蟑螂 是有着數億年演化 歷史的雜食性 昆蟲 。過往泛指所有屬於「蜚蠊目 」(Blattodea )的昆蟲,目前已發現大約有4100多種,與人類的食性重疊,而只有部份蟑螂才會進入到人類的家居,牠們被稱為「家棲蟑螂」,牠們繁殖 力強,在人類家居棲身及覓食的同時,因家棲蟑螂長期生活在被人類污染的環境中,導致牠們身上會攜帶一些細菌,因此蟑螂被普遍認為是害蟲 。雖然蟑螂不受歡迎,但在自然食物鏈中蟑螂是分解淨化者,而在歷史上有過東亞 、東南亞 等地居民食用蟑螂的紀錄,在中國也有用「土鱉 」做中藥的記錄。
此條目
需要補充更多來源 。
(2019年9月11日 )
「
曱甴 」重新導向至此。關於以此名稱指代人類的行為,請見「
非人化 」。
Quick Facts 蟑螂, 科學分類 ...
蟑螂
家居常見蟑螂:A:德國姬蠊 (Blattella germanica ) B:美洲蜚蠊 (Periplaneta americana ) C:澳洲蜚蠊 (Australian cockroach ) D和E:雌性和雄性的東方蜚蠊 (Blatta orientalis )
科學分類
界:
動物界 Animalia
門:
節肢動物門 Arthropoda
綱:
昆蟲綱 Insecta
(未分級) :
雙髁類 Dicondylia
亞綱:
有翅亞綱 Pterygota
演化支 :
伴翅類 Metapterygota
下綱:
新翅下綱 Neoptera
群:
多新翅群 Polyneoptera
總目:
網翅總目 Dictyoptera
目:
蜚蠊目 Blattodea
科
匍蜚蠊科 Blaberidae
姬蜚蠊科 Blattellidae
蜚蠊科 Blattidae
隆背蜚蠊科 Polyphagidae
穴蜚蠊科 Nocticolidae
工蠊科 Tryonicidae
輝蠊科 Lamproblattidae
異名
Parallelophoridae
Sinogrammitidae
Close
以現代的生物分類學 ,蟑螂約有4000種,其中約有數十種被認為是害蟲。除了其中大約有數十種會入侵人類家居,又有數種作為人類寵物 飼養及寵物糧食外,絕大部份品種只能在野外山澗樹林或昆蟲博物館 中見到。家居最常見的蟑螂,大的有美洲蟑螂 (Periplaneta americana )、澳洲蟑螂 (Periplaneta australasiae )及短翅的斑蠊 (Neostylopyga rhombifolia );小的有體長約15 mm的德國蟑螂 (Blattella germanica )、日本姬蠊 (Blattella bisignata )及亞洲姬蠊 (Blattella asahinai ),熱帶地區的蟑螂一般比較巨大。家居蟑螂普遍夜行及畏光 ,野外蟑螂因品種而異,趨光性 有正亦有負。
「蟑螂」有很多名稱,例如油蟲,正式名稱為蜚蠊 ,而根據不同種,又有老蟑 、大蠊 、小蠊 、光蠊 、蔗蠊 、紅棗 等名稱或種名。閩南語稱之為「虼蚻 」(ka-tsua̍h),粵語稱之為「曱甴 」(粵拼 :gaat6 zaat6-2 [ 1] )。具體見下:
More information 漢語系, 蟑螂 ...
