 集會場的碑刻 (見右側插圖，約前550，於王政時代)
- 好運刻辭 (約前500)
- 神廟獻辭 (約前500)
- 加里利亞諾缽（Garigliano Bowl ） (約前500)
- 撒特利古姆之石（Lapis Satricanus ）(前5世紀初)
- 十二銅表法，流傳下來的殘篇(傳統上認爲是前449年，現在證實，其年代要比此說法晚一些)
- Tibur pedestal (約前400)
- Scipionum Elogia
- Epitaph of Lucius Cornelius Scipio Barbatus (約前280)
- Epitaph of Lucius Cornelius Scipio (約前259)
- Epitaph of Publius Cornelius Scipio P.f. P.n. Africanus (約去世於前170)
- Senatus consultum de Bacchanalibus (前186)
- Vase Inscription from Ardea
- Corcolle Altar fragments
- Carmen Arvale
- Altar to the Unknown Divinity (前92)
Remove ads
有如下作家：
- 盧修斯·李維烏斯·安德羅尼庫斯(約前280/260 –約前200)，翻譯家，羅馬戲劇的奠基者
- 奈維烏斯 (約前264–前201)，劇作家，史詩詩人
- 普勞圖斯 (約前254–前184)，劇作家，古典喜劇作曲家
- 昆圖斯·恩紐斯(前239 – 約前169)，詩人
- 帕庫維烏斯 (約前220–前130)，悲劇作家，詩人
- 凱基利烏斯 (前220 –前168/166)，喜劇作家
- 泰倫提烏斯 (前195/185 – 前159)，喜劇作家
- 昆圖斯·費邊·皮克托爾 (公元前3世紀)，歷史學家
- 盧修斯·秦修斯·阿里門圖斯（Lucius Cincius Alimentus） (公元前3世紀)，軍事歷史學家
- 馬爾庫斯·波爾基烏斯·加圖 (前234–前149)，通才，時事作家
- 蓋烏斯·阿基琉斯 (公元前2世紀)，歷史學家
- 阿基烏斯 (前170 – 約前86)，悲劇作家，語文學家
- 盧基里烏斯 (約前160年代 – 前103/102)，諷刺作家
- 溫圖斯·路泰提烏斯·加圖路斯 (公元前2世紀)，公務員，諷刺詩人
- 奧盧斯·符留斯·安提亞斯（Aulus Furius Antias） (公元前2世紀)，詩人
- 蓋烏斯·尤利烏斯·凱撒·斯特拉波·沃皮斯庫斯（Gaius Julius Caesar Strabo Vopiscus） (前130–前87)，公務員，悲劇作家
- 盧修斯·蓬坡紐斯·波諾尼延西斯（Lucius Pomponius Bononiensis） (公元前2世紀)，喜劇作家，諷刺作家
- 盧修斯·卡修斯·赫米那（Lucius Cassius Hemina ）(公元前2世紀)，歷史學家
- 盧修斯·卡爾普爾紐斯·皮索·福盧基（Lucius Calpurnius Piso Frugi） (公元前2世紀)，歷史學家
- 曼紐斯·馬尼琉斯（Manius Manilius） (公元前2世紀)，公務員，法學家
- 盧修斯·科耶琉斯·安提帕特爾（Lucius Coelius Antipater ） (公元前2世紀)，法學家，歷史學家
- 普布琉斯·森普羅紐斯·阿賽留（Publius Sempronius Asellio ）(前158–前91之後)，軍隊官員，歷史學家
- 蓋烏斯·森普羅紐斯·圖迪塔努斯（Gaius Sempronius Tuditanus） (公元前2世紀)，法學家
- 盧修斯·阿弗拉紐斯（Lucius Afranius） (公元前2-前1世紀)，喜劇作家
- 提圖斯·阿爾布修斯（Titus Albucius ）(公元前2-前1世紀)，演說家
- 普布琉斯·盧提琉斯·盧弗斯（Publius Rutilius Rufus ）(前158 – 前78之後)，法學家
- 盧修斯·埃琉斯·斯提羅·普萊科尼努斯（Lucius Aelius Stilo Praeconinus） (前154–前74)，哲學家