Close
本目包括以下科:
Acadelytridae
Acmaeoblattidae
Adeloblattidae
Alienopteridae
Aethiocarenus Poinar Jr. & Brown, 2017
Alienopterella Kočárek, 2019
Alienopterella stigmatica Kočárek, 2019[ 8]
Alienopterus Bai, Beutel, Klass, Wipfler & Zhang, 2016
Apiblatta Barna & Bigalk, 2018
Caputoraptor Bai, Beutel & Wipfler, 2018
Chimaeroblattina Barna, 2018
Eminespina Chen, Zhang & Shi, 2021
Formicamendax Hinkelman, 2019
Grant Aristov, 2018
Meilia Vršanský & Wang, 2018
Nadveruzenie Vršanský, Hinkelman & Sendi, 2021
Teyia Všanský, Mlynský & Wang, 2018
Vcelesvab Vršanský, Barna & Bigalk, 2018
Ambloblattidae
Anacompsidae
Anaplectidae
Antemylacridae
Anthracoblattinidae
Arceotermitidae
Archeorhinotermitidae
Archimylacridae
Archotermopsidae
Argentinoblattidae
Asiopompidae
Attaphilidae
匍蜚蠊科 Blaberidae
Blattelidae
蜚蠊科 Blattidae
Blattulidae
Bradyblattidae
Cainoblattinidae
Caloblattinidae
Chorisoneuridae
Cobaloblattidae
Compsoblattidae
Compsodidae
Corydiidae
Cratomastotermitidae
Cryptocercidae
Delpuenteblattidae
Dermelytridae
Diaphanacridae
Diechoblattinidae
Dinoblattidae
Eadiidae
Ectobidae
姬蜚蠊科 Ectobiidae
Elytroneuridae
Epilampridae
Euthyrrhaphidae
Fractaliidae
Fulgorinidae
Fuziidae
Gyroblattidae
Hemimylacridae
草白蟻科 Hodotermitidae
Holocompsidae
Homoeogamiidae
Idiomylacridae
木白蟻科 Kalotermitidae
Krausichnidae
Lamproblattidae
Latiblattidae
Latindiidae
Liberiblattinidae
Lygobiidae
Mancusoblattidae
Manipulatoridae
澳白蟻科 Mastotermitidae
Melinophlebiidae
Mesoblattinidae
Micropalentomidae
Mutoviidae
Mylacridae
Necymylacridae
Neomylacridae
Neorthroblattinidae
螱蠊科 Nocticolidae
Olidae
Orthomylacridae
Pabuonqedidae
Palaeoblattidae
Paleoblattidae
Paucineuridae
Permarrhaphidae
Permofulgoridae
Permophilidae
Petrablattinidae
Phoberoblattidae
Phyloblattidae
Pliotermitidae
Ponopterixidae
Poroblattinidae
Proteremidae
Protocoleidae
Protophasmidae
Pseudomylacridae
Pseudophyllodromiae
Pseudophyllodromiidae
Pteridomylacridae
Pycnoscelidae
Raphidiomimidae
鼻白蟻科 Rhinotermitidae
Schizoblattidae
齒白蟻科 Serritermitidae
Skokidae
Socialidae
Spiloblattidae
Spiloblattinidae
Stenelytridae
Stenoneuridae
Stolotermitidae
Stylotermitidae
Subioblattidae
Tanytermitidae
Teneopteridae
白蟻科 Termitidae
Termopsidae
Thereidae
Tiviidae
Triassoblattidae
Tryonicidae
Umenocoleidae
Xenoblattidae
科的地位未定 的屬:
Acriditis Germar, 1842
Actinoblatta Pruvost, 1912
Amorphoblatta Handlirsch, 1906
Anacoloblatta Handlirsch, 1920
Anenev Vršanský et al., 2019
Aragonitermes Engel & Delclòs, 2010
Archimulacris Scudder, 1868
Architermes Haupt, 1956
Ardatermes Kaddumi, 2005
Asiatermes Ren, 1995
Autoblattina Handlirsch, 1906
Auxanoblatta Handlirsch, 1906
Balatronis Šmídová & Wang Blattoidea Handlirsch, 1906 Brephoblatta Handlirsch, 1906 Cantabritermes Engel & Delclòs, 2010 Cardioblatta Handlirsch, 1906 Carinatermes Krishna & Grimaldi, 2000 Cebenniblatta Laurentiaux, 1950 Cercoula Li & Huang, 2020 Clathrotermes Heer, 1865 Climaconeura Pruvost, 1912 Coarctatotermes Holmgren, 1912 Coatonichnus Duringer, Schuster, Genise, Mackaye, Vignaud & Brunet, 2007 Coraloblatta Cockerell, 1918 Cretarhinotermes Bechly, 2007 Crockoblattina Guthörl, 1933 Dentitermes Wasmann, 1901 Dharmatermes Engel, Grimaldi & Krishna, 2007 Diatermes Martynov, 1929 Drepanoblattina Handlirsch, 1906 Dromoblatta Handlirsch, 1906 Englyptoblatta Bode, 1953 Eoblattina Bolton, 1925 Eotermes Haupt, 1956 Erucoblatta Gorochov & Anisyutkin, 2007 Eumorphoblatta Handlirsch, 1906 Francotermes Weidner & Riou, 1986 Frontotermes Tsai & Hwang, 1977 Ginormotermes Engel, Barden & Grimaldi, 2016 Guichenbachia Guthörl, 1963 Hebeitermes Hong, 1982 Homolapteryx Huaxiatermes Ren, 1995 Huguenotermes Engel & Nel, 2015 Hypercercoula Qiu, 2022 Idomastotermes Haupt, 1956 Irreblatta Vršanský, 2008 Ithytermes Sánchez-García, Peñalver, Delclòs & Engel, 2020 Jitermes Ren, 1995 Krishnatermes Grimaldi, Barden & Engel, 2016 Lacaessititermes Holmgren, 1912 Lebanotermes Engel, Azar & Nel, 2011 Leptoblattina Woodward, 1887 Lobitermes Holmgren, 1911 Loxoblatta Cockerell, 1927 Lutetiatermes Schlüter, 1989 Macroblattina Bode, 1953 Macrohodotermes Fuller, 1921 Macrosublitermes Emerson, 1960 Mariconitermes Fontes & Aparecida Vulcano, 1998 Megablattina Brongniart, 1885 Megablattina Sellards, 1903 Melqartitermes Engel, Grimaldi & Krishna, 2007 Mesoblattina Geinitz, 1880 Mesoblattopsis Handlirsch, 1906 Mesotermes Haase, 1890 Metaneotermes Light, 1932 Mioblattina Guthörl, 1963 