- 奎因圖斯·克勞迪烏斯·夸德利加琉斯（Quintus Claudius Quadrigarius） (公元前2-前1世紀)，歷史學家
- 瓦萊里烏斯·安提亞斯 (公元前2-前1世紀)，歷史學家
- 盧修斯·科尼利厄斯·西塞那 (前121-前67)，士兵，歷史學家
- 奎因圖斯·科爾尼非修斯（Quintus Cornificius）(公元前2-前1世紀)，修辭學家
Remove ads
存世的拉丁銘刻以多種伊特拉斯坎字母書寫，後進化爲拉丁字母。寫作習慣隨着時間和地點的不同而變化，直到古典時期的規範戰勝了之前的標準。古時候那些作家的作品，被複製到古典時代的手稿中。原著不存在了。
某些上古拉丁語與古典拉丁語的區別只是拼寫上的；一般認爲二者發音基本一致：[11]
- 單輔音變成雙輔音： Marcelus 和 Marcellus
- 雙元音變成長元音：aara 和 āra
- 在u之前的q變成c: pequnia 和 pecunia
- c變成g: Caius 和 Gaius
這些區別不一定同時存在，也不普遍；另外這意味着，c可以既代表古典時代的c也代表古典時代的g。
一般認爲，古拉丁語的重音曾在其詞的第一個音節，直到公元前250年。除第一個音節外，所有音節都是無重音的，且語音弱化的程度更大。大約從那時開始，古典拉丁語的重音系統開始發展。它至少經歷了一個中間階段，可見於普勞圖斯的作品中：在四音節單詞中，若所有音節都是短音，則重音出現在倒數第四個音節上。
許多原始印歐語的二合元音在重讀音節中留下了，包括 /ai/ (後來寫作ae); /ei/ (後來是ī); /oi/ (後來是ū,或者某些時候oe); /ou/ (來自原始印歐語/eu/ 和/ou/; 後來是ū).
古拉丁語的二合元音ei 變化階段如下：ei > ẹ̄ > ī。中間狀態下的 ẹ̄ 被簡單的寫成e，但必然區別於普通的長元音ē，因爲ẹ̄ 隨後與ī相混而ē 卻不。一般認爲ẹ̄的發音位置比e高(例如，或許ẹ̄ [eː] 和ē [ɛː] 都存在的時候，之間有對立)。原本的元音/ei/同ī相混之後，舊拼法ei依然用了一陣, 結果就是ei開始表示 ī ，甚至用ei來拼寫原來就有的ī，而這些ī本和原來的ei無關。 例如單數屬格-ī, 碑刻上最早的拼法幾乎只用-i ，但後來既有-i 也有-ei。
在非重音音節，*oi和*ai已經在信史時期混爲ei (除了一處例外，poploe，古典拉丁語爲populī，意爲"people"。發現於一份後來的手稿，記載了早期拉丁語時代的歌曲)。根據上述過程，最終都演變成ī。
古體拉丁語常有一些短元音，不同於古典拉丁語，反映了尚未發生的語音變化。例如，好運刻辭有duenos"好，善"，後來文本的形式則是duonos，再後來，到古典拉丁語時期則是bonus。
亦有一wo > we變化與之相抵，大概在前150年見於確定的文本之中，還發現了許多更早的形式(例如早期的votō, voster, vorsus 之於後來的vetō, vester, versus).
古體拉丁語一般保留了PIE的格結尾-os和-om(後來是-us和-um)。
元音間的/s/ (發音爲[z]) 保留到了公元前大概350年，在那時變爲/r/ (變化過程：/s/>/z/>[r])。這種「兒化」影響了變格：
早期古典拉丁語, honos, honoris (來自honos, honoses); 西塞羅依然用此一形式。
古典拉丁語honor, honoris ("honor")。
一些上古拉丁語文本保留元音間的 /s/ ，例如lases 之於lares。後來元音間的/s/大多要麼來自於早期/ss/在長元音或雙元音後的弱化、要麼來自於藉詞、或是後來的重構。
還有許多沒有消失的輔音叢，例如iouxmentom (later iūmentum, "馱畜")；losna (後來是lūna, "月") < *lousna < */leuksnā/; cosmis (後來是cōmis, "有禮貌的，恭敬的"); stlocum, acc. (後來是locum, "處，所，地點")。
早期的du /dw/變成了後來的b: duenos > duonos > bonus "好"; duis > bis "兩次、二度"; duellom > bellum "戰爭".
末尾輔音d/d/出現在奪格(後來消失)和第三人稱次動詞(後來是t).