Mixotermes Sterzel, 1881 Morazatermes Engel & Delclòs, 2010 Mylacrotermes Engel, Grimaldi & Krishna, 2007 Namajenga Pickford, 2008 Nasutitermes Banks, 1920 Oryctoblattina Scudder, 1879 Oryctomastax Pruvost, 1919 Otagotermes Engel & Kaulfuss, 2016 Pachyneuroblattina Handlirsch, 1906 Palaeotermes Woodward, 1892 Paleotermopsis Nel & Paicheler, 1993 Palmoblattina Bode, 1953 Parallelophora Haupt, 1956 Parapanorpa Perloblatta Storozhenko, 1992 Phauloblatta Handlirsch, 1906 Planifrontotermes Tsai & Hwang, 1977 Planitermes Holmgren, 1911 Platyblattina Laurentiaux, 1950 Polyphleboblatta Bode, 1953 Prototermes Holmgren, 1912 Pterinoblattina Scudder, 1885 Pterotermopsis Engel & Kaulfuss, 2016 Ptyctoblattina Bode, 1953 Rajharablatta Dutt, 1977 Rectangulotermes Holmgren, 1912 Rhipidoblattopsis Zeuner, 1961 Santonitermes Engel, Nel & Perrichot, 2011 Sclerotermes Jouault & Nam, 2022 Shijingocoleus Lin & Mou, 1989 Sinoblatta Grabau, 1923 Sinogramma Hong, 1976 Snootitermes Gathorne-Hardy, 2001 Sphaleroblattina Handlirsch, 1906 Sphalmatoblattina Handlirsch, 1906 Stuckenbergia Tservinskii, 1898 Syagriotermes Engel, Nel & Perrichot, 2011 Taieritermes Engel & Kaulfuss, 2016 Termitidium Goldenberg, 1877 Termitotron Engel, 2014 Trirhabdoblattina Bode, 1953 Uniformitermes Snyder, 1924 Waipiatatermes Engel & Kaulfuss, 2016 Xenotermes Holmgren, 1912 Yanjingtermes Ren, 1995 Yongdingia Ren, 1995
一個含有蟑螂的波羅的海 琥珀 ,至少有4千萬至5千萬年的歷史
蟑螂是雜食性 的,擁有科學家所稱之「不特化」的口器 。這使得牠們能夠生存在人類四周,很容易就能在廚餘垃圾 中找到食物。潑掉的食物 、垃圾 以及下水道 里的污物都能夠吸引蟑螂,而牠們甚至能夠取食書上的粘合劑乃至郵票 上的糨糊。牠們雖然不叮咬人類,但醫學昆蟲學家曾發現過牠們以人類的指甲 、睫毛 、頭髮 、皮膚 、手腳上的老繭甚至睡着的人臉上的食物殘渣為食。
蟑螂穿梭於人類、食物和垃圾之間意味着它們可能會傳播多種疾病的病原體 ,包括:麻風分枝桿菌 、傷寒桿菌 、痢疾內變形蟲 、鼠疫桿菌 、鈎蟲 、腸病毒 、肝炎病毒 、葡萄球菌 、大腸桿菌 、沙門氏菌 以及鏈球菌 。當它們進食的時候,經常會從嗉囊里反芻出一點食物,留下少量上一餐吃的東西,好吃下更多新鮮的食物。它們在移動和進食的時候還會排便,從體後掉下的褐色的微小排泄物和辣椒末一樣大,這都使得蟑螂能夠輕易傳播疾病。1960年代,UCLA 的研究者發現在南加州 的卡梅麗塔斯國民住宅社區使用統一藥殺蟑螂後,幾乎消滅了這個社區原本盛行的甲型肝炎 。
家居的蟑螂的身體上帶有大量的過敏原 ,約50%哮喘 病患者對蟑螂過敏。
就像很多其他昆蟲一樣,蟑螂的中樞神經 不在頭部 ,牠的生命力十分頑強,蟑螂就算被去除頭部後也可以活動至一星期長的時間才死去。[ 9]
蟑螂的天敵 有壁虎 、蜘蛛 (最常見的為白額高腳蛛 )、蠍子 、蜈蚣 、蚰蜒 、螞蟻 、蟾蜍 、蜥蜴 、等。對其種群數量起控制作用的天敵是膜翅目 的蜂類,包括捕食性天敵長背泥蜂科 (Ampulicidae,最知名的為扁頭泥蜂 ),以及寄生性天敵旗腹姬蜂科 (Evaniidae)、跳小蜂科 (Encyrtidae)、旋小蜂科 (Eupelmidae)、姬小蜂科 (Eulophidae)等等。[ 10] 另外,家貓 、螽斯 、猴子 及老鼠 也偶爾會捕食蟑螂。蟑螂除了上述的天敵,討厭蟑螂、把其大量殺滅的人類亦可算是蟑螂的另類天敵。