拉丁語名詞一般以語法格相區別，用一個結束語或後綴來決定它在句子中的用法：主語、謂語等等。而名詞的主體則是詞幹，如puella，其原本的詞幹即爲puella-。詞幹的最後一個字母和格結尾的組合通常會形成一個結尾，也稱為格結尾或終止形。例如，詞幹puella-加上一個格結尾-m形成賓格puellam，結尾是-am。[12]
在古典拉丁語教科書中，變格以詞幹結尾的字母命名，或者說，從第一、第二等命名到第五。學習變格時，課本可能會列出詞形變化表作爲範例，也就是列出一個典型詞彙的全部格。這種辦法少見於古體拉丁語，也竝不有效。與古典拉丁語相反，古拉丁語反映了此語言演化自拉提姆地區一個未知的假設祖先：詞的結尾多樣，而使用它們則取決於時間和地點，例如下面變化表將會提到的奪格問題。任何詞形變化都會受到這些約束，如果普遍應用於語言，就會導致錯誤的結構，即古體拉丁語語料庫中沒有證明的假設詞。然而，準古典時期，比如說普勞圖斯時代的傳世文獻確實列出了一些詞的具體形式。我們可以從拉丁語不同的發展階段，推斷出在某一時期詞尾的形態具體應該如何，但這些詞尾可能無法用詞形變化的範例來直接證明。例如，對第二變格法的詞, *campoe "（複數）平原，平地（古典時期是campī）"沒有記錄（也就是說，沒法斷定當時具體的讀音和寫法，也許當時寫作 *campoi，甚至 *campei），但poploe "人們，人民（古典時期是populī）"則被傳世文獻的例子確證了。
方位格在古拉丁語中是一個獨立的格，但其功能逐漸減少。單數位置格發生了規律的音變，最終與單數屬格合併。而對於複數形式，在古拉丁語之前的所有意大利語族語言中，方位格都與奪格同形。[13]
'A-詞幹'變格。此變格名詞經常以–ā結尾，通常是陰性。[14]
少數主格以-s結尾的陽性名詞說明其單數主格結尾原來可能有-s：paricidas與後來的paricida，但–s趨於消失[15]。在複數主格和單數屬格中，-ī代替了原來的-s。[16]
在單數屬格中， –s 被–ī替代，結果縮短了的二合元音-ai隨後寫爲-ae。[17] 原始形式依然在某些固定搭配中保留，如pater familiās。複數屬格以-āsōm結尾(古典時期的-ārum發生了s-z-r變化)，從代詞變化中借來，開始代替原來的-om。[16]
單數與格末尾的i可長[18] 可短。[19] 末尾變成了–ae，–a (Feronia) 或者 –e (Fortune)。[18]
單數賓格末尾的-m前，拉丁語的-a都縮短了。[19]
單數奪格的-d一般在長元音後消失。[19] 在複數奪格和複數與格中，-abos繼承於後期印歐語*–ābhos[20]，只用於陰性名詞(如deabus)。 *–ais > –eis > īs亦與o-變格的–ois發生的變化相符。[21]
呼格繼承了短-a。後來單數主格的-ā縮短時，與之相混了。[19]
方位格不適用於puella這樣的意思, 於是單數的Roma和複數的Syracusae都被替換。複數方位格已經和奪格–eis混合了。
| campos, –ī
田地，平原，陽性 |
saxom, –ī
巖、石，中性 | |||
|---|---|---|---|---|
| 單 | 複 | 單 | 複 | |
| 主 | campos | campei < campoi | saxom | saxā,
saxă |
| 呼 | campe | saxă | ||
| 賓 | campom | campōs | saxom | saxā,
saxă |
| 屬 | campī | campōm | saxī | saxōm |
| 與 | campō | campeis < campois | saxō | saxeis < saxois |
| 奪 | campōd | saxōd | ||
| 位 | campei | saxei | ||
o-變格的名詞詞幹以短ŏ結尾，來自原始印歐語元音變換的o-等級。[22] 古典拉丁語發生了ŏ > ŭ的變化，但希臘語則至今保留-os。這一變格有兩種性：陽性單數主格是-os，而中性則是-om。
某些單數主格以-ros或-ris結尾的詞，輔音中的元音消失，條件尚不清楚：[23] *agros > *agrs > *agers > *agerr > ager。(還有terr "三次"之於後來的ter < *tris，出現在普勞圖斯的著作中。)
出現許多異體拼寫：
- 如前所述，音變-ei > -ẹ̄ > -ī使許多拼寫變體出現，比如原本是-ī的反倒寫作-ei。這一拼寫最後亦在單數屬格中出現，儘管最早的-ī 才是正確拼寫；比較populi Romanei, "羅馬人民的/of the Roman people."[24]，兩種拼法竟都出於同一個銘文。