某些蟑螂在生態上屬於「清除者」的角色,亦有一些是其他動物的食物來源。某些品種的卵 在澳洲 、泰國 、日本 及美國 都被認為是高蛋白食品;而中華真地鱉 是沿用已久的中藥,主治月經 閉止、乳汁 不通、筋骨折傷、瘀血 痛腫等病症[ 11] 。
美國德州大學 生物學教授指出,大多數種類的蟑螂靠腐敗的有機物 維生,這些物質裏含有大量氮 元素,蟑螂食用這些有機物後,會透過糞便 把含氮 有機物排放到土壤 中,再由植物 利用。假如蟑螂滅絕,將對地球的氮循環 造成嚴重破壞。 [ 12]
蟑螂是繁殖力很強的昆蟲,一對德國蟑螂一年可繁殖成為十萬隻後代。平常其卵在卵莢內需要15天才能孵化出來,剛剛孵化的蟑螂是乳白色(某些種類蟑螂剛孵化出來時的幼蟲 則是透明或半透明的)的無翅若蟲 。若蟲取食不久,因昆蟲 是外骨骼 的動物,要長大就必須要脫皮,一齡若蟲大概1至2星期後再行第二次脫皮,等到第3次或者4次脫皮以後,就可以看見翅芽 ,但要達到性成熟之成蟲階段,平均德國蟑螂都要經過6-7次脫皮。而美國蟑螂則要脫皮10-12次才行。蟑螂的生長、脫皮次數和氣候因素、食物的獲得,有着密切的關係,一般德國蟑螂可在2-3個月內完成生活週期,是屬於不完全變態 或稱漸進變態 的昆蟲。
昆蟲學家發現12種蟑螂可以靠漿糊 活一個星期,美國蟑螂光喝水可以活一個月,若什麼都沒有可以活三個星期[ 13] 。
另外,蟑螂亦可以閉氣達45分鐘。亦可以減慢心跳 ,降低新陳代謝 以延長生命。[來源請求]
雖然蟑螂比起其他脊椎動物 有較高的抗輻射性,輻射 致命劑量比人類高出6至15倍不等,然而果蠅 的抗輻射性比蟑螂更加高。[ 14] 蟑螂的較高抗輻射性相信是與細胞 週期有關。輻射在細胞分裂的時候會造成較大的傷害。蟑螂只會在蛻皮 的時候進行細胞分裂,而一個星期之內最多只蛻皮一次。蛻皮大概需要48小時完成。期間若有輻射侵襲,蟑螂的細胞將會受到影響。但並非所有蟑螂皆於同一時間蛻皮,即是說可能有部分蟑螂不受輻射影響。即使蟑螂在蛻皮的時候遭受輻射塵 的侵襲,生存率仍然比人類高出很多。
科學家利用肢解的蟑螂身體及頭部進行過很多實驗,以探討一些嚴肅的議題。例如,蟑螂頭部有控制成熟的腺體 ,少了頭的身體就不再受到此類激素 的影響,這個發現有助於昆蟲變態 與繁殖現象的研究;而少了身體的頭部,則說明昆蟲的神經元 如何發揮功能。蟑螂是一種變溫動物 ,也就是俗稱的冷血動物,因此不必耗費能量來維持體溫,需要的食物量比人類少很多。美國麻省大學阿默斯特分校 生理及生化學家康凱爾(Joseph G. Kunkel)說,牠們吃一餐就能存活數週,「只要沒有天敵出現,牠們可以一直待在同一個地方不移動。」 [ 15]
蟑螂是一種群體性的動物,現時有機械蟑螂可以影響蟑螂體的活動。
神經學家Greg Gage與共同創辦人Tim Marzullo一同成立Backyard Brains開發團隊,致力於研究如何藉由無線電子訊號,刺激蟑螂觸鬚 上的神經元,以控制蟑螂的行動。在TED大會 發表的演說,他說:「大家都誤解蟑螂了,在神經 學的領域裏,蟑螂對小孩而言可是個活生生的教學教材。」透過遠端遙控 蟑螂來教導小孩神經學的原理。[ 16] 《ROBOCON 國際中文版》2013年3月號,報導臺灣大學 機械所林沛群的仿生機械人實驗室(BioRoLa),主要參考日常生活中的生物「蟑螂」。[ 17] [ 18]
在人類用化學藥物殺滅之前,植物早就會分泌毒素殺滅害蟲了。有大約5000萬年進化史的蟑螂,進化出擁有較強的抗藥性 能力。
德國蟑螂相比於其他類型的蟑螂,它每個卵囊 可產生更多的卵、孵化到性成熟的間隔也最短,於是種群數量上升得也最快,突變的類型多,抗藥性形成更快[ 19] ;雌性一直攜帶卵夾,有利於卵在卵囊內安全進行胚胎發育[ 19] ;比很多種類的蟑螂體型更小,可以到達小夾縫中[ 20] ;即使雌蟲死掉或卵囊提前掉下,在高濕的情況下,卵囊也可存活幾小時以上,並正常孵化出若蟲。要是有水的話,成蟲能在無食物的情況下大約活1個月,但是小若蟲在內就會死去。[ 19] 因此,德國蟑螂是對人類危害最大、抗藥性最強的蟑螂物種[ 19] 。
一般來說不可能將蟑螂一次性殺滅,只能將其危害程度降低。[ 19]
中國 各地長期使用具有廣譜殺蟲性的擬除蟲菊酯類殺蟲劑,不少德國蟑螂對該類藥已經產生了抗性,所以應該慎用此種殺蟲劑。[ 21]
輪換使用殺蟲劑 [ 22] ;
按照規定的濃度和劑量施用[ 22] 。如果超標,可能會加快抗藥性的產生[ 22] ;
複方配製:不但延緩抗藥性,還彌補一些藥物的缺點[ 22] ;
為了防止有抗藥性的蟑螂擴散,應該在施藥地區周圍投放毒餌、粉劑等藥物,形成一道防護圈。[ 21]
使用生物手段防治:人工合成性激素[ 23] 、昆蟲生長調節劑等[ 24] 。[ 25] 也可使用天敵防治蟑螂:馬蜂可將卵產入蜚蠊的卵囊中,然後蜂幼蟲吃掉卵囊內含物。然而,由於生物防治的作用速度慢,防治效果差,因此,對城市蜚蠊一般不宜採用[ 25] 。
使用物理手段防治:使用誘捕器或電子產品防治,但並沒有發現,證明後者在治理中的有效擊倒和殺死作用[ 25] 。