- 類似有音變-os > -us和-ōm > -om > -um影響了單數主格和單數賓格，以及複數屬格。
- 一段極早的文本有屬格-osio (是原始印歐語的屬格詞尾) 而非-ī (只在意大利-凱爾特語族中出現)。[來源請求]這一形式亦在近親法利斯克語中出現。
- 在複數屬格中，-um (來自原始印歐語*-ōm)保存於古典拉丁語中，如"《錢幣與財寶之辭》";[25] 除此以外，它最終被-ōrum替代，類比第一變格法的-ārum。
- 陽性名詞的複數主格、複數呼格的-ei來自原始印歐語代詞結尾*-oi。原本的結尾-oi也出現在後來的拼寫中，如poploe (即"poploi"，古典時期是populī ，"people") 。可見於Sextus Pompeius Festus作品中。[26]
- 複數的與格、奪格、方位格的-eis來自更早的-ois， 混合了原始印歐語的複數工具格*-ōis和複數方位格*-oisu。-ois這一形式也出現於Sextus Pompeius Festus和一些早期銘文中。
- 普羅內斯太金飾針有一單數與格Numasioi，證明了原始印歐語中的*-ōi。
- 許多"外省文本"，即羅馬城以外的拉丁語文本有複數主格-eis (大概從前190年開始，變爲-īs[27])，有一個加上去的s，可能類推自其他變格。Sihler (1995)[26] 指出現於文獻的形式僅限於代詞， 表明加在名詞上的題詞可能是人爲的 (也就是說不反映實際發音)。
- 在單數呼格中，某些名詞丟失了-e (亦即，沒有詞尾) 但古典拉丁語則未必一樣如此。-e與-us有規律的交替。[28]
'輔音詞幹'和'i-詞幹'變格。這一變格涵蓋了所有三種性。詞幹以輔音結尾，除了某些以-i (i-詞幹變格！)結尾的特殊情況。i-詞幹是元音詞幹，在原始意大利語時期已與輔音詞幹部分融合，在古體拉丁語中則更進一步。[29] i/y和u/w既可被視作輔音，亦可被視作元音；因此它們被分類爲半元音。混合詞幹變格則部分類似於輔音詞幹變格，部分類似於i-詞幹變格。輔音詞幹變格根據詞尾輔音不同而有輕微差別: 塞音(p, t, k, b, d, g-）, r-, n-, s-, 等等[30]。 下表包括輔音詞幹(reg-)和i-詞幹(igni-)。
| rēx, rēges
王，陽性 |
ignis -is
火，陽性 | |||
|---|---|---|---|---|
| 單 | 複 | 單 | 複 | |
| 主 | rēx | rēgeīs,
rēgīs, rēgēs, rēgĕs |
ignis,
ignes |
igneīs,
ignēs, ignīs, ignĕs |
| 呼 | ||||
| 賓 | rēgem | rēgeīs,
rēgīs, rēgēs |
ignim | igneīs,
ignēs, ignīs |
| 屬 | rēges,
regis, regos, regus |
rēgom,
rēgum, rēgerum |
ignis | igniom,
ignium |
| 與 | rēgei,
rēgī, rēgē, rēgě |
rēgebus,
rēgebūs, rēgibos, rēgibus |
igni,
igneī, ignē |
ignebus,
ignebūs, ignibos, ignibus |
| 奪 | rēgīd,
rēgĭd, rēgī, rēgē, rēgĕ |
ignīd,
ignĭd, ignī, ignē, ignĕ | ||
| 位 | rēgī | rēgebos | ignī | ignibos |
對於輔音詞幹變格，在單數主格中，-s是直接附着在詞幹輔音上的，但在古體拉丁語時期，這兩個輔音的組合產生了「修改的」主格。這一情況在不同的「修改」階段以不同的詞語出現。[31] 比如說，一部分中性名詞相比於其本來應有的主格形式，缺失了詞幹結尾，例如單數主格cor < *cord，但單數屬格cordis；意爲"心"（同源於英語heart，而heart保留了輔音d>t）。[32]而g則清化爲k，和s一起寫爲x（讀作/ks/）；b+s也可能已經清化爲ps。
單數屬格詞尾有-is < -es和-us < *-os變化。[33] 在複數屬格中，有些形式似乎是將格結尾附加到屬格單數上，而不是詞幹上：regerum < *reg-is-um.[34]
單數與格的-ī 在公元前200年後替代了-eī和-ē 。
單數賓格中，在輔音後，有-em < *-ṃ。[33]
單數奪格的-d在前200年後丟失[35]。對於複數奪格和複數與格 ，早期詩歌有時用-būs。[35]