環境防治:清理室內外蟑螂取食和棲息的場所,保持衛生,不給蟑螂留下食物和水源。製作、存放食物的器具,不用時應該用膠袋 包好,或者放在冰箱內保存。[ 25] 堵住、修補室內外蟑螂易躲藏的裂縫和缺口。這在裝修時尤其應該注意。[ 25]
《唐本草 》上記載「螢鐮,味辛辣而臭,漢中入食之,言下氣」。中越邊境的少數民族會使用蟑螂來治療小病以及創傷。(此指的蟑螂與現代常見的蟑螂不同,此為中國原生種蟑螂-中華真地鱉)白族 會將蟑螂搗成泥,敷在疥瘡 上。用於治療創傷及潰瘍的康復新液 主要有效成分就是美洲大蠊 提取物。其提取物可能還可以用來治療愛滋病 。[ 26] [ 27] [ 28] [ 29] [ 30]
包括南美橙斑蠊 在內的數種蟑螂可以用作食蟲動物的飼料,而少數的蟑螂(例如馬達加斯加蟑螂 )會被作為寵物飼養。[ 31]
在中國的某些地方,蟑螂被當作食用昆蟲 。[ 32]
曱甴 . Cantodict. [2015-07-10 ] . (原始內容存檔 於2021-05-06).
《朗文中文新詞典》田部,第712頁,甴〈普:gé(格),粵:gat9(駕壓切9)〉;曱〈普:zhà(詐),粵:dzat9(紮9)〉,培生教育出版亞洲有限公司, 2008年7月,ISBN 962-005-332-X
Petr Kočárek (2019) Alienopterella stigmatica gen. et sp. nov.: the second known species and specimen of Alienoptera extends knowledge about this Cretaceous order (Insecta: Polyneoptera), Journal of Systematic Palaeontology, 17:6, 491-499, DOI: 10.1080/14772019.2018.1440440
劉麗娟,《蜚蠊綜合防治研究概況》,中國媒介生物學及控制雜誌,2010年2月第21卷第1期,85頁。
蔡宙(Charles Q. Choi). 沒有頭的蟑螂還活得下來嗎? . 第70期號. 科學人 雜誌中文版. 2007年12月 [2013-10-22 ] . (原始內容存檔 於2016-03-04).
存档副本 . [2014-10-07 ] . (原始內容 存檔於2014-10-12).
張孟群.德國蟑螂擴散情況及防制對策[J].中華衛生殺蟲藥械,2006,12(1):66-68.DOI:10.3969/j.issn.1671-2781.2006.01.024.
Williams J Bell,Jeffery Fromm,Tlemas R Tobin,et al.New sex weapon for American Cockroach control.Pest
control,1986,54(11)∶40.
8 Helen J Mosson,Johanna E Short,Rudolf Schenker,et al.Effect of IGR lufenuron on cockroaches.Pesticide
Science,1995,45(3)∶237.
曾曉破,柯海萍,胡建波等.北京市區德國蟑螂對4種殺蟲劑的抗性測定[J].中國媒介生物學及控制雜誌,1998,9(5):344-346.DOI:10.3969/j.issn.1003-4692.1998.05.010.
Li, Sheng; Zhu, Shiming; Jia, Qiangqiang; Yuan, Dongwei; Ren, Chonghua; Li, Kang; Liu, Suning; Cui, Yingying; Zhao, Haigang; Cao, Yanghui; Fang, Gangqi; Li, Daqi; Zhao, Xiaoming; Zhang, Jianzhen; Yue, Qiaoyun; Fan, Yongliang; Yu, Xiaoqiang; Feng, Qili; Zhan, Shuai. The genomic and functional landscapes of developmental plasticity in the American cockroach . Nature Communications. 2018, 9 (1): 1008. Bibcode:2018NatCo...9.1008L . ISSN 2041-1723 . PMC 5861062 . PMID 29559629 . doi:10.1038/s41467-018-03281-1 .
呂娜.美洲大蠊化學成分及其製劑康復新液的質量控制研究[D].北京協和醫學院,2017.
Mulder, Phil. "Madagascar Hissing Cockroaches: Information and Care." Oklahoma 4-H Youth Development. Oklahoma State University, n.d. Web. 31 Oct. 2013.