單數方位格，最早的形式類似與格，但之後同化於奪格，因此產生了「方位奪格」。[36]
'u-詞幹'變格。此以ŭ結尾的名詞有陽、陰、中全部三種性。此外還有長音的ū詞幹變格，只有些許孤例，如sūs, "豬、豕"，在此不詳述。[37]
'e-詞幹'變格。它的形態與古典拉丁語非常接近。
人稱代詞是古體拉丁語銘文中最常見的一種。在這三個人稱中，單數奪格結尾與單數賓格結尾相同。
| ego, 吾，我 | tu, 你，汝，爾 | suī, 彼自身，他們自己 | |
|---|---|---|---|
| 單 | |||
| 主 | ego | tu | — |
| 賓 | mēd | tēd | sēd |
| 屬 | mis | tis | sei |
| 與 | mihei, mehei | tibei | sibei |
| 奪 | mēd | tēd | sēd |
| 複 | |||
| 主 | nōs | vōs | — |
| 賓 | sēd | ||
| 屬 | nostrōm,
-ōrum, -i |
vostrōm,
-ōrum, -i |
sei |
| 與 | nōbeis, nis | vōbeis | sibei |
| 奪 | sēd | ||
古體拉丁語中, 關係代詞也是另一個常見的概念，尤其是在碑文裏。這些形式相當不一致，留下許多有待學者重建的地方。
| queī, quaī, quod 誰，何 | |||
|---|---|---|---|
| 單 | |||
| 陽 | 陰 | 中 | |
| 主 | queī | quaī | quod |
| 賓 | quem | quam | |
| 屬 | quoius, quoios, -a, -um/om
(根據所有者的性別) | ||
| 與 | quoī, queī, quoieī, queī | ||
| 奪 | quī, quōd | quād | quōd |
| 複 | |||
| 陽 | 陰 | 中 | |
| 主 | ques, queis | quaī | qua |
| 賓 | quōs | quās | |
| 屬 | quōm, quōrom | quōm, quārom | quōm, quōrom |
| 與 | queis, quīs | ||
| 奪 | |||
幾乎沒有證據表明古體拉丁語動詞形式的屈折變化。現存的少數碑文，往往形式不一。因此，下表，既有學者以古拉丁語碑文證明的，也有學者據其他早期印歐語言，如希臘語和意大利語族語言重新構造的，比如奧斯坎語和翁布里亞語。
| 直陳現在時: Sum（是，存在） | 直陳現在時: Facio（做，爲） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 古體 | 古典 | 古體 | 古典 | |||||
| 單 | 複 | 單 | 複 | 單 | 複 | 單 | 複 | |
| 第一人稱 | (e)som | somos, sumos | sum | sumus | fac(e/ī)ō | fac(e)imos | faciō | facimus |
| 第二人稱 | es | esteīs | es | estis | fac(e/ī)s | fac(e/ī)teis | facis | facitis |
| 第三人稱 | est | sont | est | sunt | fac(e/ī)d/-(e/i)t | fac(e/ī)ont | facit | faciunt |
| 直陳完成時: Sum（是，存在） | 直陳完成時: Facio（做，爲） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 古體 | 古典 | 古體 | 古典 | |||||
| 單 | 複 | 單 | 複 | 單 | 複 | 單 | 複 | |
| 第一人稱 | fuei | fuemos | fuī | fuimus | (fe)fecei | (fe)fecemos | fēcī | fēcimus |
| 第二人稱 | fuistei | fuisteīs | fuistī | fuistis | (fe)fecistei | (fe)fecisteis | fēcistī | fēcistis |
| 第三人稱 | fued/fuit | fueront/-erom | fuit | fuērunt | (fe)feced/-et | (fe)feceront/-erom | fēcit | fēcērunt/-ēre |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads